35 / 52
00700.95100.0004K
FR
EN
7.3.2. RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION
Le coude à 90°
1
ainsi que les réductions
2
sur le siphon
de collecte des condensats sont munis d'un joint en caoutchouc.
Ils permettent de séparer la connexion du tuyau et d’évacuer les
condensats vers la gauche ou la droite en fonction du point de jonction.
a
8 x boulons M5 x 16
8 x rondelles 5.3 x 15
b
8 x boulons M5 x 16
8 x rondelles 5.3 x 15
28
Changement du point de jonction :
·Dévissez les vis du couvercle de raccordement
a
et
séparez-le des joints de tuyauterie.
·Dévissez les vis du cache
b
et retirez-les.
·Desserrez les vis de fixation de la bride du tuyau
3
afin que
le tuyau soit libéré.
·Séparez le raccord de tuyau du coude à 90°
1
et la réduction
2
sur le siphon de collecte des condensats.
·Dévissez la bride de serrage de la douille filetée
4
et
vissez-la dans la douille filetée
4'
du côté du point de
jonction
·Tournez le coude à 90° de 180° dans la direction désirée vers
le point de jonction.
·Raccordez le coude à 90°
1
à la réduction
2
sur le siphon
de collecte des condensats.
·Tournez le siphon de collecte de condensats de 180 ° afin que
le volet d’entretien soit orienté vers le haut.
·Serrez les vis de fixation à la bride du tuyau afin de le maintenir
en place.
·Fixez le cache
b
sur le côté opposé aux points de jonction.
·Fixez le couvercle
a
aux joints de tuyauterie.
[1]
Coude à 90 °
[2]
Réduction sur le siphon de collecte des condensats
[2]
Bride du tuyau
[4]
Douille filetée avec bride avant échange
[4´]
Douille filetée sans bride avant échange
7.3.2. CONNECTION OF CONDENSATE PIPE
The 90° arc
1
as well as the reductions
2
on the condensate siphon
are provided with a rubber seal. This allows the pipe connection to be
separated and thus to design the condensate connection to the left or
right for the required junction point.
a
8 x bolt M5 x 16
8 x washer 5.3 x 15
b
8 x bolt M5 x 16
8 x washer 5.3 x 15
28
Change of junction point:
·Unloose the screws of connection cover
a
and pull it off
together with the pipe gaskets.
·Unloose the screws of the blind cover
b
and pull it off.
·Unloose the retaining screws of the pipe clamp
3
so that the
pipe is exposed.
·Separate the pipe connection on the 90° elbow
1
to the
reduction
2
on the condensate siphon.
·Unscrew the pipe clamp from the threaded socket
4
and
screw it into the thread socket
4'
on the side of the junction
point
·Turn the 90° elbow by 180° to the required direction of the
junction point.
·Connect the 90° elbow
1
with the reduction
2
on the
condensate siphon.
· Turn the condensate siphon by 180° so that the maintenance
cover is facing upwards.
·Attach the retaining screws to the pipe clamp so that the pipe
is fixed.
·Fasten the blind cover
b
on the opposite side of the junction
points.
·Fasten the connection cover
a
together with the pipe
gaskets.
[1]
90 ° elbow
[2]
Reduction on the condensate siphon
[2]
Pipe clamp
[4]
Screw socket with pipe clamp before exchange
[4´]
Screw socket without pipe clamp before exchange
