49
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
•
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ35(6(76ɡɚɞɚɫɴɯɪɚɧɢɬɟɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚ
ɢɡɛɪɚɧɨɬɨɦɹɫɬɨɜɩɚɦɟɬɬɚ
Ɂɚɞɚɢɡɜɟɞɟɬɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɱɟɫɬɨɬɚ
•
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ35(6(76ɢɛɴɪɡɨɝɨɩɭɫɧɟɬɟɡɚɞɚ
ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟɫɴɯɪɚɧɟɧɢɬɟɱɟɫɬɨɬɢ
ȼɪɟɠɢɦɧɚ%/8(7227+ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ35(6(76ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɩɚɭɡɚɧɚɩɨɬɨɱɧɨɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ
Ȼɭɬɨɧɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɭɜɟɥɢɱɢɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɫɬɨɡɢɛɭɬɨɧ
Ȼɭɬɨɧɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɫɬɨɡɢɛɭɬɨɧ
86%ɉɈɊɌɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɴɦ86%ɩɨɪɬɚɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɡɚ
ɞɚɩɨɞɚɞɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɨɬɭɪɟɞɚɄɨɝɚɬɨɭɪɟɞɴɬɟɢɡɤɥɸɱɟɧ
86%ɩɨɪɬɚɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɦɨɠɟɞɚɡɚɪɟɠɞɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɱɚɫ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɪɚɡɬɜɨɪɢɤɨɝɚɬɨɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɱɚɫɬɢɉɨɜɟɱɟɬɨɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɟɥɟɦɟɧɬɢɫɚ
ɩɨɞɚɬɥɢɜɢɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɢɞɨɜɟɞɨɫɬɴɩɧɢɜɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɩɨɜɪɟɞɟɧɢɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɬɚɤɢɜɚɪɚɡɬɜɨɪɢɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɤɢɤɴɪɩɢɡɚɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚ
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧɩɪɚɯɢɞɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɧɚ$(*Ⱥɤɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɨɩɢɫɚɧɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɦɟɧɹɬɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɧɹɤɨɣɨɬɧɚɲɢɬɟɫɟɪɜɢɡɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɧɚ$(*
ɜɢɠɬɟɧɚɲɢɹɫɩɢɫɴɤɫɚɞɪɟɫɢɡɚɝɚɪɚɧɰɢɢɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɨɠɟɬɟɞɚɩɨɪɴɱɚɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɜɪɚɡɝɥɨɛɟɧɜɢɞɉɨɫɨɱɟɬɟɬɢɩɚɢɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪ
ɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢɧɚɟɬɢɤɟɬɚɢɩɨɪɴɱɚɣɬɟɱɟɪɬɟɠɚɩɪɢ
ɦɟɫɬɧɢɬɟɫɟɪɜɢɡɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɢɥɢɞɢɪɟɤɬɧɨɧɚ7HFKWURQLF
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
ɋɂɆȼɈɅɂ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɩɪɟɞɢɞɚ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɋɚɦɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɡɚɤɪɢɬɨ
V
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɉɨɫɬɨɹɧɟɧɬɨɤ
Ɂɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
Ɂɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɍɤɪɚɣɧɚ
(XU$VLDQɡɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɨɬɛɚɬɟɪɢɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɤɚɬɨ
ɧɟɫɨɪɬɢɪɚɧɢɛɢɬɨɜɢɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟɨɬɛɚɬɟɪɢɢɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɛɢɪɚɬ
ɨɬɞɟɥɧɨ
Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟɨɬɛɚɬɟɪɢɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɢɫɜɟɬɥɢɧɧɢ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢɨɬ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ
Ɂɚɫɴɜɟɬɢɨɬɧɨɫɧɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɢɩɭɧɤɬɚɡɚ
ɫɴɛɢɪɚɧɟɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɜɚɲɢɬɟɦɟɫɬɧɢɜɥɚɫɬɢ
ɢɥɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ
ɋɴɝɥɚɫɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɴɪɝɨɜɰɢɬɟɧɚ
ɞɪɟɛɧɨɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɡɚɞɴɥɠɟɧɢɞɚɩɪɢɟɦɚɬ
ɨɛɪɚɬɧɨɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɛɚɬɟɪɢɢɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ȼɚɲɢɹɬɩɪɢɧɨɫɡɚɩɨɜɬɨɪɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɛɚɬɟɪɢɢɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɩɨɦɚɝɚɡɚ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɬɴɪɫɟɧɟɬɨɧɚɫɭɪɨɜɢɧɢ
Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟɨɬɛɚɬɟɪɢɢɨɫɨɛɟɧɨɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟ
ɥɢɬɢɢɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɬɰɟɧɧɢɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɨɢɬɨɦɨɠɟɞɚɢɦɚɬɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɜɴɪɯɭɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɱɨɜɟɲɤɨɬɨ
ɡɞɪɚɜɟɚɤɨɧɟɛɴɞɚɬɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɩɨɟɤɨɥɨɝɢɱɟɧ
ɧɚɱɢɧ
Ⱥɤɨɧɚɨɬɩɚɞɴɱɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɢɦɚɥɢɱɧɢɞɚɧɧɢ
ɢɡɬɪɢɣɬɟɝɢ
RO
75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(
&21',ğ,,'(87,/,=$5(63(&,),&$7(
$SDUDWXOGHUDGLRHVWHFRQFHSXWSHQWUXUHFHS܊LRQDUHDHPLVLXQLORU
DQDORJH܈LUHGDUHDDXGLRvQÀX[GHODGLVSR]LWLYHFX%/8(7227+
activat.
3ULQLQWHUPHGLXOXQHLFRQH[LXQL86%SURGXVXOSRDWHUHvQFăUFD
dispozitivele care au USB.
1XIRORVLĠLSURGXVXOvQQLFLXQDOWIHOGHFkWFHOPHQĠLRQDWSHQWUX
IRORVLUHDOXLGHVWLQDWă
$9(57,60(17&LWL܊LWRDWHLQVWUXF܊LXQLOHSULYLQG
DYHUWL]ăULOHGHVLJXUDQ܊ăLOXVWUD܊LLOH܈LVSHFL¿FD܊LLOHIXUQL]DWH
vPSUHXQăFXDFHVWSURGXV
1HUHVSHFWDUHDWXWXURULQVWUXF܊LXQLORU
din prezentul manual de utilizare poate duce la electrocutare,
LQFHQGLX܈LVDXYăWăPDUHJUDYă
$9(57,60(17(35,9,1'6,*85$1܉$87,/,=Ă5,,
APARATULUI DE RADIO
1XGH]DVDPEOD܊LQLFLRGDWăSURGXVXO܈LQLFLQXWUHEXLHPRGL¿FDWvQ
niciun fel.
$QXVHXWLOL]DSURGXVXOvQSUHDMPDDSHL
1XDPSODVD܊LSURGXVXOOkQJăVXUVHGHFăOGXUăSUHFXPUDGLDWRDUH
FDORULPHWUHFXSWRDUHVDXDOWHSURGXVHLQFOXVLYDPSOL¿FDWRULFDUH
SURGXFHFăOGXUă
1XDFRSHUL܊LIDQWHOHGHYHQWLOD܊LHFXOXFUXULSUHFXP]LDUHIH܊HGH
PDVăSHUGHOHHWF
1XDPSODVD܊LSURGXVXOvQFRPSDUWLPHQWHGHPRELOăvQFKLVHVDXSH
UDIWXULFDUHQXDXRYHQWLOD܊LHDGHFYDWă
$UXQFDUHDEDWHULLORUvQIRFVDXvQFXSWRUXOvQFLQVSUHFXP܈L
]GURELUHDPHFDQLFăVDXWăLHUHDORUSRDWHGXFHODH[SOR]LH
/ăVDUHDDFXPXODWRULORUvQWUXQPHGLXFXWHPSHUDWXUăIRDUWHPDUH
SRDWHGXFHODH[SOR]LHVDXODVFXUJHULGHJD]VDXOLFKLGLQÀDPDELO
2EDWHULHVXSXVăXQHLSUHVLXQLDWPRVIHULFHH[WUHPGHMRDVăSRDWH
GXFHODH[SOR]LHVDXODVFXUJHULGHJD]VDXOLFKLGLQÀDPDELO
$9(57,60(17(683/,0(17$5(35,9,1'6,*85$1܉$/$
UTILIZAREA BATERIILOR
AVERTISMENT!
Pentru a reduce riscurile de incendiu,
DFFLGHQWDUH܈LGHWHULRUDUHDSURGXVXOXLvQXUPDXQXLVFXUWFLUFXLWQX
VFXIXQGD܊LQLFLRGDWăDFXPXODWRUXOVDXvQFăUFăWRUXOvQOLFKLGH܈LQLFL
Содержание 4935479668
Страница 2: ...2 p 4 p 5 p 3 p 4 p 6 2 3 4 10 1 5 9 8 7 6 ...
Страница 4: ...4 PRESETS ON OFF PRESETS PRESETS 1 1 2 3 1 2 3s AEG Jobsite Radio ...
Страница 6: ...6 1 2 1 2 ...
