AGRIMASTER RV 125, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 41 / 86

INSTALLAZIONE 4 INSTALLATION
RV - RVL 4-13
4.3 Posizione di lavoro con spostamento
manuale
Personale richiesto: 1 OPERATORE
La trinciatrice deve essere scollegata dalla trattrice e la
posizione di lavoro viene scelta facendo scorrere il
timone, dopo aver tolto la spina 1 (Fig. 4-12) fino alla
posizione determinata dal coincidere dei fori presenti
sui registri 2 e 3 (Fig. 4-12).
Nel caso di spostamento manuale spingere il
timone nelle zone indicate dalle frecce (Fig. 4-12).
Nel caso di spostamento idraulico nessuna per-
sona o animale deve sostare a meno di 1,5 m dalla
trinciatrice.
A collegamento avvenuto è necessario che i tubi:
• siano sufficientemente lunghi,
• non interferiscano con il sollevatore della trattrice,
• non interferiscano con l’albero cardanico,
• comandino sempre lo stesso movimento.
ATTENZIONE
NOTA
4.3 Working position with manual displace-
ment
Required staff: 1 OPERATOR
The shredder should be disconnected from the tractor
and the working position is determined by making the
drawbar slide, after removing the pin 1 (Fig. 4-12), as
long as the holes on the adjusters 2 and 3 match (Fig.
4-12).
In case of manual displacement push the drawbar
towards the areas indicated by the arrows (Fig. 4-12).
In case of hydraulic displacement no person or no
animal should stand within 1.5 m from the shredder.
Once the pipes have been connected make sure that
they:
• must be long enough,
• must not make interferences with the tractor lifter,
• must not make interferences with the cardan shaft,
• must always operate the same movement.
CAUTION
NOTE