background image

Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.

All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.

Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.

All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.

10

11

TECHNISCHE ZEICHNUNG

TECHNICAL DRAWING

FUNKTION DES SENSORS TESTEN

TESTING THE FUNCTION OF THE SENSOR

Testen Sie die Funktion des Sensors ohne 
Füllmaterial. 

1.  Schließen Sie das Gehäuse.
2.  Sobald das Schloss einrastet, blinkt eine 

rote Leuchtdiode 4-mal auf und zeigt 
damit die einwandfreie Funktion des 
Gerätes an. In dieser Phase darf sich 
keine Hand und kein Gegenstand 
unterhalb des Spenders befinden.

3.  Halten Sie jetzt die Hand unter den 

Spender. Nun leuchtet die Diode auf, und 
Sie hören ein leises Betriebsgeräusch. 
Beim Öffnen der Frontklappe wird der 
Sensor deaktiviert, sodass der Spender 
nicht dosiert.

ACHTUNG:

Blinkt die LED-Anzeige, obwohl der Spender 
nicht dosiert, sind die Batterien leer. Wechseln 
Sie die Batterien umgehend.

Test the function of the sensor without 
filling material. 

1.  Close the housing.
2.  As soon as the lock engages, a red LED 

flashes 4 times to indicate that the device 
is functioning properly. During this phase, 
no hand or object should be under the 
dispenser.

3.  Now hold your hand under the dispenser. 

The diode will now light up and you will 
hear a soft operating sound. When the 
front flap is opened, the sensor is 
deactivated so that the dispenser does 
not dispense.

ATTENTION:

If the LED flashes when the dispenser is not 
dispensing, the batteries are low. Replace the 
batteries immediately.

Art. 40-718, 40-748, Serie Lobo II

Seifen- und

Desinfektionsmittelspender

mit Sensor, 0,8 Liter

AIR-WOLF GmbH 

Waschraum- und Hygienetechnik 

Unterhachinger Strasse 75 

D-81737 München

T49 (89) 420790 -10 

T49 (89) 420790 -70 

[email protected] 

www.air-wolf.de

Ein Unternehmen der 

Wolf-Gruppe

© AIR-WOLF GmbH, Rev.: 05/20, alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.

121

259

27

120

111

335

102

65

261

Содержание 40-718

Страница 1: ...Handbuch Manual SEIFENSPENDER MIT SENSOR SOAP DISPENSER WITH SENSOR Art 40 718 40 748 Serie Serie Lobo II...

Страница 2: ...ives and thin lotions The use of alcohol hand disinfectants is the responsibility of the operator responsi ble handling hazard labelling etc For the sensor controlled electrical function 6 alkaline ba...

Страница 3: ...ispenser We recommend placement above or in close proximity to the sink 1 2 Beh lter entfernen Beh lter nach vorn aus der Edel stahlklammer herausziehen Remove container Pull the container forward out...

Страница 4: ...en Fill the container Unscrew the container cover fill the container and screw the cover back on Einstellen des Sensors Sensorabstand einstellbar Adjust the sensor Sensor distance adjustable Spender s...

Страница 5: ...kennbar ist sollte der Motor zu AIR WOLF eingeschickt werden LED bleibt dauerhaft an Gegenst nde befinden sich unterhalb des Spenders Spender zu nah ber dem Waschtisch montiert Abstand einhalten Senso...

Страница 6: ...pe wird der Sensor deaktiviert sodass der Spender nicht dosiert ACHTUNG Blinkt die LED Anzeige obwohl der Spender nicht dosiert sind die Batterien leer Wechseln Sie die Batterien umgehend Test the fun...

Страница 7: ...zur Dosierung von fl ssigen Seifen Um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und Korrosions flecken zu vermeiden sind folgende grunds tzliche Regeln zu beachten Vor jeder Wartungsarbeit die Ba...

Страница 8: ...rgung der Batterien Batterien d rfen nicht mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien abzugeben Sie k nnen Batterien an privaten oder...

Страница 9: ...solcher Machenschaften Es ist unklug zu viel zu bezahlen aber es ist noch schlechter zu wenig zu bezahlen Wenn Sie zu viel bezahlen verlieren Sie etwas Geld das ist alles Wenn Sie dagegen zu wenig be...

Отзывы: