AEG MFE 1500, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 38 / 65

74 75
SLOVENSKY
zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi drob-
nými č iasto č kami brusiva a obrábaného materiálu.
Predovšetkým o č i treba chráni ť pred odletujúcimi cudzími
telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania
náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia
maska musia predovšetkým od fi ltrova ť konkrétny druh
prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Ke ď
je č lovek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže
utrpie ť stratu sluchu.
k) V prípade iných osôb dbajte na bezpe č nú
vzdialenos ť k vašej pracovnej oblasti. Každý, kto vstúpi
do pracovnej oblasti, musí nosi ť osobné ochranné vy-
bavenie. Úlomky obrobku alebo zlomené pracovné nástroje
môžu odletie ť a spôsobi ť úrazy aj mimo priamej pracovnej
oblasti.
l) Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže narazi ť
na skryté elektrické vedenia alebo na vlastný kábel,
držte prístroj za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt
rezného nástroja s vedením pod napätím môže vies ť k pre-
nosu napätia na kovové č asti prístroja a k úrazu elektrickým
prúdom.
m) Zabezpe č te, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v
blízkosti rotujúcich pracovných nástrojov náradia. Ak
stratíte kontrolu nad ru č ným elektrickým náradím, môže
sa preruši ť alebo zachyti ť prívodná šnúra a Vaša ruka a
Vaše predlaktie sa môžu dosta ť do rotujúceho pracovného
nástroja.
n) Elektrické náradie nikdy neodkladajte skôr, ako sa
pracovný nástroj úplne zastaví. Otá č ajúci sa pracovný
nástroj sa môže dosta ť do styku s odkladacou plochou, č ím
môžete strati ť kontrolu nad elektrickým náradím.
o) Nikdy nemajte ru č né elektrické náradie zapnuté
vtedy, ke ď ho prenášate na iné miesto. Náhodným
kontaktom Vašich vlasov alebo Vášho oble č enia s rotujúcim
pracovným nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol
zav ŕ ta ť do tela.
p) Pravidelne č istite vetracie otvory svojho ru č ného
elektrického náradia. Ventilátor motora v ť ahuje do telesa
náradia prach a ve ľ ké nahromadenie kovového prachu by
mohlo spôsobi ť vznik nebezpe č ného zásahu elektrickým
prúdom.
q) Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti hor ľ avých
materiálov. Iskry môžu tieto materiály zapáli ť .
r) Nepoužívajte žiadne pracovné nástroje, ktoré
vyžadujú kvapalné chladiace prostriedky. Používanie
vody alebo iných kvapalných chladiacich prostriedkov môže
vies ť k zásahu elektrickým prúdom.
Ď alšie bezpe č nostné pokyny pre použitie
rozbrusova č ky
Spätný raz a príslušné bezpe č nostné pokyny
Spätný ráz je náhlou reakciou na zaseknutý alebo
zablokovaný otá č ajúci sa brúsny kotú č . Zaseknutie alebo
zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho
nasadeného pracovného nástroja. V dôsledku toho sa
nekontrolovate ľ né elektrické náradie na zablokovanom
mieste rozkrúti proti smeru otá č ania nasadeného
pracovného nástroja.
Ke
ď sa napríklad brúsny kotú č vzprie č i alebo zablokuje v
obrobku, môže sa hrana brúsneho kotú č a, ktorá je
zapichnutá do obrobku, zachyti ť v materiáli a tým sa vylomi ť
z brúsneho taniera, alebo spôsobi ť spätný ráz náradia.
Brúsny kotú č sa potom pohybuje smerom k osobe alebo
smerom pre č od nej pod ľ a toho, aký bol smer otá č ania
kotú č a na mieste zablokovania. Brúsne kotú č e sa môžu v
takomto prípade aj rozlomi ť .
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného
používania ru č ného elektrického náradia. Vhodnými
preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v
nasledujúcom texte, mu možno zabráni ť .
a) Ru č né elektrické náradie vždy držte pevne a svoje
telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste
vydržali prípadný spätný ráz náradia. Pri každej práci
používajte prídavnú rukovä ť , ak ju máte k dispozícii,
aby ste mali č o najvä č šiu kontrolu nad silami spätné-
ho rázu a reak č nými momentmi pri rozbehu náradia.
Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily
spätného rázu a sily reak č ných momentov zvládnu ť .
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracov-
ného nástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný
nástroj zasiahnu ť ruku.
c) Vyhýbajte sa oblasti pred a za rotujúcim rozbru-
sovacím kotú č om. Spätný ráz vymrští ru č né elektrické
náradie proti smeru pohybu brúsneho kotú č a na mieste
zablokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých
hrán a pod. Zabrá ň te tomu, aby obrobok vymrštil pra-
covný nástroj proti Vám, alebo aby sa v ň om pracovný
nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný nástroj má sklon
zablokova ť sa v rohoch, na ostrých hranách alebo vtedy,
ke ď je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad náradím
alebo jeho spätný ráz.
e) Nepoužívajte žiadny re ť azový alebo ozubený pílový
list ako ani segmentovaný diamantový kotú č s drážkami
širšími ako 10 mm. Takéto pracovné nástroje č asto
spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým
náradím.
f) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotú č a alebo
použitiu príliš ve ľ kého prítlaku. Nevykonávajte žiadne
nadmierne hlboké rezy. Pre ť aženie rezacieho kotú č a
zvyšuje jeho namáhanie a náchylnos ť na vzprie č enie alebo
zablokovanie a tým zvyšuje aj možnos ť vzniku spätného
rázu alebo zlomenia rezacieho kotú č a.
g) Ak sa rezací kotú č zablokuje, alebo ak prerušíte
prácu, ru č né elektrické náradie vypnite a pokojne
ho držte dovtedy, kým sa rezací kotú č úplne zastaví.
Nepokúšajte sa vybera ť rezací kotú č z rezu vtedy, ke ď
ešte beží, pretože by to mohlo ma ť za následok vyvola-
nie spätného rázu. Zistite prí č inu zablokovania rezacieho
kotú č a a odstrá ň te ju.
h) Nikdy nezapínajte znova ru č né elektrické náradie
dovtedy, kým sa rezací kotú č nachádza v obrobku.
Skôr ako budete opatrne pokra č ova ť v reze, po č kajte,
kým dosiahne rezací kotú č maximálny po č et obrátok. V
opa č nom prípade sa môže rezací kotú č zaseknú ť , vysko č i ť
z obrobku alebo vyvola ť spätný ráz.
i) Ve ľ ké platne alebo ve ľ korozmerné obrobky pri rezaní
podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zabloko-
vaním rezacieho kotú č a. Ve ľ ké obrobky sa môžu prehnú ť
následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podoprie ť na
oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.
j) Mimoriadne opatrný bu ď te pri rezaní výrezov do
neznámych stien alebo do iných nepreh ľ adných miest.
Zapichovaný rezací kotú č môže pri zarezaní do plynového
alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo
iných objektov spôsobi ť spätný ráz.
PRACOVNÝ SYSTÉM ZARIADENIA NA ODSÁVANIE
PRACHU DRÁŽKOVACEJ FRÉZY DO MURIVA
Drážkovaciu frézu do muriva používajte iba so zariadením
na odsávanie prachu prachovej triedy M. Iné kombinácie
môžu vies ť k horšiemu zachytávaniu a odlu č ovaniu prachu.
Dodržiavajte pokyny k prevádzke, údržbe a č isteniu
zariadenia na odsávanie prachu vrátane fi ltrov. Ak je nádoba
na zber prachu plná, okamžite ju vyprázdnite.
Používajte iba stanovenú nasávaciu hadicu. Nemanipulujte
s nasávacou hadicou. Ak sa do nasávacej hadice dostanú
úlomky kame ň ov, prácu prerušte a nasávaciu hadicu
okamžite vy č istite. Zabrá ň te zalomeniu nasávacej hadice.
Filter pravidelne č istite a vymie ň ajte; neodstra ň ujte žiadne
fi ltre/ komponenty fi ltrov.
Drážkovaciu frézu do muriva a rezacie brúsne kotú č e si
vyberajte adekvátne pod ľ a podkladu. Výrobcovia ponúkajú
rôzne rezacie brúsne kotú č e pod ľ a podkladu.
SLOVENSKY
Technické údaje MFE 1500
Murárska drážkovacia fréza
Výrobné č íslo 4136 06 02...
...000001-999999
Menovitý príkon 1500 W
Menovitý po č et obrátok 8600 min -1
D=max. ø diamantového rezného kotú č a
d=ø otvoru
125 mm
22,2 mm
b=Hrúbka rozbrusovacieho kotú č a min. / max.
2,4 / 2,6 mm
H ĺ bka rezu 8-30 mm
Šírka rezu 8-26 mm
Hmotnos ť pod ľ a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 4,1 kg
Informácia o hluku / vibráciách
Namerané hodnoty ur č ené v súlade s EN 60 745.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja č iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavos ť K=3dB(A)) 98 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Kolísavos ť K=3dB(A)) 109 dB(A)
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový sú č et troch smerov)
zistenév zmysle EN 60745.
Hodnota vibra
č ných emisií a
h
7,0 m/s
2
Kolísavos ť K= 1,5 m/s 2
UPOZORNENIE! Pre č ítajte si všetky bezpe č nostné
pokyny a návody. Zanedbanie dodržiavania Výstražných
upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte
môže ma ť za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi ť
požiar a/alebo ť ažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpe č nostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY PRE ROZBRUSOVA Č KY
a) Ochranný kryt patriaci k elektrickému náradiu musí
by ť bezpe č ne nasadený a nastavený tak, aby sa dosiah-
la maximálna miera bezpe č nosti, t.j. aby bola najmenšia
možná č as ť brúsneho kotú č a na strane obsluhy
odkrytá. Držte seba a osoby nachádzajúce sa v blízkosti
mimo úrovne rotujúceho brúsneho kotú č a. Ochranný
kryt má obsluhu chráni ť pred úlomkami a náhodným kontak-
tom s brúsnym kotú č om.
b) Používajte výhradne viazané spevnené alebo diaman-
tom osadené rozbrusovacie kotú č e pre vaše elektrické
náradie. Len to, že príslušenstvo dokážete pripevni ť na
vaše elektrické náradie, nezaru č uje jeho bezpe č né použitie.
c) Prípustné otá č ky pracovného nástroja musia by ť
minimálne také vysoké ako najvyššie otá č ky uvedené
na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otá č a
rýchlejšie, sa môže zlomi ť a rozletie ť .
d) Brúsne telesá sa smú používa ť len pre príslušnú
odporú č anú oblas ť používania. Napr.: Nikdy nesmiete
brúsi ť bo č nou plochou rezacieho kotú č a. Rezacie kotú č e
sú ur č ené na uberanie materiálu hranou kotú č a. Pôsobenie
bo č nej sily na tento kotú č môže spôsobi ť jeho zlomenie.
e) Vždy používajte nepoškodenú upínaciu prírubu so
správnou ve ľ kos ť ou pre vami zvolený rezný kotú č .
Vhodné príruby podopierajú rezný kotú č a znižujú tak
nebezpe č enstvo zlomenia rezného kotú č a.
f) Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne kotú č e z
vä č šieho ru č ného elektrického náradia. Brúsne kotú č e
pre vä č šie ru č né elektrické náradie nie sú dimenzované pre
vyššie obrátky menších ru č ných elektrických náradí a môžu
sa rozlomi ť .
g) Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musí
zodpoveda ť údajom o rozmeroch vášho elektrického
náradia. Zle zmerané pracovné nástroje nemôžu by ť
dostato č ne chránené alebo kontrolované.
h) Brúsne kotú č e a príruby musia presne prilieha ť k
vretenu brúsneho kotú č a vášho elektrického náradia.
Nasadené pracovné nástroje, ktoré presne nepriliehajú k
vretenu brúsneho kotú č a elektrického náradia, sa otá č ajú
nerovnomerne, ve ľ mi silno vibrujú a môžu vies ť k strate
kontroly nad náradím.
i) Poškodené brúsne kotú č e nepoužívajte. Pred
každým použitím brúsne kotú č e skontrolujte, č i na
nich nie sú odlúpnuté č asti a trhliny. Ke ď elektrické
náradie alebo brúsny kotú č spadne, tak skontrolujte, č i
nie sú poškodené, alebo použite nepoškodený brúsny
kotú č . Ke ď ste si brúsny kotú č skontrolovali a nasadili
ho spä ť , tak držte seba a osoby nachádzajúce sa v
blízkosti mimo úrovne rotujúceho brúsneho kotú č a a
prístroj nechajte minútu beža ť na najvyšších otá č kach.
Poškodené brúsne kotú č e po č as doby testovania vä č šinou
prasknú.
j) Používajte osobné ochranné prostriedky. Pod ľ a
druhu použitia náradia používajte ochranný štít na
celú tvár, štít na o č i alebo ochranné okuliare. Pokia ľ je
to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku,
chráni č e sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu
POZOR
Úrove ň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju
použi ť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úrove ň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné
aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostato č nou údržbou, môže sa úrove ň vibrácií líši ť . Toto môže kmitavé
namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýši ť .
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zoh ľ adni ť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode,
ale v skuto č nosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zrete ľ ne redukova ť .
Stanovte dodato č né bezpe č nostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred ú č inkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického
náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.