AEG 4935479668, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 41 / 64

41
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
LHVOƝG]LHWSURGXNWX-DSURGXNWVQHVƗNGDUERWLHVDNXPXODWRUD
EORNVYDUEnjWSLOQƯJLL]OƗGƝMLHV8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUXEORNX
/LWLMDEDWHULMXWUDQVSRUWƝãDQD
/LWLMDMRQXEDWHULMDLUSDNƺDXWDEƯVWDPRSUHþXOLNXPGRãDQDL
âRDNXPXODWRUXSƗUYDGƗãDQDLUMƗYHLFVDVNDƼƗDUYLHWƝMRYDOVWVXQ
VWDUSWDXWLVNROLNXPGRãDQXXQQRUPDWƯYDMLHPDNWLHP
•
$NXPXODWRUXVGUƯNVWSƗUYDGƗWDUDXWRWUDQVSRUWXEH]WXUSPƗNLHP
LHUREHåRMXPLHP
•
8]/LWLMDMRQXDNXPXODWRUXWUHãRSXãXYHLNWLHP
NRPHUFSƗUYDGƗMXPLHPWLHNDWWLHFLQƗWL%ƯVWDPRNUDYX
SƗUYDGƗMXPXQRWHLNXPL7UDQVSRUWDVDJDWDYRãDQXXQ
WUDQVSRUWƝãDQXYHLFDWWLHFƯJLDSPƗFƯWDVSHUVRQDVXQSURFHVX
MƗSƗUUDXJDHNVSHUWLHP
3ƗUYDGƗMRWDNXPXODWRUXV
•
1RGURãLQLHWNDEDWHULMDVVDVNDUHVWHUPLQƗƺLLUDL]VDUJƗWLXQL]ROƝWL
ODLQRYƝUVWXƯVVDYLHQRMXPXV
•
1RGURãLQLHWNDDNXPXODWRUDEORNVLHSDNRMXPƗLUQHNXVWƯJL
QRVWLSULQƗWV
•
1HWUDQVSRUWƝMLHWLHSODLVƗMXãDVEDWHULMDVYDLEDWHULMDVNXUƗPLU
QRSOnjGH
•
/njG]LHWSDGRPXNUDYXSƗUYDGƗãDQDVX]ƼƝPXPDP
ZINIET SAVU PRODUKTU
6NDWƯWODSSXVL
1.
86%OƗGƝãDQDVSLHVOƝJYLHWD
2.
6NDƺXPDSRJDV
3.
/&'GLVSOHMV
4.
6WUƗYDVSRJD
5.
%/8(7227+UHåƯPDSRJD
6.
$0)0UHåƯPDSRJD
7.
.UHLVƗVEXOWLƼDVSRJD
8.
,HSULHNãLHVWDWƯWDSRJD
9.
/DEƗVEXOWLƼDVSRJD
10.
3ƗUQƝVƗãDQDVURNWXULV
9$'Ʈ%$632*$6
6WUƗYDVSRJD
1RVSLHGLHWXQWXULHWãRSRJXODLLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWXSURGXNWX
BLUETOOTH poga
•
1RVSLHGLHW%/8(7227+SRJXODLLHLHWX%/8(7227+UHåƯPƗ
5DGLRVƗNVPHNOƝWLHSULHNãSƗUƯVDYLHQRWXLHUƯFL/&'GLVSOHMƗ
VƗNVPLUJRW³EW´
•
-DSƗUƯVDYLHQRWDLHUƯFHQDYSLHHMDPDYDLUDGLRDWPLƼƗQDY
VDJODEƗWDVLHUƯFHV³EW´/&'GLVSOHMƗPLUJRVQHSƗUWUDXNWL
•
/DLVDYLHQRWXLHUƯFLDUUDGLRDWODVLHW³$(*-REVLWH5DGLR´
%/8(7227+LHVSƝMRWƗLHUƯFƝ
•
.DGLHUƯFHLUYHLNVPƯJLVDYLHQRWDDUUDGLRMnjVG]LUGƝVLHWVNDƼDV
VLJQƗOXXQ³EW´SƗUWUDXNVPLUJRW/&'GLVSOHMƗ
•
.DGUDGLRLUVDYLHQRWVSƗUƯ%/8(7227+UHåƯPƗWDVDXWRPƗWLVNL
DWMDXQRVDYLHQRMXPXDUWRSDãXLHUƯFL
•
.DGLHUƯFHLUYHLNVPƯJLVDYLHQRWDDUUDGLRL]PDQWRMLHW
%/8(7227+LHUƯFHVYDGƯEDVLHUƯFHVODLSƗUYLHWRWRVFDXUVNDƼX
LHUDNVWLHPXQNRQWUROƝWXVNDƺXPXYDLQRVSLHGLHWEXOWLƼXSRJDV
X]UDGLRODLDWVNDƼRWXLHSULHNãƝMRYDLQƗNDPRVNDƼGDUEX
1RVSLHGLHW,(67$7Ʈâ$1$6SRJXODLDWVNDƼRWXDSWXUƝWX
VWUDXPƝWXDXGLR
PIEZIME:
9DGƯEDVLHUƯFHVYDUQHEnjWDWEDOVWƯWDV%/8(7227+
LHUƯFƝXQYDLL]PDQWRWDMƗVWUDXPƝãDQDVOLHWRWQƝ
•
-DLHUƯFHDWYLHQRMDVQRUDGLR%/8(7227+LQGLNDWRUVPLUJRV
OƯG]YƝOFLWDLHUƯFHVDYLHQRMDVSƗUƯDUUDGLR
•
/DLDWYLHQRWXSDãUHL]ƝMRLHUƯFLXQƺDXWXSLHVOƝJWLHVFLWDL
%/8(7227+LHVSƝMRWDLLHUƯFHLQRVSLHGLHWXQWXULHW%/8(7227+
SRJXVHNXQGHV7DGUDGLREnjVVDYLHQRãDQDVSƗUƯUHåƯPƗXQWR
YDUSLHYLHQRWFLWDLLHUƯFHL
PIEZIME:
3URGXNWVL]VOƝJVLHVSƝFSXVVWXQGDVMD%/8(7227+
UHåƯPƗQHQRWLHNDXGLRVWUDXPƝãDQD,HVOƝG]LHWSURGXNWXODL
DWVƗNWXGDUEƯEX
AM/FM poga
1RVSLHGLHW$0)0SRJXODLLHLHWX$0YDL)0UHåƯPƗ
%XOWLƼXSRJDV!
%/8(722+UHåƯPƗ1RVSLHGLHWEXOWLƼDVSRJDVX]UDGLRODLGRWRV
X]LHSULHNãƝMRYDLQƗNDPRLHUDNVWX
5DGLRUHåƯPƗ1RVSLHGLHWNUHLVREXOWLƼXODLUHJXOƝWXX]]HPƗNX
IUHNYHQFL1RVSLHGLHWODEREXOWLƼDVSRJXODLUHJXOƝWXX]DXJVWƗNX
IUHNYHQFLƮVLQRVSLHGLHWMHENXUXQRSRJƗPQHVSLHGLHWXQQHWXULHW
ODLUHJXOƝWXSDYLHQDPIUHNYHQFHVVROLP1RVSLHGLHWXQWXULHW
YƝODPREXOWLƼDVSRJXYLHQXVHNXQGLODLLHVWDWƯWXX]QƗNDPR
IUHNYHQFLDUVNDLGUXX]WYHUãDQX
,(67$7Ʈ7267$&,-8SRJD
$WPLƼDVIXQNFLMDVDJODEƗOƯG]SDWIUHNYHQFƝPNƗUDGLRDWPLƼƗ
LHVWDWƯWDVVWDFLMDV-njVYDUDWVDJODEƗWIUHNYHQFHV)0UHåƯPƗXQ
±$0UHåƯPƗ
/DLVDJODEƗWXIUHNYHQFLDWPLƼƗ
•
1RUHJXOƝMLHWIUHNYHQFLNXUXYƝODWLHVVDJODEƗW
•
1RVSLHGLHWXQWXULHW,(67$7Ʈ7Ɩ667$&,-$6SRJXVHNXQGL
$WPLƼDVYLHWDVQXPXUVPLUJRVLHVOƝJWVXQL]VOƝJWV
•
1RVSLHGLHWMHENXUXEXOWLƼDVSRJXODLULWLQƗWXFDXULHSULHNã
LHVWDWƯWƗPVWDFLMƗP
•
1RVSLHGLHW,(67$7Ʈ7267$&,-8SRJXODLVDJODEƗWXIUHNYHQFL
L]YƝOƝWDMƗDWPLƼDVYLHWƗ
/DLL]VDXNWXLHSULHNãLHVWDWƯWXIUHNYHQFL
•
1RVSLHGLHW,(67$7Ʈ7267$&,-8SRJXXQƗWULWRDWODLGLHWODL
FLNOLVNLLHWXFDXUVDJODEƗWDMƗPIUHNYHQFƝP
%/8(7227+UHåƯPƗQRVSLHGLHW,(67$7Ʈâ$1$6SRJXODL
DWVNDƼRWXDSWXUƝWXVWUDXPƝWXDXGLR
6NDƺXPDSDOLHOLQƗãDQDVSRJD
,]PDQWRMLHWVNDƺXPDSDOLHOLQƗãDQDVSRJXODLSDOLHOLQƗWXVNDƺXPX
6NDƺXPTVDPD]LQƗãDQDVSRJD
,]PDQWRMLHWVNDƺXPDVDPD]LQƗãDQDVSRJXODLVDPD]LQƗWXVNDƺXPX
86%/Ɩ'Ɯâ$1$63,(6/Ɯ*9,(7$
3LHYLHQRMLHW86%LHUƯFL86%OƗGƝãDQDVSLHVOƝJYLHWDLODLLHJnjWX
MDXGXQRSURGXNWD.DGSURGXNWVLUL]VOƝJWV86%OƗGƝãDQDV
SLHVOƝJYLHWDYDUX]OƗGƝWLHUƯFLVWXQGX
APKOPE
1HL]PDQWRMLHWãƷƯGLQƗWƗMXVSODVWPDVDVGHWDƺXWƯUƯãDQDL9DLUXPV
SODVWLNƗWXSDNƺDXMDVGDåƗGXWLUG]QLHFƯEƗSLHHMDPXãƷƯGLQƗWƗMX
LHGDUEƯEDLXQãƗGXãƷƯGLQƗWƗMXOLHWRãDQDVWRVYDUERMƗW,]PDQWRMLHW
WƯUXDXGXPXODLQRWƯUƯWXQHWƯUXPXVRJOHNƺDSXWHNƺXVXWW
,]PDQWRMLHWWLNDL$(*SDSLOGDSUƯNRMXPXXQ$(*UH]HUYHVGDƺDV-D
QHSLHFLHãDPVQRPDLQƯWGDƺDVNXUDVQDYDSUDNVWƯWDVVD]LQLHWLHVDU
YLHQXQRPnjVX$(*VHUYLVXSƗUVWƗYMLHPVNDWƯWVDUDNVWXDUPnjVX
JDUDQWLMDVVHUYLVXDGUHVƝP
-DQHSLHFLHãDPVLHVSƝMDPVSDVnjWƯWSURGXNWDVSUƗG]LHQYHLGD
VNDWX1RUƗGLHWSURGXNWDYHLGXXQVƝULMDVQXPXUXNDVX]GUXNƗWVX]
HWLƷHWHVXQSDVnjWLHWDWWƝOXSLH-njVXYLHWƝMLHPVHUYLVDSƗUVWƗYMLHP
YDLWLHãLQR7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H
71364 Winnenden, Germany.
$3=Ʈ0Ɯ-80,
/njG]XUnjSƯJLL]ODVLHWLQVWUXNFLMDVSLUPVVƗNWOLHWRW
produktu.
8=0$1Ʈ%8%5Ʈ',1Ɩ-806%Ʈ67$0,
/LHWRãDQDLWLNDLWHOSƗV
V
Spriegums
/ƯG]VWUƗYD