-18 -
-19 -
Если
пылесос
Eclean
надлежащим
образом
подключить
к
зарядному
устройству
,
раздастся
три
звуковых
сигнала
,
индикатор
зарядки
начнет
мигать
красным
цветом
,
а
батарея
пылесоса
Eclean
начнет
заряжаться
.
Если
пылесос
Eclean
не
смог
обнаружить
блок
зарядного
устройства
,
он
начнет
изменять
направление
для
обнаружения
и
надлежащего
подключения
к
зарядному
устройству
.
Ha az Eclean megfelel
ő
en csatlakozik a tölt
ő
dokkolóhoz, három hangjelzést ad, a töltésjelz
ő
vörös színnel villog és az Eclean elkezd feltölt
ő
dni.
Ha az Eclean nem tudott visszatérni a tölt
ő
dokkolóhoz, helyzetet módosít, hogy megfelel
ő
en a
tölt
ő
dokkolóhoz illeszkedjen.
Place the recharging dock next to any wall, and leave a 1 m
2
-room for Eclean to
return.
Dok do
ł
adowania nale
ż
y ustawi
ć
przy dowolnej
ś
cianie i nale
ż
y pozostawi
ć
1 m
2
miejsca na powrót Eclean.
Nabíjecí stanici umíst
ě
te ke st
ě
n
ě
, na místo, kde bude 1 m
2
volného místa, aby se
Eclean mohl p
ř
ipojit.
Установите
блок
зарядного
устройства
у
стены
и
ставьте
пространство
площадью
1
м
2
для
его
обнаружения
пылесосом
Eclean.
A tölt
ő
dokkolót bármilyen fal mentén helyezze el és hagyjon 1 m
2
-nyi szabad helyet
az Eclean visszatéréséhez.
2.
Charging with adapter \
Ł
adowanie z adapterem \ Nabíjení adaptérem \
Зарядка
через
адаптер
питания
\ Töltés adapterrel
Indicator Instructions \ Instrukcje wska
ź
nika \ Pokyny týkající se indikátor
ů
\
Описание
индикации
\ Kijelz
ő
magyarázata:
The Power indicator on Eclean will
fl
ash in green while charging.
Podczas
ł
adowania wska
ź
nik zasilania Eclean miga zielonym
ś
wiat
ł
em.
B
ě
hem nabíjení kontrolka Power na Eclean zelen
ě
bliká.
При
зарядке
индикатор
питания
на
пылесосе
Eclean
мигает
зеленым
цветом
.
Az Eclean készüléken lév
ő
m
ű
ködésjelz
ő
töltés közben zöld színnel villog.
Remote Control \ Pilot zdalnego sterowania \
Dálkové ovládání \
Пульт
ДУ
\ Távvezérl
ő
Ｐｏｗｅｒ
Ｈｏｍｅ
Ｓｔｏｐ
Ｓｐｏｔ
Ｃｌｅａｎ
Ｍａｘ
Ｐｌａｎ
Ｃｌｏｃｋ
Ａｒｅａ
Ｅｎｔｅｒ
Note:
In PLAN and its CLOCK Setting mode, other function buttons cannot work.
Power:
Power button.
Home:
Locate the recharging dock to charge the battery. Not available in "Max" mode.
Stop:
Stop cleaning.
Spot:
Activate "Spot Cleaning" mode (run Spiral mode in a speci
fi
c area).
Clean:
Start cleaning. Press the “Clean button” for 3~5 seconds and it will be shown on the remote
display. You can switch to the clean mode to perform cleaning after you hear a “beeping”
sound. The display of the remote control will automatically switch to clock mode 30 seconds
later. In this case, the buttons on the remote control can function properly.
Ex.: To directly perform Along Wall mode, press the “Clean button” consecutively three times
and the remote display will show the corresponding mode code “3.”
Random Wander mode
Along Wall mode - Cleaning along walls or furniture
“S” Shape mode - Cleaning rectangular areas (keep away from stairs)
Polygonal mode - Clean a speci
fi
c area
Spiral mode - Clean a speci
fi
c area (keep away from the stairs)
Max:
Instruct Eclean to clean until the battery runs out (consumes the most power)."Home" mode
can not be used in conjunction with this mode.
