TÜRKÇE
131
Hiçbir zaman çocuklar
ı
n veya talimatlar
ı
bilmeyen ki
ş
ilerin ürünü
kullanmas
ı
na izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kullan
ı
c
ı
n
ı
n ya
ş
ı
na
k
ı
s
ı
tlama getirebilir.
Her kullan
ı
m öncesi tüm kontrollerin ve güvenlik cihazlar
ı
n
ı
n do
ğ
ru
ş
ekilde çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
ndan emin olun. E
ğ
er “kapal
ı
” anahtar
ı
ürünü
durdurmuyorsa ürünü kullanmay
ı
n.
Ürünü çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken tam göz ve i
ş
itme korumas
ı
, sa
ğ
lam ve dayan
ı
kl
ı
bot ve eldivenin yan
ı
s
ı
ra ba
ş
korumas
ı
da kullan
ı
n. E
ğ
er tozlu bir
çal
ı
ş
ma yap
ı
l
ı
yorsa ayr
ı
ca bir toz maskesi tak
ı
n.
Kulak t
ı
kac
ı
kullan
ı
m
ı
uyar
ı
lar
ı
(sesler veya alarmlar) duyma
kabiliyetinizi azalt
ı
r. Kullan
ı
c
ı
çal
ı
ş
ma alan
ı
nda yap
ı
lan i
ş
e ekstra
dikkat etmelidir.
Yere sa
ğ
lam bas
ı
n ve dengede durun. Yukar
ı
ya do
ğ
ru eri
ş
meye
çal
ı
ş
may
ı
n. Yukar
ı
ya uzanmak denge kayb
ı
yla sonuçlanabilir ve
geri tepme riskini art
ı
rabilir.
Bol k
ı
yafet, k
ı
sa pantolon giymeyin veya herhangi bir tür tak
ı
takmay
ı
n.
Saçlar
ı
n
ı
z uzunsa hareketli parçalara dola
ş
mas
ı
n
ı
önlemek için
omuz seviyesinin üzerinde toplay
ı
n.
F
ı
rlat
ı
lan, uçan ya da dü
ş
en cisimlere dikkat edin. Üçüncü
ş
ah
ı
slar
ı
,
özellikle çocuklar
ı
ve evcil hayvanlar
ı
çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan en az 15
m uzakta tutun.
Kötü ayd
ı
nlatmal
ı
ko
ş
ullarda kullanmay
ı
n. Kullan
ı
c
ı
n
ı
n potansiyel
tehlikeleri belirlemesi için çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
net olarak görmesi gerekir.
Yak
ı
nda benzer aletler kullanmak hem i
ş
itme kayb
ı
riskini hem de
di
ğ
er insanlar
ı
n çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
n
ı
z alana girme riskini art
ı
r
ı
r.
Vücudunuzun tüm uzuvlar
ı
n
ı
hareketli parçalardan uzak tutun.
Her kullan
ı
m öncesi makineyi inceleyin. Zincir freni de dahil, tüm
kumandalar
ı
n do
ğ
ru çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Gev
ş
ek
sabitleyicilere kar
ş
ı
kontrol edin, tüm korumalar
ı
n ve kulplar
ı
n do
ğ
ru
ve güvenli
ş
ekilde tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Kullanmadan önce
hasarl
ı
parçalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
Üründe herhangi bir de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n veya üretici taraf
ı
ndan
önerilmeyen parçalar ve aksesuarlar kullanmay
ı
n.
UYARI! E
ğ
er ürün dü
ş
erse, a
ğ
ı
r darbe al
ı
rsa veya anormal
ş
ekilde titremeye ba
ş
larsa ürünü derhal durdurun ve hasara
kar
ş
ı
inceleyin veya titre
ş
imin nedenini belirleyin. Her tür hasar
yetkili servis merkezi taraf
ı
ndan uygun
ş
ekilde onar
ı
lmal
ı
veya
de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
Kullan
ı
lm
ı
ş
pil paketlerini ev at
ı
klar
ı
na katarak ya da yakarak
bertaraf etmeyin. AEG Distribütörleri çevremizi korumak için eski
pilleri geri almay
ı
önerir.
Pil tak
ı
m
ı
n
ı
madeni cisimlerle birlikte depolamay
ı
n (k
ı
sa devre riski).
Pil paketlerinin
ş
arj
ı
için sadece AEG BL1218
ş
arj cihaz
ı
kullan
ı
n.
Ba
ş
ka sistemlerin pil paketlerini kullanmay
ı
n.
Uyumlu pil tak
ı
mlar
ı
:
L1815R, L1820R, L1825R, L1830R, L1840R, L1850R, L1860R
Hasarl
ı
pil tak
ı
mlar
ı
a
ş
ı
r
ı
yük veya a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
larda pil asidi s
ı
zd
ı
rabilir.
Pil asidiyle temas halinde, zaman geçirmeden sabunlu suyla
y
ı
kay
ı
n. Göz temas
ı
halinde, en az 10 dakika boyunca adamak
ı
ll
ı
y
ı
kay
ı
n ve zaman geçirmeden t
ı
bbi yard
ı
m ak
ı
n.
P
İ
L
İ
Ç
İ
N EK GÜVENL
İ
K UYARILARI
UYARI! Bir k
ı
sa devreden kaynaklanan yang
ı
n, yaralanma
veya ürün hasarlar
ı
tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini
veya
ş
arj cihaz
ı
n
ı
asla s
ı
v
ı
lar
ı
n içine dald
ı
rmay
ı
n
ı
z ve cihazlar
ı
n
ve pillerin içine s
ı
v
ı
girmesini önleyiniz. Tuzlu su, belirli
kimyasallar, a
ğ
art
ı
c
ı
madde veya a
ğ
art
ı
c
ı
madde içeren ürünler
gibi korozif veya iletken s
ı
v
ı
lar k
ı
sa devreye neden olabilir.
ARTIK R
İ
SKLER
Ürün belirtilen
ş
ekilde kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda bile belirli art
ı
k risk faktörlerini
tamamen ortadan kald
ı
rmak mümkün de
ğ
ildir. Kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda
a
ş
a
ğ
ı
daki tehlikeler ortaya ç
ı
kabilir ve kullan
ı
c
ı
n
ı
n a
ş
a
ğ
ı
daki
durumlar
ı
önlemek için özellikle dikkatli olmas
ı
gerekir:
■
Titre
ş
im nedeniyle yaralanma.
●
İş
için her zaman do
ğ
ru aleti kullan
ı
n, belirtilen saplardan
tutun; çal
ı
ş
ma ve maruz kalma süresini s
ı
n
ı
rland
ı
r
ı
n.
■
Gürültüye maruz kalma nedeniyle i
ş
itme bozukluklar
ı
●
İş
itme korumas
ı
kullan
ı
n ve maruz kalma süresini k
ı
s
ı
tlay
ı
n.
■
Zincirin aç
ı
ktaki testere di
ş
lileriyle temastan kaynaklanan
yaralanma
■
İş
lenen parçadan f
ı
rlayan parçalardan (yongalardan,
k
ı
ym
ı
klardan ) kaynaklanan yaralanma
■
Toz ve parçac
ı
klardan kaynaklanan yaralanmalar
■
Ya
ğ
lama ya
ğ
lar
ı
yla temas
ı
n neden oldu
ğ
u cilt yaralar
ı
■
Testere zincirinden f
ı
rlayan parçac
ı
klar (kesme/batma
tehlikeleri)
■
K
ı
lavuz çubu
ğ
unun beklenmedik, ani hareketi ya da geri
tepmesi (kesme tehlikesi)
R
İ
SK AZALTMA
El aletlerinden kaynaklanan titre
ş
imlerin belirli ki
ş
ilerde Raynaud
Sendromu ad
ı
verilen bir durumu etkiledi
ğ
i bildirilmi
ş
tir. Semptomlar
içerisinde parmaklarda genellikle so
ğ
u
ğ
a maruz kald
ı
ğ
ı
nda aç
ı
ğ
a
ç
ı
kan kar
ı
ncalanma, hissizlik ve a
ğ
arma yer bulunabilir. Kal
ı
t
ı
msal
faktörler, so
ğ
u
ğ
a ve neme maruz kalma, diyet, sigara içme ve
çal
ı
ş
ma uygulamalar
ı
n
ı
n hepsinin bu semptomlar
ı
n geli
ş
imini
etkiledi
ğ
i dü
ş
ünülmektedir. Titre
ş
im etkilerini azaltmak için kullan
ı
c
ı
taraf
ı
ndan al
ı
nabilecek önlemler vard
ı
r:
■
So
ğ
uk havada vücut
ı
s
ı
n
ı
z
ı
koruyun. Üniteyi kullan
ı
rken
ellerinizi ve bileklerinizi s
ı
cak tutmak için eldiven giyin. So
ğ
uk
havan
ı
n Raynaud Sendromu’nu etkileyen önemli bir faktör
oldu
ğ
u bildirilmi
ş
tir.
■
Her kullan
ı
m süresinden sonra kan dola
ş
ı
m
ı
n
ı
art
ı
rmak için
egzersiz yap
ı
n.
■
S
ı
k çal
ı
ş
ma molas
ı
verin. Günlük maruz kalma miktar
ı
n
ı
s
ı
n
ı
rlay
ı
n.
■
Profesyonel motorlu testere perakendecilerin temin edilebilecek
koruyucu eldivenler özel olarak motorlu testere kullan
ı
m
ı
için
tasarlanm
ı
ş
olup koruma ve yeterli kavrama sa
ğ
lar ve tutamak
titre
ş
iminin etkilerini azalt
ı
r. Eldivenler EN381-7 uyumlu CE
markal
ı
olmal
ı
d
ı
r.
E
ğ
er bu durumla ilgili herhangi bir semptom görürseniz çal
ı
ş
may
ı
derhal b
ı
rak
ı
n ve doktorunuza ba
ş
vurun.
UYARI! Ürünün uzun süre kullan
ı
lmas
ı
nedeniyle
yaralanmalar meydana gelebilir veya kötüle
ş
ebilir. Herhangi
bir alet uzun süre kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda düzenli molalar verdi
ğ
inizden
emin olun.
KULLANIM AMACI
Kablosuz testere yaln
ı
zca d
ı
ş
mekanlarda kullan
ı
m için
tasarlanm
ı
ş
t
ı
r. Güvenlik nedenleriyle ürün iki elle kullan
ı
larak uygun
ş
ekilde kontrol edilmelidir.
Ürün, k
ı
lavuz çubu
ğ
unun kesme uzunlu
ğ
uyla belirlenen bir çaptaki
dallar
ı
, kütükleri, tomruklar
ı
ve kiri
ş
leri kesmek üzere geli
ş
tirilmi
ş
tir.
Sadece ah
ş
ap kesmek içindir. Sadece tehlikeleri ve kullan
ı
rken
al
ı
nmas
ı
gerekli önleyici önlemler/hareketler konusunda yeterli
e
ğ
itim alm
ı
ş
yeti
ş
kinler taraf
ı
ndan kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Ürünü Kullan
ı
m Amac
ı
bölümünde belirtilmeyen hiçbir amaç için
kullanmay
ı
n. Profesyonel a
ğ
aç hizmetlerinde kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Ürün çocuklar veya uygun ki
ş
isel koruyucu ekipman ve k
ı
yafet
giymeyen ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
lamaz.
UYARI! Bu ürünü kullan
ı
rken güvenlik kurallar
ı
na
uyulmal
ı
d
ı
r. Kendi güvenli
ğ
iniz ve çevrenizdeki ki
ş
ilerin
güvenli
ğ
i için ürünü kullanmadan önce bu talimatlar
ı
tamamen okumal
ı
ve anlamal
ı
s
ı
n
ı
z. Motorlu testerelerle ilgili
Содержание 82433674
Страница 4: ...4 4 20 19 12 10 ...
Страница 5: ...5 5 START STOP 8 16 21 13 14 23 15 ...
Страница 6: ...6 6 12 13 6 9 10 11 8 7 ...
Страница 7: ...7 7 17 18 16 15 14 1 2 3 4 5 ...
Страница 10: ...10 10 2 1 3 ...
Страница 12: ...12 12 FLATS APPROX 4 5 5 mm 2 3 1 ...
Страница 13: ...13 13 2 3 1 ...
Страница 14: ...14 14 1 2 3 START STOP ...
Страница 15: ...15 15 BRAKE ON BRAKE OFF ...
Страница 16: ...16 16 2 3 1 ...
Страница 18: ...18 18 FLATS APPROX 4 5 5 mm 8 ...
Страница 19: ...19 19 2 1 ...
Страница 20: ...20 20 ...
Страница 21: ...21 21 2 3 1 4 ...
Страница 22: ...22 22 6 5 ...
Страница 23: ...23 23 Figure 1 Figure 6 Figure 2 Figure 3 Figure 5 1 3 2 5 cm 2 in 5 cm 2 in Figure 4 ...