85
84
BSS18C12ZB6
..................... 4747 57 01...
...000001-999999
.........................1/2" (12,7 mm)
....................0-3000 min
-1
....................0-4000 min
-1
.........................300 Nm
........................ M14
........................... 18 V
........... 1,7 kg ... 2,4 kg
.................-18...+50 °C
................ L1815R, ... L1890R
.. AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218
........................99,5 dB (A)
...................... 110,5 dB (A)
.......................... 6,7 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
РУССКИЙ
•
Состояние
крепежных
элементов
-
грязные
,
пораженные
коррозией
,
сухие
или
покрытые
смазкой
крепежные
элементы
могут
повлиять
на
момент
затяжки
.
•
Закручиваемые
части
-
прочность
закручиваемых
частей
и
прочих
элементов
между
ними
(
сухие
или
покрытые
смазкой
,
мягкие
или
твердые
,
шайба
,
уплотнение
или
подкладочное
кольцо
)
могут
повлиять
на
момент
затяжки
.
ТЕХНИКИ
ЗАКРУЧИВАНИЯ
Чем
дольше
прилагается
усилие
на
винт
или
гайку
,
тем
прочнее
они
затягиваются
.
Чтобы
избежать
повреждения
крепежных
элементов
,
избегайте
чрезмерного
времени
приложения
усилия
.
Будьте
предельно
осторожны
,
работая
с
маленькими
крепежными
элементами
,
поскольку
им
нужно
меньше
импульсов
,
чтобы
достигнуть
оптимальной
степени
затяжки
.
Попрактикуйтесь
на
различных
крепежных
элементах
и
запомните
время
,
которое
необходимо
для
того
,
чтобы
достичь
желаемой
степени
затяжки
.
Проверьте
момент
затяжки
ручным
динамометрическим
ключом
.
Если
момент
затяжки
слишком
велик
,
сократите
время
воздействия
.
Если
момент
затяжки
недостаточен
,
увеличьте
время
воздействия
.
Масло
,
грязь
ржавчина
и
прочие
загрязнения
на
резьбе
или
под
головкой
крепежного
средства
влияют
на
величину
момента
затяжки
.
Вращательный
момент
для
откручивания
крепежного
средства
составляет
в
среднем
75% - 80%
от
момента
затяжки
,
в
зависимости
от
состояния
контактной
поверхности
.
Закручивайте
с
относительно
небольшим
моментом
затяжки
,
а
для
окончательного
затягивания
используйте
ручной
динамометрический
ключ
.
АККУМУЛЯТОР
Перед
использованием
аккумулятора
,
которым
не
пользовались
некоторое
время
,
его
необходимо
зарядить
.
Температура
свыше
50°
С
снижает
работоспособность
аккумуляторов
.
Избегайте
продолжительного
нагрева
или
прямого
солнечного
света
(
риск
перегрева
).
Контакты
зарядного
устройства
и
аккумуляторов
должны
содержаться
в
чистоте
.
Для
обеспечения
оптимального
срока
службы
аккумулятор
необходимо
полностью
заряжать
после
использования
прибора
.
Для
достижения
максимально
возможного
срока
службы
аккумуляторы
после
зарядки
следует
вынимать
из
зарядного
устройства
.
При
хранении
аккумулятора
более
30
дней
:
Храните
аккумулятор
при
27°C
в
сухом
месте
.
Храните
аккумулятор
с
зарядом
примерно
30% - 50%.
Каждые
6
месяцев
аккумулятор
следует
заряжать
.
ЗАЩИТА
АККУМУЛЯТОРА
ОТ
ПЕРЕГРУЗКИ
Аккумуляторный
блок
оснащен
предохранителем
от
перегрузки
,
который
защищает
аккумулятор
от
перегрузки
и
обеспечивает
долгий
срок
службы
.
При
чрезмерно
сильных
нагрузках
электроника
аккумулятора
автоматически
отключит
машину
.
Для
продолжения
работы
машину
выключить
и
снова
включить
.
Если
машина
не
включается
,
то
,
возможно
,
разрядился
аккумуляторный
блок
и
следует
зарядить
его
в
зарядном
устройстве
.
ТРАНСПОРТИРОВКА
ЛИТИЙ
-
ИОННЫХ
АККУМУЛЯТОРОВ
Литий
-
ионные
аккумуляторы
в
соответствии
с
предписаниями
закона
транспортируются
как
опасные
грузы
.
Транспортировка
этих
аккумуляторов
должна
осуществляться
с
соблюдением
местных
,
национальных
и
международных
предписаний
и
положений
.
•
Эти
аккумуляторы
могут
перевозиться
по
улице
потребителем
без
дальнейших
обязательств
.
•
При
коммерческой
транспортировке
литий
-
ионных
аккумуляторов
экспедиторскими
компаниями
действуют
положения
,
касающиеся
транспортировки
опасных
грузов
.
Подготовка
к
отправке
и
транспортировка
должны
производиться
исключительно
специально
обученными
лицами
.
Весь
процесс
должен
находиться
под
контролем
специалиста
.
При
транспортировке
аккумуляторов
необходимо
соблюдать
следующие
пункты
:
•
Убедитесь
,
что
контакты
защищены
и
изолированы
во
избежание
короткого
замыкания
.
•
Следите
за
тем
,
чтобы
аккумуляторный
блок
не
соскользнул
внутри
упаковки
.
•
Транспортировка
поврежденных
или
протекающих
аккумуляторов
запрещена
.
За
дополнительными
указаниями
обратитесь
к
своему
экспедитору
.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Пользуйтесь
аксессуарами
и
запасными
частями
AEG.
В
случае
возникновения
необходимости
в
замене
,
которая
не
была
описана
,
обращайтесь
в
один
из
сервисных
центров
по
обслуживанию
электроинструментов
AEG (
см
.
список
сервисных
организаций
).
При
необходимости
,
у
сервисной
службы
или
непосредственно
у
фирмы
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364,
Винненден
,
Германия
,
можно
запросить
сборочный
чертеж
устройства
,
сообщив
его
тип
и
шестизначный
номер
,
указанный
на
фирменной
табличке
.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ОПАСНОСТЬ
!
B
ыньте
аккумулятор
из
машины
перед
проведением
с
ней
каких
-
либо
манипуляций
.
Пожалуйста
,
внимательно
прочтите
инструкцию
по
использованию
перед
началом
любых
операций
с
инструментом
.
Электроприборы
,
батареи
/
аккумуляторы
запрещено
утилизировать
вместе
с
бытовым
мусором
.
Электрические
приборы
и
аккумуляторы
следует
собирать
отдельно
и
сдавать
в
специализированную
компанию
для
утилизации
в
соответствии
с
нормами
охраны
окружающей
среды
.
Получите
в
местных
органах
власти
или
у
вашего
специализированного
дилера
сведения
о
центрах
вторичной
переработки
и
пунктах
сбора
.
n
0
Число
оборотов
без
нагрузки
IPM
Число
ударов
V
Напряжение
Постоянный
ток
Европейский
знак
соответствия
Украинский
знак
соответствия
Евроазиатский
знак
соответствия
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
АККУМУЛАТОРЕН
ИМПУЛСЕН
ВИНТОВЕРТ
Производствен
номер
...........................................................
Гнездо
за
закрепване
на
инструменти
................................
Обороти
на
празен
ход
.........................................................
Брой
на
ударите
....................................................................
Въртящ
момент
....................................................................
Максимален
размер
на
болта
/
на
гайката
...........................
Напрежение
на
акумулатора
...............................................
Тегло
съгласно
процедурата
EPTA 01/2014 ........................
Препоръчителна
околна
температура
при
работа
.............
Препоръчителни
видове
акумулаторни
батерии
................
Препоръчителни
зарядни
устройства
.................................
Информация
за
шума
/
вибрациите
Измерените
стойности
са
получени
съобразно
EN 62841.
Нивото
на
звуково
налягане
на
уреда
в
db (A)
обикновено
съставлява
Равнище
на
звуковото
налягане
(
Несигурно
ñ
т
K=3dB(A)) .......
Равнище
на
мощността
на
звука
(
Несигурност
K=3dB(A)) .......
Да
се
носи
предпазно
средство
за
слуха
!
Общите
стойности
на
вибрациите
(
векторна
сума
на
три
посоки
)
са
определени
в
съответствие
с
EN 62841.
Стойност
на
емисии
на
вибрациите
a
h
Затягане
на
болтове
/
гайки
с
максимален
размер
...........
Несигурност
K= ..................................................................
ВНИМАНИЕ
!
Прочетете
всички
указания
за
безопасност
,
инструкции
,
илюстрации
и
спецификации
за
този
електроинструмент
.
Пропуските
при
спазване
на
приведените
по
-
долу
указания
могат
да
доведат
до
токов
удар
,
пожар
и
/
или
тежки
травми
.
Запазете
тези
инструкции
и
указания
за
безопасност
за
бъдещи
справки
.
УКАЗАНИЯ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
ЗА
СВРЕДЛА
ЗА
УДАРНО
ПРОБИВАНЕ
:
Когато
извършвате
работи
,
при
които
болтът
може
да
докосне
скрити
елктрически
кабели
,
дръжте
уреда
за
изолираните
ръкохватки
.
Контактът
на
болта
с
токопроводим
проводник
може
да
постави
метални
част
на
уреда
под
напрежение
и
може
да
Ви
хване
ток
.
Носете
средство
за
защита
на
слуха
.
Въздействието
на
шума
може
да
предизвика
загуба
на
слуха
.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ
УКАЗАНИЯ
ЗА
РАБОТА
И
БЕЗОПАСНОСТ
Да
се
използват
предпазни
средства
.
При
работа
с
машината
винаги
носете
предпазни
очила
.
Препоръчват
се
защитно
облекло
и
прахозащитна
маска
,
защитни
ръкавици
,
здрави
и
нехлъзгащи
се
обувки
,
каска
и
предпазни
средства
за
слуха
.
Прахът
,
който
се
образува
при
работа
,
често
е
вреден
за
здравето
и
не
бива
да
попада
в
тялото
.
Да
се
носи
подходяща
прахозащитна
маска
.
Не
е
разрешена
обработката
на
материали
,
които
представляват
опасност
за
здравето
(
напр
. a
збест
).
A
ко
използваният
инструмент
блокира
,
изключете
веднага
уреда
!
Не
включвайте
уреда
отново
,
докато
използваният
инструмент
е
блокиран
;
това
би
могло
да
доведе
до
откат
с
висока
реактивна
сила
.
Открийте
и
отстранете
причината
за
блокирането
на
използвания
инструмент
имайки
в
предвид
инструкциите
за
безопасност
.
Възможните
причини
за
това
могат
да
бъдат
:
•
Заклинване
в
обработваната
част
•
Пробиване
на
материала
•
Пренатоварване
на
електрическия
инструмент
Не
бъркайте
в
машината
,
докато
тя
работи
.
Използваният
инструмент
може
да
загрее
по
време
на
употреба
.
ВНИМАНИЕ
!
O
пасност
от
изгаряния
•
при
смяна
на
инструмента
•
при
оставяне
на
уреда
Стружки
или
отчупени
парчета
да
не
се
отстраняват
,
докато
машина
работи
.
При
работа
в
стени
,
тавани
или
подове
внимавайте
за
кабели
,
газопроводи
и
водопроводи
.
Закрепете
обработваната
част
с
устройство
за
захващане
.
Незакрепени
части
за
обработка
могат
да
причинят
сериозни
наранявания
и
материални
щети
.
Преди
започване
на
каквито
е
да
е
работи
по
машината
извадете
акумулатора
.
Не
изхвърляйте
изхабените
акумулатори
в
огъня
или
в
при
битовите
отпадъци
. AEG
предлага
екологосъобразно
събиране
на
старите
акумулатори
;
моля
попитайте
Вашия
специализиран
търговец
.
Не
съхранявайте
акумулаторите
заедно
с
метални
предмети
(
опасност
от
късо
съединение
).
ВНИМАНИЕ
!
Посочените
в
настоящия
информационен
лист
нива
на
вибрации
и
шумови
емисии
са
измерени
в
съответствие
със
стандартизирано
изпитване
,
предоставено
в
EN 62841,
и
могат
да
се
използват
за
сравняване
на
един
инструмент
с
друг
.
Те
може
също
така
да
се
използват
и
за
предварителна
оценка
на
излагането
на
вредни
въздействия
.
Декларираните
нива
на
вибрации
и
шумови
емисии
се
отнасят
за
основните
приложения
на
инструмента
.
Ако
обаче
инструментът
се
използва
за
други
приложения
,
с
други
приспособления
или
не
се
поддържа
добре
,
нивата
на
вибрации
и
шумови
емисии
могат
да
са
различни
.
Това
може
значително
да
повиши
нивото
на
излагане
на
вредни
въздействия
за
общата
продължителност
на
работата
.
При
оценка
на
нивото
на
излагане
на
въздействието
на
вибрации
и
шум
следва
също
така
да
се
вземе
предвид
времето
,
през
което
инструментът
е
изключен
или
през
което
е
включен
,
но
не
се
използва
.
Това
може
значително
да
понижи
нивото
на
излагане
на
вредни
въздействия
за
общата
продължителност
на
работата
.
Определете
допълнителни
мерки
за
безопасност
за
защита
на
оператора
от
въздействието
на
вибрациите
и
/
или
шума
,
като
например
поддръжка
на
инструмента
и
приспособленията
,
поддържането
на
топлината
на
ръцете
и
организацията
на
работата
.
БЪЛГАРСКИ
Autogoods “130”
130.com.ua
