35
17. VENTILATORE –
FAN MOTOR
- VENTILATOR -
VENTILATEUR
- VENTILADOR
Legenda -
Legend
– Legende –
Légende
– Explicatión
ME
Motore Elettrico
Electrical motor
E-Motor
Moteur Électrique
Motor Eléctrico
MA
Morsettiera
autotrasformatore
Autotransformer
terminal
Klemmleiste des
Spartransformators
Bornier
autotransformateur
Terminal
autotransformador
MS
Morsettiera di
servizio
Main Terminals
Nebenklemmleiste
Bornier principal
Terminal Principal
Cablaggio gruppo ventilante -
Fan motor wiring
- Verdrahtung der Ventilatoreinheit
Câblage groupe de ventilation
- Conexión eléctrica ventilador
(1)
ME LNH 3-6-8-12
a
Blu
Blue
Blau
Bleu
Azul
(Comune C
ommon
Gemein C
ommun
Común )
b1
Nero
Black
Schwarz
Noir
Negro
b2
Nero
Black
Schwarz
Noir
Negro
c3
Arancio
Orange
Orange
Orange
Anaranjado
c4
Arancio
Orange
Orange
Orange
Anaranjado
d5
Rosso
Red
Rot
Rouge
Rojo
d6
Rosso
Red
Rot
Rouge
Rojo
e
Giallo/Verde
Yellow/Green
Gelb/Grün Ve
rt/Jaune
Amarillo/Verde (Terra
Earth
Erdung
Terre
Tierra
g
Cavo alimentazione
Power supply cable
Speisungskabel
Câble alimentation
Cable alimentación
Condizionamento
Airconditioning
Klimatisierung
Climatisation
Condicionamiento
Riscaldamento
Heating
Heizung
Chauffage
Calefacción
(1) Spostare sull’autotras-
formatore i cavi b, c, d,
secondo
quanto
sopra
indicato, per ottenere le
velocità alternative sulle
taglie 3…12
(1) Move the cables b, c, d,
on the autotransformer,
according to the things
above written, so that it is
possible to obtain the
alternative speeds for the
sizes
3…12
(1) Um die abwechselnden
Geschwindigkeiten
auf
Größe 3-12 zu haben, den
Kabel b, c, d auf den
Autotransformator
nach
dem, was obenhin gezeigt
verstellen.
(
1) Pour obtenir les autres
vitesses sur les tailles
3 à
12
, déplacer les câbles b, c
et d sur
l’autotransformateur
conformément aux
indications ci-dessus.
(1) Deplazar los cables b,
c,
d
en
los
auto-
transformadores, según lo
indicado, para obtener las
velocidades alternativas en
las medidas 3…12.
ME
