23 / 52
00700.95100.0004K
FR
EN
6.4.8. VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE MOTORISÉE
15
La vanne à boisseau sphérique motorisée est située sous le bac à
condensats du ventilateur avec module de récupération de chaleur. La
partie supérieure du bac à condensats, la cuve de drainage, doit être
retirée pour toute opération d’entretien et d'installation.
L'actionneur motorisé, y compris la vanne 2 voies, est déjà connecté
à l'unité de commande du ventilateur avec module de récupération de
chaleur lors de sa livraison.
·Le fonctionnement correct de l'actionneur motorisé doit être vérifié avant
mise en service.
Les vannes à boisseau sphérique motorisées ainsi que les entraînements
rotatifs ne nécessitent aucun entretien.
Les réglages et les tests fonctionnels doivent être
effectués par l'installateur.
Le montage et le démontage de la vanne 2 voies doivent
uniquement être effectués par des personnes qualifiées.
Une fois installé, vous devez respecter les exigences
spécifiques du dispositif en fonction du degré de protection.
Attention! Après avoir retiré le capuchon de protection,
une tension de 24 V CC peut être appliquée aux bornes.
Ne touchez pas les bornes lorsque la tension est
appliquée.
6.4.9. SIPHON DE COLLECTE DES CONDENSATS
16
Le siphon de collecte des condensats est situé sous le bac
à condensats du ventilateur avec module de récupération de
chaleur. La partie supérieure du bac à condensats, la cuve de
drainage, doit être retirée pour toute opération d’entretien et
d'installation.
17
L'installation du siphon de collecte de condensats dépend du
raccordement du tuyau d'évacuation des condensats sur le site
du client. Le raccordement du siphon de collecte des condensats
pivote et est connecté au système de tuyauterie par des joints
en caoutchouc et il peut être raccordé à droite ou à gauche.
Le côté de raccordement dépend du sens d'écoulement du bac à
condensats et est indiqué sur le siphon de collecte des condensats par
une flèche. Pour éviter toute fuite, la trappe de maintenance doit être
alignée verticalement et fermement serrée.
Les condensats doivent être évacués vers une canalisation d'évacuation
des eaux usées ou vers des zones de drainage externes au moyen
d'un conduit en pente, à l'extérieur du ventilateur avec module de
récupération de chaleur.
Pour éviter les odeurs, remplissez le siphon de collecte des condensats
d'eau après l'installation.
6.4.8. MOTOR-DRIVEN BALL VALVE
15
The motor-driven ball valve is located beneath the condensate
trough inside the exhaust fan with heat recovery module. The upper
part of the condensate trough, the drainboard, has to be removed for
maintenance and installation work.
The motorised actuator, including 2-way valve, is already electrically
connected to the control unit of the exhaust fan with heat recovery
module on delivery.
·The correct function of the motorised actuator must be checked before
start-up.
Motor-driven ball valves as well as the rotary-drives are maintenance-free.
Settings and function tests must be carried out by the
installer.
Assembly and disassembly of the 2-way valve must only
be carried out by qualified personnel.
In the installed state, the respective device-specific
requirements for the degree of protection have to be ensured.
Attention! After removing the protective cap, a voltage of
24 V DC can be applied to the terminals. Do not touch the
terminals when voltage is applied.
6.4.9. CONDENSATE SIPHON
16
The condensate siphon is located beneath the condensate
trough inside the exhaust fan with heat recovery module. For
maintenance and installation work on the condensate siphon,
the upper part of the condensate trough, the drainboard, must
be removed.
17
The installation of the condensate siphon depends on the
connection of the condensate pipe at the customer site. The
condensate siphon is pivotally connected to the pipe system
via rubber gaskets and can be designed for pipe connections
from left or right.
The installation direction corresponds to the flow direction of the
condensate and is indicated on the condensate siphon by an arrow
mark. To prevent leakage, the maintenance opening must be aligned
vertically upward and locked tightly.
The condensate must be fed into the sewage connection or external
drainage areas by means of a slope of the condensation line outside the
exhaust air heating module.
To prevent odors, fill the condensate siphon with water after installation.
