77
76
BSS18C12ZB6
..................... 4747 57 01...
...000001-999999
.........................1/2" (12,7 mm)
....................0-3000 min
-1
....................0-4000 min
-1
.........................300 Nm
........................ M14
........................... 18 V
........... 1,7 kg ... 2,4 kg
.................-18...+50 °C
................ L1815R, ... L1890R
.. AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218
........................99,5 dB (A)
...................... 110,5 dB (A)
.......................... 6,7 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS SM
Ū
GINIS ATSUKTUVAS SU AKUMULIATORIUMI
Produkto numeris ...................................................................
Į
ranki
ų
griebtuvas ...................................................................
S
ū
ki
ų
skai
č
ius laisva eiga .......................................................
Sm
ū
gi
ų
skai
č
ius......................................................................
Sukimo momentas .................................................................
Maksimalus varžto / veržl
ė
s dydis ..........................................
kei
č
iamo akumuliatoriaus
į
tampa ...........................................
Prietaiso svoris
į
vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim
ų
metodik
ą
.............
Rekomenduojama aplinkos temperat
ū
ra dirbant ....................
Rekomenduojami akumuliatori
ų
tipai......................................
Rekomenduojami
į
krovikliai ....................................................
Informacija apie triukšm
ą
/vibracij
ą
Vert
ė
s matuotos pagal EN 62841.
Prietaisui b
ū
dingas garso sl
ė
gio lygis, koreguotas pagal A
dažnio charakteristik
ą
,
Garso
sl
ė
gio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..............................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..............................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim
ų
reikšm
ė
(trij
ų
kryp
č
i
ų
vektori
ų
suma),
nustatyta remiantis EN 62841.
Vibravim
ų
emisijos reikšm
ė
a
h
Užveržti maksimalaus dydžio varžtus ir veržles ..................
Paklaida
K=
.........................................................................
Į
SP
Ė
JIMAS! Perskaitykite visus saugumo
į
sp
ė
jimus,
instrukcijas, perži
ū
r
ė
kite iliustracijas ir specifi kacijas,
pateiktas kartu su šiuo
į
rankiu.
Jei nepaisysite vis
ų
toliau
pateikt
ų
instrukcij
ų
, gali trenkti elektros sm
ū
gis, kilti gaisras
ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje gal
ė
tum
ė
te jais pasinaudoti.
SUKTUVAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI:
Prietais
ą
laikykite ant izoliuoto guminio paviršiaus, jei
atliekate darbus, kuri
ų
metu sraigtas gali pasiekti
sulenktas srov
ė
s tiekimo linijas.
Sraigtui prisilietus prie
į
tamp
ą
tiekian
č
i
ų
linij
ų
gali
į
sikrauti prietaiso dalys ir
į
vykti
elektros sm
ū
gis.
Nešiokite klausos apsaugos priemones.
Triukšmo
poveikyje galima netekti klausos.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
D
ė
v
ė
kite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina
visada užsid
ė
kite apsauginius akinius. Rekomenduotina
d
ė
v
ė
ti apsaugines priemones: apsaugos nuo dulki
ų
respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus neslidžiais
padais, šalm
ą
ir klausos apsaugos priemones.
Darbo metu susidaran
č
ios dulk
ė
s yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir tod
ė
l tur
ė
t
ų
nepatekti
į
organizm
ą
. D
ė
v
ė
ti
tinkam
ą
apsaugin
ę
kauk
ę
nuo dulki
ų
.
Negalima apdirbti medžiag
ų
, d
ė
l kuri
ų
galimi sveikatos
pažeidimai (pvz., asbesto).
Blokuojant
į
statom
ą
j
į
į
rank
į
b
ū
tina išjungti prietais
ą
!
Ne
į
junkite prietaiso, kol
į
statomasis
į
rankis yra užblokuotas;
galimas gr
į
žtamasis sm
ū
gis su dideliu sukimo momentu.
Atsižvelgdami
į
saugumo nurodymus, nustatykite ir
pašalinkite
į
statomojo
į
rankio blokavimo priežast
į
.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratr
ū
kimas
• Elektros
į
rankio perkrova
Nekiškite rank
ų
į
veikian
č
i
ą
mašin
ą
.
Naudojamas
į
statomasis
į
rankis gali
į
kaisti.
D
Ė
MESIO!
Pavojus nusideginti
• kei
č
iant
į
rank
į
• padedant prietais
ą
Draudžiama išimin
ė
ti drožles ar nuopjovas,
į
renginiui
veikiant.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite d
ė
mes
į
į
elektros laidus, duj
ų
ir vandens vamzdžius.
Ruošin
į
užfi ksuokite
į
tempimo
į
renginiu. Neužfi ksuoti
ruošiniai gali sunkiai sužaloti ir b
ū
ti pažeidim
ų
priežastimi.
Prieš atlikdami bet kokius darbus
į
renginyje, išimkite
kei
č
iam
ą
akumuliatori
ų
.
Sunaudot
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nedeginkite ir nemeskite
į
buitines atliekas. „AEG“ si
ū
lo tausojant
į
aplink
ą
sud
ė
v
ė
t
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
tvarkym
ą
, apie tai prekybos atstovo.
Kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nelaikykite kartu su metaliniais
daiktais (trumpojo jungimo pavojus).
Kei
č
iamus GBS sistemos akumuliatorius kraukite tik „ GBS
“ sistemos
į
krovikliais. Nekraukite kit
ų
sistem
ų
akumuliatori
ų
.
Kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
ir
į
krovikli
ų
nelaikykite atvirai.
Laikykite tik sausoje vietoje. Saugokite nuo dr
ė
gm
ė
s.
Ekstremali
ų
apkrov
ų
arba ekstremalios temperat
ū
ros
poveikyje iš kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
gali ištek
ė
ti
akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skys
č
iu,
tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus
į
akis, tuoj
pat ne trumpiau kaip 10 minu
č
i
ų
gausiai skalaukite vandeniu
ir tuoj pat kreipkit
ė
s
į
gydytoj
ą
.
Į
sp
ė
jimas!
Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam
ą
gaisro pavojaus, sužalojim
ų
arba produkto pažeidim
ų
,
nekiškite
į
rankio, kei
č
iamo akumuliatoriaus arba
į
kroviklio
į
D
Ė
MESIO!
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s nustatytos pagal standartinius bandymo metodus
pagal EN 62841, tod
ė
l gali b
ū
ti taikomos lyginant vien
ą
į
rank
į
su kitu. Gali b
ū
ti naudojama preliminariam poveikio
į
vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s atitinka
į
rankio taikym
ą
. Jei
į
rankis naudojamas kitokiais tikslais,
kartu su kitokiais priedais ar netinkamai priži
ū
rimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s gali skirtis. Tai gali žymiai
padidinti poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Apskai
č
iuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reik
ė
t
ų
atsižvelgti
į
laikotarp
į
, kai prietaisas yra išjungtas arba
į
jungtas, bet n
ė
ra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas b
ū
t
ų
apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos
reikalavimus, pavyzdžiui: tinkamai priži
ū
r
ė
ti prietais
ą
ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
skys
č
ius ir pasir
ū
pinkite, kad
į
prietaisus arba akumuliatorius
nepatekt
ų
joki
ų
skys
č
i
ų
. Korozij
ą
sukeliantys arba laid
ū
s
skys
č
iai, pvz., s
ū
rus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai
arba produktai, kuri
ų
sud
ė
tyje yra balikli
ų
, gali sukelti
trump
ą
j
į
jungim
ą
.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT
Į
Akumuliatorin
į
impulsin
į
suktuv
ą
galima universaliai naudoti
varžtams ir veržl
ė
ms priveržti ir atpalaiduoti, nepriklausomai
nuo galimyb
ė
s jungtis
į
el. tinkl
ą
.
Š
į
prietais
ą
leidžiama naudoti tik pagal nurodyt
ą
paskirt
į
.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Remiantis bendrais atsakomyb
ė
s reikalavimais pareiškiame,
jog skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas produktas
atitinka visus toliau pateikt
ų
juridini
ų
direktyv
ų
reikalavimus:
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EB ir kitus su
jomis susijusius norminius dokumentus:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-07-18
Alexander Krug
Managing Director
Į
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
DARBO REŽIMO PARINKIMAS
1 x
Automatinis režimas: mažas
sukimo momentas (70 Nm)
Š
į
darbo režim
ą
naudokite
trumpiems varžtams, kuriems
į
sukti
reikia mažo sukimo momento. Kai
sm
ū
ginis suktuvas pajunta tam tikr
ą
sukimo moment
ą
, jis sm
ū
giuoja dar
maždaug 1 sekund
ę
ir tada
automatiškai sustoja.
2 x
Automatinis režimas: vidutinis
sukimo momentas (120 Nm)
Š
į
darbo režim
ą
naudokite vidutinio
dydžio varžtams, kuriems
į
sukti
reikia vidutinio sukimo momento.
Kai sm
ū
ginis suktuvas pajunta tam
tikr
ą
sukimo moment
ą
, jis
sm
ū
giuoja dar maždaug 1 sekund
ę
ir tada automatiškai sustoja.
3 x
Automatinis režimas:
maksimalus sukimo momentas
(160 Nm)
Š
į
darbo režim
ą
naudokite ilgiems
varžtams, kuriems
į
sukti reikia
didelio sukimo momento. Kai
sm
ū
ginis suktuvas pajunta tam tikr
ą
sukimo moment
ą
, jis sm
ū
giuoja dar
maždaug 1 sekund
ę
ir tada
automatiškai sustoja.
1 x
3 sukimosi greitis
Maksimalus sukimosi greitis (3 000
min
-1
)
Maksimalus sukimo momentas
(300 Nm)
Š
į
darbo režim
ą
naudokite ilgiems
varžtams, kuriems
į
sukti reikia
didžiausios j
ė
gos ir didžiausio
sukimosi grei
č
io.
2 x
2 sukimosi greitis
Vidutinis sukimosi greitis (2200
min
-1
)
Vidutinis sukimo momentas
(170 Nm)
Š
į
darbo režim
ą
naudokite vidutinio
dydžio varžtams, kuriems
į
sukti
reikia vidutin
ė
s j
ė
gos ir vidutinio
sukimosi grei
č
io.
3 x
1 sukimosi greitis
Mažas sukimosi greitis (1100 min
-1
)
Mažas sukimo momentas (58 Nm)
Š
į
darbo režim
ą
naudokite
trumpiems varžtams, kuriems
į
sukti
reikia mažos j
ė
gos ir mažo
sukimosi grei
č
io.
VALDYMAS
Pastaba: rekomenduojama pritvirtinus visada patikrinti
užsukimo moment
ą
dinamometriniu raktu.
Užsukimo momentui
į
takos turi daugyb
ė
veiksni
ų
,
tarp j
ų
ir toliau pateiktieji.
• Baterijos
į
krovimo lygis – jei baterija išsikrovusi, n
ė
ra
į
tampos ir užsukimo momentas susilpn
ė
ja.
• Sukimosi momentas – jei
į
rankis naudojamas nedideliu
grei
č
iu, jo
užsukimo momentas
silpnesnis.
• Tvirtinimo pad
ė
tis – užsukimo momentui
į
takos turi tai,
kaip pritvirtinti
į
rankiai ar tvirtinimo elementai.
• Sukimo / veržliarak
č
i
ų
antgaliai – jei naudojamo sukimo ar
veržliarak
č
io antgalio dydis netinkamas arba naudojami
priedai neskirti sm
ū
giniams prietaisams, tai sumažina
užsukimo moment
ą
.
• Pried
ų
ir ilgintuv
ų
naudojimas – priklausomai nuo pried
ų
arba ilgintuv
ų
sm
ū
ginio veržliasukio užsukimo momentas
gali sumaž
ė
ti.
• Varžtai / veržl
ė
s – užsukimo momentas gali skirtis
priklausomai nuo varžt
ų
/ veržli
ų
skersmens, ilgio ir
kietumo kategorijos.
• Tvirtinimo element
ų
b
ū
kl
ė
– nešvar
ū
s, apr
ū
dij
ę
, nesutepti
arba tepaluoti tvirtinimo elementai gali tur
ė
ti
į
takos
užsukimo momentui.
• Tvirtinami objektai – tvirtinam
ų
objekt
ų
kietumas ir bet
kokios tarpin
ė
s konstrukcijos (nesuteptos arba suteptos,
minkštos arba kietos, diskai, tarpin
ė
s ar poveržl
ė
s) gali
tur
ė
ti
į
takos užsukimo momentui.
Į
SUKIMO B
Ū
DAI
Kuo ilgiau sm
ū
giniu veržliasukiu sukama smeig
ė
, varžtas ar
veržl
ė
, tuo stipriau ji užveržiama.
Nor
ė
dami išvengti tvirtinimo detali
ų
ar
į
ranki
ų
pažeidimo,
turite vengti per ilgos sukimo trukm
ė
s.
B
ū
kite ypa
č
atsarg
ū
s, jei dirbate su smulkiomis tvirtinimo
detal
ė
mis, kadangi joms reikia mažiau sm
ū
gi
ų
, kad b
ū
t
ų
pasiektas optimalus užsukimo momentas.
Pabandykite sukti
į
vairius tvirtinimo elementus ir
į
sid
ė
m
ė
kite
laik
ą
, per kur
į
pasiekiamas reikiamas užsukimo momentas.
Patikrinkite užsukimo moment
ą
rankiniu dinamometriniu
raktu.
Jei užsukimo momentas per stiprus, sumažinkite sukimo
laik
ą
.
LIETUVIŠKAI
Autogoods “130”
130.com.ua
