9 / 52
00700.95100.0004K
FR
EN
5. TRANSPORT, STOCKAGE
Évitez impérativement les coups et les chocs. Soyez attentif
à un éventuel endommagement de l’emballage ou du
ventilateur. En cas d’éventuels dommages dus au transport,
immédiatement en informer le transporteur.
Les ventilateurs avec modules de récupération de chaleur sont
emballés en usine en fonction du type de transport utilisé. À l’aide
des engins de levage prévus à cet effet, transportez les ventilateurs
dans leur emballage original et placez-les de façon adéquate sur
les moyens de transport. En cas de transport manuel, tenez compte
du poids total pour lever et porter le ventilateur. Vous trouverez le
poids des ventilateurs dans les données techniques de cette notice.
Stockez le ventilateur au sec et à l’abri des intempéries jusqu’à son
montage définitif. Évitez les variations de température extrêmes. En
cas de gel, des dommages irréversibles peuvent survenir au niveau
des conduites et de l'échangeur de chaleur si ceux-ci contiennent
de l’eau ou un mélange de fluides qui n’est pas assez concentré.
Tous les modules fonctionnels de l’échangeur de chaleur
sont équipés d’anneaux de levage ou de pattes de transport.
Le déchargement et le transport doivent être de préférence
réalisés avec une grue ou un chariot élévateur.
Lors du déchargement, le déplacement des appareils doit
uniquement s’effectuer avec des sangles appropriées et
homologuées (cordes, chaînes, sangles de levage) respectant la
norme VBG 9a (UVV 18.4)* et elles doivent être fixées sur les
anneaux de levage ou les pattes de transport.
Un mauvais arrimage du dispositif de levage peut endommager
le ventilateur avec module de récupération de chaleur.
L'opérateur de levage est seul responsable de la sécurisation du
transport du ventilateur avec module de récupération de chaleur.
6. VENTILATEUR AVEC MODULE DE R.C.
6.1.
DIMENSIONS DU PRODUIT
1
AWN DV-A40
2
AWN DV-A50 / A70
Taille globale
AWN DV-A40
AWN DV-A50
AWN DV-A70
A
Longueur [mm]
1490
1630
1854
B
Largeur [mm]
1067
1618
1841
C
Hauteur [mm]
1362
1627
1827
D
Raccordement isolé de
la canalisation d'air
DN 467
DN 512
DN 512 (2x)
E
Manchon de raccordement
DN 355
DN 400
DN 400 (2x)
F
Manchon de
raccordement isolé de
la canalisation d’air
DN 512
DN 612
DN 160
1
Échangeur de chaleur –
débit de retour (Retour)
Tube en cuivre 3/4“ Tube en cuivre 1” Tube en cuivre 1”
2
Débit de l’échangeur de
chaleur (Départ)
Tube en cuivre 3/4“ Tube en cuivre 1” Tube en cuivre 1”
3
Drainage des
condensats
Plastiques DN 20
* pour l'Allemagne. Autres pays : se référer aux réglementations et normes en vigueur.
5.
TRANSPORT AND STORAGE
Avoid strokes and impacts by all means. Pay attention to
possible damage to the packaging or to the exhaust fan with
heat recovery module. Any transport damage must be reported
immediately to the freight carrier.
Exhaust air heat recovery modules are packaged ex works for
the respectively agreed transport mode. Transport the exhaust
fan with heat recovery modules only in their original packaging
on the intended transport devices with suitable hoists. When
transporting by hand, observe the reasonable human lifting
and carrying forces. Please refer to the technical data for the
weights of the exhaust fan with heat recovery modules.
Store the exhaust fan with heat recovery modules dry and weather
protected until final assembly. Avoid extreme heat or cold impact.
In case of frost action, irreversible damage to the pipelines and
the heat exchanger can occur if these are filled with water or
an insufficiently concentrated mixture of fluids.
All exhaust heat functional modules are equipped with crane
eyes or transport lugs. Discharge and transport are preferably
carried out with a crane or forklift truck.
For unloading, transport of the devices use only suitable and
approved sling means (ropes, chains, lifting straps) according to
VBG 9a (UVV 18.4)*, and fasten only to crane eyes or transport
lugs.
Improper attachment of the lifting gear can lead to damage to
the exhaust fan with heat recovery module. The implementing
operator is responsible for the safe transport of the exhaust fan
with heat recovery module.
6.
EXHAUST FAN WITH H.R. MODULE
6.1.
DIMENSIONS OF THE PRODUCT
1
AWN DV-A40
2
AWN DV-A50 / A70
Overall size
AWN DV-A40
AWN DV-A50
AWN DV-A70
A
Length [mm]
1490
1630
1854
B
Width [mm]
1067
1618
1841
C
Height [mm]
1362
1627
1827
D
Insulated connection of
air channeling connection
pipe socket
DN 467
DN 512
DN 512 (2x)
E
Connection spigot
DN 355
DN 400
DN 400 (2x)
F
Insulated connection of
fan connection spigot
DN 512
DN 612
DN 160
1
Heat exchanger – return
flow
Copper tube 3/4 “ Copper tube 1” Copper tube 1“
2
Heat exchanger flow
Copper pipe 3/4 “ Copper pipe 1”
Copper tube 1“
3
Condensate drainage
DN 20 plastics
* for Germany. Other countries: please refer to your local regulation and standards.
