TC4-T10.rév.05
9
’
CONDITIONS D’ALARME
Une alarme est déclenchée dans les situations suivantes :
(i)
la pile est faible;
(ii)
la mémoire permanente ne fonctionne pas correctement;
(iii)
une panne d’alimentation survient;
(iv)
le microprocesseur est défectueux.
“
ALIMENTATION DE SECOURS
Une pile au lithium 1/2AA servant à alimenter l’horloge interne en cas de panne est incluse
avec la minuterie. En cas de panne, les autres commandes de l’appareil ne fonctionnent pas.
Lorsque l’alimentation est rétablie, la minuterie reprend l’activation des cycles à l’endroit précis
où ils ont été interrompus au moment de la panne. Par exemple, un cycle déjà activé sera
réactivé pour le temps de marche non écoulé.
Une entrée 12VDC est disponible pour faire fonctionner la minuterie en cas de panne (voir le
schéma de branchement ci-joint).
NE JAMAIS RECHARGER UNE PILE RECHARGEABLE
LORSQU’ELLE EST BRANCHÉE À L’APPAREIL
.
”
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Alimentation :
115/230 VAC, 50/60 Hz, protection surcharge et surtension fusible F6-1A
fast blow.
12 VDC pour alimentation de secours AC de l’appareil; peut activer les
sorties et l’alarme si alimentés avec une alimentation de secours DC.
Sortie :
Sortie ON-OFF, 115/230 VAC, 50/60 Hz, 30 VDC, 6A charge moteur,
10A RÉS, fusible F1-10A slow blow.
Alarme :
Sortie ON-OFF, 115/230 VAC, 50/60 Hz, 30 VDC, 3A, fusible F4-3A slow
blow.
Boîtier :
ABS, étanche à l’humidité et à la poussière
La température de la pièce où l’appareil est installé DOIT EN TOUT TEMPS
DEMEURER ENTRE 0 ET 40
o
C (entre 32 et 104
o
F).
TC4-T10.rev.05
9
’
ALARM CONDITIONS
An alarm is set off when one of the following situations occurs:
(i)
the battery is low
(ii)
the permanent memory chip is not working properly
(iii)
a power failure occurs
(iv)
the microprocessor is defective.
“
BACK-UP BATTERY
A 1/2AA lithium battery is included with the timer. It is used to power the internal
clock in the event of a power failure. None of the other timer functions will operate if
this happens. When power is restored, the timer will resume activation of the cycles
exactly where it left off when the power failed. For example, a cycle that was already
activated will be resumed for the remainder of the Running Time.
To continue operating the timer when a power failure occurs, a 12VDC input is in-
cluded (see wiring diagram for hookup). If you use a rechargeable battery,
NEVER
RECHARGE WHEN THE BATTERY IS CONNECTED TO THE UNIT
.
”
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply:
115/230 VAC, 50/60 Hz, overload and overvoltage protection fuse F6-1A fast blow.
12 VDC for AC back-up supply; can activate output and alarm if supplied with DC
back up voltage.
Output:
ON-OFF output, 115/230 VAC, 50/60 Hz, 30 VDC, 6A motor output, 10A RES, fuse
F1-10A slow blow.
Alarm:
ON-OFF output, 115/230 VAC, 50/60 Hz, 30 VDC, 3A, fuse F4-3A slow blow.
Enclosure:
ABS, moisture and dust-tight.
The room temperature where the controller is located
MUST ALWAYS REMAIN BETWEEN 32
o
AND 104
o
F (0
o
AND 40
o
C).
