AGRIMASTER RV 125, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 5 / 86

AVVERTENZE 0 WARNINGS
RV - RVL 0-1
0.1 Sicurezza
Nell'uso di macchine agricole, occorre essere consa-
pevoli che le parti meccaniche in movimento (lineare o
rotatorio) possono causare gravissimi danni a persone
e cose.
Gli utilizzatori devono:
• Evitare ogni uso improprio della trinciatrice.
• Evitare di manomettere i dispositivi di sicurezza.
• Evitare di rimuovere i dispositivi di sicurezza eccetto
che per operazioni di manutenzione, avendo cura di
rimontarli ad operazione eseguita.
• Eseguire con regolarità gli interventi di manuten-
zione.
• Procurarsi esclusivamente ricambi originali soprat-
tutto per i componenti che svolgono funzioni di sicu-
rezza.
A tal fine è necessario che:
• Sia disponibile la documentazione originale di uso e
manutenzione della trinciatrice.
• Tale documentazione sia stata accuratamente letta
e che le prescrizioni vengano conseguentemente
messe in pratica.
• La documentazione deve essere conservata con
cura per consultazioni future.
0.2 Personale addetto alla trinciatrice
Il personale addetto alla trinciatrice può essere diffe-
renziato per grado di preparazione e responsabilità in:
OPERATORE - Persona non necessariamente di ele-
vate conoscenze tecniche, addestrata alla conduzione
ordinaria della trinciatrice, per esempio: messa in mar-
cia, arresto di fine lavoro, operazioni di manutenzione
elementare (pulizia, inceppamenti semplici), opera-
zioni di regolazione della trinciatrice.
TECNICO QUALIFICATO - Addetto alle operazioni più
complesse di manutenzione e di riparazione.
Occorre che ciascun addetto non compia interventi al
di fuori del proprio campo di conoscenze e responsabi-
lità.
0.1 Safety
When using farm machinery it is necessary to be
aware that mechanical parts in linear and rotating
motion may cause serious injury to people and major
damages to things.
Users should always:
• Avoid improper use of the shredder.
• Avoid tampering with the safety devices.
• Avoid removing the safety devices except for main-
tenance operations, always reinstall them after
maintenance.
• Take care of the regular maintenance.
• Install genuine spare parts, this is especially impor-
tant for the shredder safety components.
Due to safety reasons it is necessary that:
• The original operating and maintenance instructions
manual is always available.
• The user should read this book carefully and conse-
quently follow its procedures.
• This manual should be considered a permanent
part of the shredder and should be carefully
taken care of for future consultations.
0.2 Staff in charge of the shredder
The staff in charge of the shredder can be differenti-
ated according to experience and responsibility level
into:
OPERATOR - Person not necessarily expert from a
technical point of view, trained for the ordinary shred-
der operation, i.e. starting, end of session stopping,
basic maintenance (cleaning, minor cloggings), shred-
der adjustments.
TRAINED TECHNICIAN - Required for the most diffi-
cult maintenance and repair operations.
It is important that each operator does not perform any
operation outside his field of knowledge and responsi-
bility.