AEG BSS18C12ZB6 страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 52

BSS18C12ZB6

..................... 4747 57 01...

...000001-999999

.........................1/2" (12,7 mm)
....................0-3000 min

-1

....................0-4000 min

-1

.........................300 Nm
........................ M14
........................... 18 V
........... 1,7 kg ... 2,4 kg
.................-18...+50 °C
................ L1815R, ... L1890R
.. AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218

........................99,5 dB (A)
...................... 110,5 dB (A)

.......................... 6,7 m/s

.......................... 1,5 m/s

DATE TEHNICE

URUBELNI

ŢĂ

CU ACUMULATOR

Num

r produc

ie .....................................................................

Loca

scul

.............................................................................

Viteza la mers în gol ...............................................................
Rata de impact .......................................................................
Cuplu .....................................................................................
Dimensiune maxim

uruburi / piuli

e ....................................

Tensiune acumulator ..............................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“ .....................
Temperatura ambiant

recomandat

la efectuarea lucr

rilor .

Acumulatori recomanda

i ........................................................

Înc

toare recomandate......................................................

Informa

ie privind zgomotul/vibra

iile

Valori m

surate determinate conform EN 62841.

Valoarea real

A a nivelului presiunii sonore a sculei este :

Nivelul presiunii sonore (Nesiguran

ţǎ

K=3dB(A)) ...............

Nivelul sunetului (Nesiguran

ţǎ

K=3dB(A)) ..........................

Purta

i c

ăş

ti de protec

Valorile totale de oscila

ie (suma vectorial

pe trei direc

ii)

determinate conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de oscila

ii a

Strângerea

uruburilor

i piuli

elor de m

rime maxim

......

Nesiguran

ţǎ

K= ....................................................................

AVERTISMENT A se citi toate avertismentele,

instruc

iunile, ilustra

iile

i specifi ca

iile privind

siguran

a furnizate cu aceast

unealt

electric

Nerespectarea tuturor instruc

iunilor listate mai jos poate

cauza

ocuri electrice, incendii

i/sau v

ri corporale

grave.

stra

i toate indica

iile de avertizare

i instruc

iunile în

vederea utiliz

rilor viitoare.

INSTRUC

IUNI DE SIGURAN

ŢĂ

PENTRU MA

INILE

DE ÎN

URUBAT:

ine

i aparatul de mânerele izolate atunci când

executa

i lucr

ri la care

urubul ar putea atinge cabluri

de curent ascunse.

Contactul

urubului cu un conductor

prin care circul

curentul electric poate pune sub tensiune

componente metalice ale aparatului, provocând
electrocutare.

Purta

i aparatoare de urechi.

Expunerea la zgomot poate

produce pierderea auzului.

INSTRUC

IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN

ŢĂ

I DE

LUCRU

Folosi

i echipament de protec

ie. Purta

i întotdeauna

ochelari de protec

ie când lucra

i cu ma

ina. Se recomand

utilizarea hainelor de protec

ie ca de ex. M

ăş

ti contra

prafului, m

i de protec

ie, încal

ţă

minte stabil

nealunecoas

, casc

i ap

toare de urechi.

Praful care apare când se lucreaz

cu aceast

scul

poate

fi d

tor s

ăţ

i prin urmare nu trebuie s

atinga

corpul. Purta

i o masc

de protec

ie corespunz

toare

împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în
pericol s

tatea operatorului (de exemplu azbestul).

La blocarea sculei demontabile v

rug

m s

deconecta

imediat aparatul! Nu conecta

i aparatul atâta timp cât scula

demontabil

este blocat

; dac

o face

i, s-ar putea s

produc

un recul cu un cuplu mare de reac

ie. G

remedia

i cauza de blocare a sculei demontabile respectând

indica

iile pentru siguran

ţă

Cauzele posibile pot fi :
• Ag

ăţ

area în piesa de prelucrat

• Str

pungerea materialului de prelucrat

• Suprasolicitarea sculei electrice

Nu atinge

i p

ile ma

inii afl ate în rota

ie.

Scula introdus

poate s

devin

fi erbinte în timpul utiliz

rii.

AVERTISMENT!

Pericol de arsuri

• la schimbarea sculei
• la depunerea aparatului

Rumegu

i spanul nu trebuie îndep

rtate în timpul

func

ion

rii ma

inii.

Când se lucreaz

pe pere

i, tavan sau du

umea, ave

i grij

evita

i cablurile electrice

evile de gaz sau de apa.

Asigura

i piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare.

Piesele neasigurate pot provoca accident

ri grave

stric

ciuni.

Îndep

rta

i acumulatorul înainte de începerea lucrului pe

ina

Nu arunca

i acumulatorii uza

i la containerul de reziduri

menajere

i nu îi arde

i. AEG Distributors se ofer

recupereze acumulatorii vechi pentru protec

ia mediului

înconjur

tor.

Nu depozita

i acumulatorul împreun

cu obiecte metalice

(risc de scurtcircuit)

ROMÂNIA

AVERTISMENT!

Nivelul vibra

iei

i emisiei de zgomot indicat în aceast

șă

informativ

a fost m

surat în conformitate cu o metod

standard

de testare specifi cat

în EN 62841

i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza

i într-o

evaluare preliminar

a expunerii.

Nivelul declarat al vibra

iei

i emisiei sonore reprezint

principalele aplica

ii ale dispozitivului. Cu toate acestea, dac

dispozitivul este utilizat pentru aplica

ii diferite, cu accesorii diferite sau între

inute necorespunz

tor, emisia de vibra

zgomote poate diferi. Acest lucru poate cre

te semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad

de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibra

i zgomot ar trebui s

cont

i de momentele în care dispozitivul este oprit

sau când func

ioneaz

, dar nu realizeaz

de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semnifi cativ nivelul expunerii pe

întreaga perioad

de lucru.

Identifi ca

i m

suri de siguran

ță

suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra

iilor

i/sau zgomotului, cum ar fi :

între

inerea dispozitivului

i a accesoriilor, men

inerea cald

a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.

Folosi

i numai înc

toare System GBS pentru înc

rcarea

acumulatorilor System GBS. Nu folosi

i acumulatori din alte

sisteme.
Nu deschide

i niciodat

acumulatorii

i înc

toarele

pastra

i-le numai în înc

peri uscate. Pastra

i-le întotdeauna

uscate.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora

i la

înc

turi sau temperaturi extreme. În caz de contact cu

acidul din acumulator, sp

i imediat cu ap

i s

pun. În

caz de contact cu ochii, cl

i cu aten

ie timp de cel pu

in 10

minute

i apela

i imediat la ingrijire medical

Avertizare!

Pentru a reduce pericolul unui incendiu i

evitarea

r/nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui

scurtcircuit nu imersa i scula, acumulatorul de schimb sau
înc/rc/torul în lichide i asigura i-v/ s/ nu p/trund/ lichide în
aparate i acumulatori. Lichidele corosive sau cu
conductibilitate, precum apa s/rat/, anumite substan e
chimice i în/lbitori sau produse ce con in în/lbitori, pot
provoca un scurtcircuit.

CONDI

II DE UTILIZARE SPECIFICATE

Cheia de impact f

cordon poate fi folosit

pentru a

strânge

i a sl

bi piuli

i bol

uri oriunde nu este posibil

conectarea la re

ea.

Nu utiliza

i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru

utilizare normal

DECLARA

IE DE CONFORMITATE

Declar

m pe propria r

spundere c

produsul descris la

„Date tehnice“ este în concordan

ţă

cu toate prevederile

legale relevante ale Directivei 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/
UE, 2006/42/CE

i cu urm

toarele norme armonizate:

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2019-07-18

Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit s

elaboreze documenta

ia tehnic

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany

SELECTARE MOD

1 x

Mod automat: cuplu redus

(70 Nm)

Utiliza

i acest mod pentru a

introduce elemente de fi xare

mici când este necesar un

cuplu redus. Dup

ce cheia

pneumatic

detecteaz

rezisten

ță

, love

te înc

cca 1

secund

i apoi se opre

automat.

2 x

Mod automat: cuplu mediu

(120 Nm)

Utiliza

i acest mod pentru a

introduce elemente de fi xare

medii când este necesar un

cuplu mediu. Dup

ce cheia

pneumatic

detecteaz

rezisten

ță

, love

te înc

cca 1

secund

i apoi se opre

automat.

3 x

Mod automat: cuplu maxim

(160 Nm)

Utiliza

i acest mod pentru a

introduce elemente de fi xare

mari când este necesar un

cuplu mare. Dup

ce cheia

pneumatic

detecteaz

rezisten

ță

, love

te înc

cca 1

secund

i apoi se opre

automat.

1 x

Mod vitez

Vitez

maxim

(3000 min

-1

)

Cuplu maxim (300 Nm)

Utiliza

i acest mod pentru

elemente de fi xare mari care

necesit

for

ță

i vitez

maxime.

2 x

Mod vitez

Vitez

medie (2200 min

-1

)

Cuplu mediu (170 Nm)

Utiliza

i acest mod pentru

elemente de fi xare medii care

necesit

for

ță

i vitez

medie.

3 x

Mod vitez

Vitez

redus

(1100 min

-1

)

Cuplu redus (58 Nm)

Utiliza

i acest mod pentru

elemente de fi xare mici care

necesit

vitez

i for

ță

minime.

UTILIZARE

Indica

ie: Se recomand

ca dup

fi xare s

verifi ca

întotdeauna cuplul de strângere cu o cheie
dinamometric

Cuplul de strângere este infl uen

at de o multitudine de

factori, inclusiv urm

torii.

• Starea de înc

rcare a bateriei - Când bateria este

desc

rcat

, tensiunea scade

i cuplul de strângere se

reduce.

• Tura

ie - Utilizarea sculei cu vitez

mic

duce la un cuplu

de strângere mai mic.

• Pozi

ie de fi xare - Modul în care

ine

i scula sau elementul

de fi xare infl uen

eaz

cuplul de strângere.

• Inser

ia pentru r

sucire/fi

are - Utilizarea unei inser

pentru r

sucire/fi xare care nu are dimensiunea corect

sau utilizarea de accesorii care nu sunt sufi cient de
rezistente la

oc reduce cuplul de strângere.

• Utilizarea de accesorii

i prelungiri - În func

ie de accesorii

sau prelungiri, cuplul de strângere al cheii cu percu

poate fi redus.

•

urub/piuli

ţă

- Cuplul de strângere poate varia în func

de diametrul, lungimea

i clasa de rezisten

ţă

urubului/

piuli

ei.

• Starea elementelor de fi xare - Elementele de fi xare

murdare, corodate, uscate sau lubrifi ate pot infl uen

cuplul de strângere.

• Piesele care trebuie în

urubate - Rezisten

a pieselor de

în

urubat

i orice component

dintre acestea (uscat

lubrifi at

, moale sau tare,

aib

, garnitur

aib

suport) poate infl uen

a cuplul de strângere.

TEHNICI DE ÎN

URUBARE

Cu cât un bulon, un

urub sau o piuli

ţă

este solicitat/-

mai

mult cu cheia cu percu

ie, cu atât mai bine se strânge.

Pentru a evita deterior

rile elementelor de fi xare sau ale

pieselor, evita

i duratele de percutare foarte lungi.

Proceda

i cu deosebit

aten

ie când ac

iona

i asupra unor

elemente de fi xare mai mici, pentru c

acestea au nevoie de

mai pu

ine lovituri, pentru a ob

ine un cuplu de strângere

optim.
Exersa

i cu diverse elemente de fi xare

i re

ine

i durata

necesar

pentru a ob

ine cuplul de strângere dorit.

ROMÂNIA

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание BSS18C12ZB6

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...ήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа ...

Страница 3: ...tými bezpečnostními a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů SLOVENSKY 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz objaśni...

Страница 4: ...4 5 14 8 11 6 10 13 12 START STOP Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 5: ...6 7 1 2 2 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 6: ...m šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Pirms mašī...

Страница 7: ...ια λαβής El kulpu izolasyonlu tutma yüzeyi Rukojeť izolovaná uchopovací plocha Rukoväť izolovaná úchopná plocha Uchwyt z izolowaną powierzchnią Fogantyú szigetelt fogófelület Ročaj izolirana prijemalna površina Rukohvat izolirana površina za držanje Rokturis izolēta satveršanas virsma Rankena izoliuotas rankenos paviršius Käepide isoleeritud pideme piirkond Рукоятка изолированная поверхность ручки...

Страница 8: ...12 13 LOCK Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 9: ...ftsätten finns i textdelen Käyttötapojen yksityiskohtainen kuvaus katso tekstiosio Λεπτομερειακή περιγραφή των τρόπων λειτουργίας βλέπε πεδίο κειμένου İşletim türlerinin ayrıntılı açıklamaları için bkz metin bölümü Podrobný popis provozních režimů viz textovou část Podrobný opis prevádzkových režimov pozri textovú časť Szczegółowy opis trybów pracy zob część tekstowa Üzemmódok részletes leírásához...

Страница 10: ... times when the tool is switched oﬀ or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the eﬀects of vibration and or noise such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organization of work patterns ENGLISH seawater certain industria...

Страница 11: ... EN 62841 Schwingungsemissionswert ah Anziehen von Schrauben und Muttern maximaler Größe Unsicherheit K WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Spezifikationen für dieses Elektrowerkzeug Versäumnisse bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und A...

Страница 12: ...igungselementen und merken Sie sich die Zeit die Sie benötigen um das gewünschte Anzugsdrehmoment zu erreichen Überprüfen Sie das Anzugsdrehmoment mit einem Hand Drehmomentschlüssel Wenn das Anzugsdrehmoment zu hoch ist reduzieren Sie die Schlagzeit Wenn das Anzugsdrehmoment nicht ausreichend ist erhöhen Sie die Schlagzeit Öl Schmutz Rost oder andere Verunreinigungen an den Gewinden oder unter dem...

Страница 13: ...s de sécurité supplémentaires pour protéger l opérateur des eﬀets des vibrations et ou du bruit tels que l entretien de l outil et des accessoires le maintien au chaud des mains l organisation des processus de travail Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques risque de court circuit Ne charger les accus interchangeables du système GBS qu avec le chargeur d accus du sy...

Страница 14: ...ce de percussion V Voltage Courant continu Marque de conformité européenne Marque de conformité ukrainienne Marque de conformité d Eurasie ITALIANO DATI TECNICI AVVITATORE A IMPULSI A BATTERIA Numero di serie Attacco utensili Numero di giri a vuoto Percussione a pieno Momento torcente Massima dimensione viti dadi Tensione batteria Peso secondo la procedura EPTA 01 2014 Temperatura consigliata dura...

Страница 15: ...danni agli elementi di fissaggio o alle parti in lavorazione Usare particolare prudenza quando si agisce su elementi di fissaggio di dimensioni minori perché richiedono un numero di percussioni minore per raggiungere una coppia di serraggio ottimale Eseguire alcune prove con diversi elementi di fissaggio ed annotare il tempo necessario per raggiungere la coppia di serraggio desiderata ITALIANO ITA...

Страница 16: ... periodo total de trabajo Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de la vibración o el ruido como realizar mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes y organizar las pautas de trabajo No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en lugares secos Protéjalos de la humedad en todo momento En caso de sobr...

Страница 17: ...nto con la basura doméstica Los aparatos eléctricos y los acumuladores se deben recoger por separado y se deben entregar a una empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa con el medio ambiente Infórmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de recogida n0 Velocidad en vacío IPM Número de impactos V Tensión Corriente continua Marcad...

Страница 18: ...CNICAS DE APARAFUSAMENTO Quanto mais tempo um pino um parafuso ou uma porca for aparafusado com a chave de impacto tanto mais forte ele será apertado Para evitar danos dos meios de fixação ou das peças evite um período de impacto excessivo Tenha cuidado particular com meios de fixação pequenos uma vez que precisam de menos impactos para alcançar um torque de aperto ideal Experimente com vários mei...

Страница 19: ...n van trillingen en of geluid bijvoorbeeld onderhoud van het gereedschap en hulpstukken warmhouden van de handen organisatie van de werkprocessen Wisselakku s van het Akku Systeem GBS alléén met laadapparaten van het Akku Systeem GBS laden Geen akku s van andere systemen laden Wisselakku s en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan Tegen vocht beschermen Onder extreme belastin...

Страница 20: ... en inzamelpunten n0 Onbelast toerental IPM Aantal slagen V Spanning Gelijkstroom Europees symbool van overeenstemming Oekraïens symbool van overeenstemming Euro Aziatisch symbool van overeenstemming DANSK TEKNISKE DATA AKKU SLAGSKRUENØGLE Produktionsnummer Værktøjsholder Omdrejningstal ubelastet Slagantal Drejningsmoment Maksimal skruestørrelse møtrikstørrelse Udskiftningsbatteriets spænding Vægt...

Страница 21: ...n møtrik belastes med slagnøglen jo mere strammes den For at undgå skader på fastgørelsesmidlerne eller emnerne skal en unødig slagtid undgås Vær især forsigtig når du arbejder med mindre fastgørelsesmidler idet de skal bruge færre slag for at opnå et optimalt tilspændingsmoment Øv med forskellige fastgørelseselementer og husk den tid som det tager dig at opnå det ønskede tilspændingsmoment Kontro...

Страница 22: ...etstiltak for å beskytte brukeren mot påvirking av vibrasjon og eller støy slik som vedlikehold av verktøyet og tilleggsutstyr hold hendene varme organiserte arbeidsrutiner væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene Korroderende og ledende væsker som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en korts...

Страница 23: ...het K 3dB A Använd hörselskydd Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 62841 Vibrationsemissionsvärde ah Åtdragning av skruvar och muttrar av maximal storlek Onoggrannhet K VARNING Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar illustrationer och specifikationer som medföljder detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka ...

Страница 24: ...gt långa slagtider Var extra försiktig om du använder fästmaterial i mindre storlek eftersom dessa behöver ett färre antal slag för ett optimalt åtdragningsmoment Träna först med olika fästelement och kom sedan ihåg den tid som du behövde för att uppnå det önskade åtdragningsmomentet Kontrollera åtdragningsmomentet med en manuell momentnyckel Reducera slagtiden om åtdragningsmomentet är för stort ...

Страница 25: ... altistumistasoa koko työskentelyjakson ajaksi Tunnista esimerkiksi seuraavat lisävarotoimet joilla voidaan suojata käyttäjää tärinän ja tai melun vaikutuksilta työkalun ja varusteiden ylläpito käsien lämpimänä pito työnkulun organisointi kanssa on viipymättä pestävä vedellä ja saippualla Silmä johon on joutumut akkuhappoa on huuhdeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan jonka jälkeen on viipymät...

Страница 26: ...ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 62841 ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ Στάθμη ηχητικής πίεσης Ανασφάλεια K 3dB A Στάθμη ηχητικής ισχύος Ανασφάλεια K 3dB A ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò ùôáóðßäåò Υλικές τιμές κραδασμών άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότυπα EN 62841 Τιμή εκπομπής δονήσεων ah Σφίξιμο βιδών και παξιμαδιών μέγιστου μεγέθους Ανασφάλεια K ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ Δια...

Страница 27: ...πή σύσφιγξης ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΒΙΔΩΜΑΤΟΣ Όσο περισσότερο επιβαρύνεται ένα μπουλόνι μια βίδα ή ένα παξιμάδι με το κρουστικό κατσαβίδι τόσο πιο σταθερά σφίγγεται Για να αποτρέπετε ζημιές των μέσων στερέωσης ή των κατεργαζόμενων τεμαχίων αποφεύγετε την υπερβολική διάρκεια κρούσης Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε μικρότερα μέσα στερέωσης επειδή αυτά χρειάζονται λιγότερες κρούσεις γι...

Страница 28: ...bulundurulmalıdır Bu toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir Operatörü titreşim ve veya gürültünün etkilerinden korumak için aletin ve aksesuarların bakımını yapmak elleri sıcak tutmak ve çalışma biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin Uyarı Bir kısa devreden kaynaklanan yangın yaralanma veya ürün hasarları tehlikesini önlemek için ale...

Страница 29: ...poručené typy akumulátorů Doporučené nabíječky Informace o hluku vibracích Naměřené hodnoty odpovídají EN 62841 Typická vážená Hladina akustického tlaku Kolísavost K 3dB A Hladina akustického výkonu Kolísavost K 3dB A Používejte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací vektorový součet tří směrů zjištěné ve smyslu EN 62841 Hodnota vibračních emisí ah Utažení šroubů a matic maximální velikosti Kolís...

Страница 30: ...ník šroub nebo matice zatěžovány rázovým šroubovákem tím více budou utaženy Aby se zabránilo poškození spojovacích prostředků nebo obrobků zabraňte nadměrně dlouhému působení rázů Obzvláště opatrně postupujte při rázovém utahování menších spojovacích prostředků protože u nich je k ČESKY ČESKY dosažení optimálního utahovacího momentu zapotřebí méně rázů Procvičte si utahování s různými spojovacími ...

Страница 31: ...e v skutočnosti nevykonáva prácu To môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a alebo hluku ako je údržba nástroja a príslušenstva udržanie teplých rúk organizácia pracovných schém výmenného akumulátora Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom postihnuté miesto umyť vodou a mydl...

Страница 32: ...acji Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 62841 Typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej A Poziom ciśnienia akustycznego Niepewność K 3dB A Poziom mocy akustycznej Niepewność K 3dB A Należy używać ochroniaczy uszu Wartości łączne drgań suma wektorowa trzech kierunków wyznaczone zgodnie z normą EN 62841 Wartość emisji drgań ah Przykręcanie śrub i nakrętek maksymalnej wie...

Страница 33: ...Aby zapobiegać uszkodzeniom środków mocujących i mocowanych elementów należy unikać nadmiernego czasu trwania wkręcania POLSKI POLSKI Szczególną ostrożność należy zachować w trakcie oddziaływania na mniejsze środki mocujące ponieważ wymagają one mniej uderzeń do osiągnięcia optymalnego momentu dokręcenia Należy próbować przy pomocy różnych elementów mocujących i odnotowywać czas potrzebny do osiąg...

Страница 34: ...or ha a szerszám üzemel de valójában nem történik vele munkavégzés Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket hogy védje a kezelőt a rezgés és vagy zajhatásoktól Ilyen intézkedések pl a szerszámok és tartozékok karbantartása a kéz melegen tartása munkarend szervezés Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból e...

Страница 35: ...ölés SLOVENSKO TEHNIČNI PODATKI BATERIJSKI UDARNI VIJAČNIKI Proizvodna številka Sprejem orodja Število vrtljajev v prostem teku Število udarcev Vrtilni moment Maksimalna velikost vijaka matice Napetost izmenljivega akumulatorja Teža po EPTA proceduri 01 2014 Priporočena temperatura okolice pri delu Priporočene vrste akumulatorskih baterij Priporočeni polnilniki Informacije o hrupnosti vibracijah V...

Страница 36: ...rdilnimi sredstvi ker potrebujejo manjše število udarcev da dosežete najboljši zatezni moment Vadite z različnimi pritrdilnimi elementi in si zapomnite čas ki ga potrebujete da dosežete želeni zatezni moment Preverite zatezni moment z ročnim momentnim ključem Če je zatezni moment previsok zmanjšajte trajanje udarcev Če je zatezni moment nezadosten povečajte trajanje udarcev Olje umazanija rja ali ...

Страница 37: ...naka vibracija i ili buke primjerice održavanje alata i pribora osiguravanje da ruke budu tople organizacija obrazaca rada sapunom Kod kontakta sa očima odmah najmanje 10 minuta temeljno ispirati i odmah potražiti liječnika Upozorenje Zbog izbjegavanja opasnosti od požara jednim kratkim spojem opasnosti od ozljeda ili oštećenja proizvoda alat izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne uronja...

Страница 38: ...ba laikā Leteicamie akumulatoru tipi Leteicamās uzlādes ierīces Trokšņu un vibrāciju informācija Vērtības kas noteiktas saskaņā ar EN 62841 Instrumenta tipiskais pēc A vērtētais trokšņa spiediena līmenis parasti sastāda Trokšņa spiediena līmenis Nedrošība K 3dB A Trokšņa jaudas līmenis Nedrošība K 3dB A Nēsāt trokšņa slāpētāju Svārstību kopējā vērtība Trīs virzienu vektoru summa tiek noteikta atbi...

Страница 39: ... skrūve vai uzgrieznis tiek noslogoti ar triecienskrūvgriezi jo ciešāk tie tiek pievilkti LATVISKI LATVISKI Lai novērstu stiprinājuma līdzekļu vai sagatavju bojājumus izvairieties no pārlieku ilgas trieciendarbības Esiet īpaši piesardzīgi iedarbojoties uz mazākiem stiprinājuma līdzekļiem jo ir nepieciešams mazāk triecienu lai sasniegtu optimālu pievilkšanas griezes momentu Vingrinieties strādāt ar...

Страница 40: ...ali skirtis Tai gali žymiai padidinti poveikio lygį viso darbo metu Apskaičiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikėtų atsižvelgti į laikotarpį kai prietaisas yra išjungtas arba įjungtas bet nėra naudojamas Tai gali žymiai sumažinti poveikio lygį viso darbo metu Tam kad naudotojas būtų apsaugotas nuo vibracijos ir arba triukšmo poveikio reikia nustatyti papildomus saugos reik...

Страница 41: ...eduurile 01 2014 Soovituslik ümbritsev temperatuur töötamise ajal Soovituslikud akutüübid Soovituslik laadija Müra vibratsiooni andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 62841 Seadme A filtriga hinnatud helirõhutase on tüüpiliselt Helirõhutase Määramatus K 3dB A Helivõimsuse tase Määramatus K 3dB A Kandke kaitseks kõrvaklappe Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektorsumma mõõ...

Страница 42: ...svahendite või toorikute kahjustuste ärahoidmiseks vältige ülemäärast löögi kestust Olge eriti ettevaatlik kui töötate väiksemate kinnitusvahenditega sest need vajavad optimaalse pingutusmomendi saavutamiseks vähem lööke Harjutage erinevate kinnitusvahenditega ja jälgige kui palju aega kulub soovitud pingutusmomendi saavutamiseks Kontrollige pingutusmomenti dünamomeetrilise käsimutrivõtmega Kui pi...

Страница 43: ...о излучения на организм также необходимо учитывать периоды когда инструмент выключен или когда он работает но фактически не используется для выполнения работы Это может существенно сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и или шума такие как обслуживание инструмента и его принадлежност...

Страница 44: ...ии в соответствии с нормами охраны окружающей среды Получите в местных органах власти или у вашего специализированного дилера сведения о центрах вторичной переработки и пунктах сбора n0 Число оборотов без нагрузки IPM Число ударов V Напряжение Постоянный ток Европейский знак соответствия Украинский знак соответствия Евроазиатский знак соответствия ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН ИМПУЛСЕН ВИНТОВЕРТ ...

Страница 45: ...оже да повлияе на затегателния въртящ момент ТЕХНИКИ НА ЗАВИНТВАНЕ Колкото по дълго един болт винт или гайка се натоварват с ударния винтоверт толкова по здраво се затягат За да избегнете повреди по крепежните средства или детайлите избягвайте прекалено дългото ударно въздействие БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ Бъдете особено внимателни когато работите с дребни крепежни средства тъй като са Ви необходими по м...

Страница 46: ...ibrațiilor și sau zgomotului cum ar fi întreținerea dispozitivului și a accesoriilor menținerea caldă a mâinilor organizarea modelelor de lucru Folosiţi numai încărcătoare System GBS pentru încărcarea acumulatorilor System GBS Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi le numai în încăperi uscate Pastraţi le întotdeauna uscate Acidul...

Страница 47: ...ate eurasiatică ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ УДАРЕН ШРАФЦИГЕР НА БАТЕРИИ Производен број Глава на алатот Брзина без оптоварување Големина на удар Спрега торк Максимална големина на навртките големина на завртките Волтажа на батеријата Тежина според ЕПТА процедурата 01 2014 Препорачана температура на околината при работа Препорачани типови на акумулаторски батерии Препорачани полначи Информација за бучавата в...

Страница 48: ...о тие се затегнати За да избегнете оштетување на сврзувачите елементи или работните парчиња избегнувајте прекумерно траење на навртуванјето МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ Бидете посебно внимателни кога работите на помали сврзувачки елементи затоа што тие бараат помал број на удари за да се постигне оптимален затезен момент Вежбајте со различни сврзувачки елементи и запомнете го времето што ви е потребно за...

Страница 49: ...він працює але фактично не використовується для виконання роботи Це може суттєво знизити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи Визначте додаткові заходи для захисту оператора від впливу вібрації та або шуму наприклад обслуговування інструмента та його приладдя зберігання рук у теплі організація графіків роботи УКРАЇНСЬКА Не відкривати знімні акумуляторні батареї і зарядні пр...

Страница 50: ...і контролювати кваліфіковані фахівці При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно дотримуватись зазначених далі пунктів Переконайтеся в тому що контакти захищені та ізольовані щоб запобігти короткому замиканню Слідкуйте за тим щоб акумуляторна батарея не переміщувалася всередині упаковки Пошкоджені акумуляторні батареї або акумуляторні батареї що потекли не можна транспортувати Для отриманн...

Страница 51: ...ﯾد ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﯾﺑدأ ﻟم إذا ًا د ﻣﺟد ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺛم اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺷﺎﺣن ﺷﺣﻧﮭﺎ إﻋﺎدة ﯾﺟب اﻟﺣﺎﻟﺔ ھذه ﻓﻲ ً ﺎ ﺗﻣﺎﻣ ﻧﻔد ﻗد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻛﮭرﺑﻲ ﺑراﻏﻲ ﻣﻔك اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻋﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋدد إﻧﺗﺎج اﻵﻟﺔ اﺳﺗﻘﺑﺎل ﺣﻣل وﺟود دون ﺳرﻋﺔ أﻗﺻﻰ اﻟدق ﻣﻌدل اﻟﻌزم اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﻣﺳﻣﺎر ﻟﻘطر اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﻌزم 01 2014 رﻗم EPTA ﻟﻧﮭﺞ وﻓﻘﺎ اﻟوزن اﻟﻌﻣل ﻋﻧد ﺑﮭﺎ اﻟﻣﻧﺻوح اﻟﻣﺣﯾط اﻟﺟو ﺣرارة درﺟﺔ ﺑﮫ اﻟﻣﻧﺻوح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ طراز ﺑﮭﺎ اﻟﻣﻧﺻوح اﻟ...

Страница 52: ... 20 10 19 4931 4703 23 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Результаты поиска

Содержание BSS18C12ZB6

Отзывы:

Похожие инструкции для BSS18C12ZB6

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BSS18C12ZB6, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BSS18C12ZB6

Отзывы:

Похожие инструкции для BSS18C12ZB6

Бренды по названию

Популярные бренды