AEG 4935479668, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 39 / 64

39
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
%DWHULMDL]ORåHQDL]QLPQRQLVNRP]UDþQRPWODNXPRåHHNVSORGLUDWL
LOLLVSXVWLWL]DSDOMLYXWHNXüLQXLOLSOLQ
DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU
UPOZORENJE!
.DNRELVWHVPDQMLOLUL]LNRGSRåDUDWMHOHVQLK
R]OMHGDLRãWHüHQMDSURL]YRGD]ERJNUDWNRJVSRMDQLNDGDQHPRMWH
XPDNDWLVYRMDODWEDWHULMVNLVNORSLOLSXQMDþXWHNXüLQXLOLGR]YROLWLGD
WHNXüLQDSURGUHXQMLK.RUR]LUDMXüHLOLYRGOMLYHWHNXüLQHNDRVODQD
YRGDRGUHÿHQHNHPLNDOLMHLVUHGVWYD]DELMHOMHQMHLOLSURR]YRGLNRML
VDGUåHVUHGVWYDELMHOMHQMDPRJXSURX]URþLWLNUDWDNVSRM
1HRGODåLWHLVNRULãWHQXEDWHULMXXNXüQLRWSDGLOLLKVSDOMLYDWL.DNR
ELGRSULQLMHOL]DãWLWLRNROLãDGLVWULEXWHULWYUWNH$(*QXGHPRJXüQRVW
SRYUDWDVWDULKEDWHULMD
%DWHULMHXUHÿDMDNRMHQLVXNRULãWHQHQHNRYULMHPHWUHEDSRQRYQR
QDSXQLWLSULMHNRULãWHQMD
=DRSWLPDOQLåLYRWQLYLMHNEDWHULMXQDNRQNRULãWHQMDPRUDWHSRWSXQR
napuniti.
=DSRKUDQXEDWHULMHGXOMHRGGDQD
•
%DWHULMHVNODGLãWLWHQDWHPSHUDWXULLVSRGƒ&L]DãWLüHQHRG
vlage.
•
%DWHULMHVNODGLãWLWHXVWDQMXQDSXQMHQRVWLRG
•
6YDNLKãHVWPMHVHFLVNODGLãWHQMDEDWHULMXQDSXQLWHNDRLRELþQR
=DãWLWDEDWHULMVNRJVNORSD
%DWHULMVNLVNORSSRVMHGXMH]DãWLWXRGSUHRSWHUHüHQMDNRMDJDãWLWLRG
SUHRSWHUHüHQMDLRVLJXUDYDPXGXJRWUDMQRVW
8XYMHWLPDNUDMQMHJQDSUH]DQMDHOHNWURQLNDEDWHULMHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMHSURL]YRG=DSRQRYQRSRNUHWDQMHLVNOMXþLWHSDSRQRYQR
XNOMXþLWHSURL]YRG$NRVHSURL]YRGSRQRYQRQHSRNUHQHEDWHULMVNL
VNORSMHPRåGDSRWSXQRLVSUDåQMHQ1DSXQLWHEDWHULMX
7UDQVSRUWLUDQMHOLWLMXPVNLKEDWHULMD
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHSUHGPHW]DNRQDRRSDVQLPWYDULPD
3ULMHYR]WLKEDWHULMDPRUDVHL]YUãLWLXVNODGXVORNDOQLP
QDFLRQDOQLPLPHÿXQDURGQLPRGUHGEDPDLSURSLVLPD
•
%DWHULMHVHPRJXSUHYR]LWLFHVWRYQLPSXWHPEH]GRGDWQLK
]DKWMHYD
•
.RPHUFLMDOQLWUDQVSRUWOLWLMLRQVNLKEDWHULMDRGVWUDQHWUHüLK
VWUDQDSRGORåQRMHUHOHYDQWQLP3URSLVLPDRRSDVQLPWYDULPD
'DQJHURXV*RRGV5HJXODWLRQV'*53ULSUHPDWUDQVSRUWD
LWUDQVSRUWLVNOMXþLYRSURYRGHRGJRYDUDMXüHREXþHQHRVREHL
SURVWXSDNWUHEDXVNODGLWLVRGJRYDUDMXüLPVWUXþQMDFLPD
3ULOLNRPWUDQVSRUWDEDWHULMD
•
2VLJXUDMWHGDVXNRQWDNWQLWHUPLQDOLEDWHULMH]DãWLüHQLLL]ROLUDQL]D
VSUMHþDYDQMHNUDWNRJVSRMD
•
2VLJXUDMWHGDMHEDWHULMDXDPEDODåLXþYUãüHQDWDNRGDVHVSULMHþL
QMHQRSRPLFDQMH
•
1HPRMWHWUDQVSRUWLUDWLEDWHULMHNRMHVXSRORPOMHQHLOLFXUH
•
3URYMHULWHNRGNRPSDQLMHNRMDWUDQVSRUWLUD]DGDOMQMXSRPRü
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD
Vidi stranicu 2.
1.
86%SULNOMXþDN]DSXQMHQMH
2.
*XPEL]DJODVQRüX
3. LCD zaslon
4.
*XPE]DXNOMXþLYDQMH
5.
*XPE%/8(7227+QDþLQDUDGD
6.
*XPE$0)0QDþLQDUDGD
7.
/LMHYLJXPEVDVWUHOLFRP
8. Gumb zadane postave
9. Desni gumb sa strelicom
10.
5XþND]DQRãHQMH
835$9/-$ý.,*80%,
*XPE]DXNOMXþLYDQMH
3ULWLVQLWHJXPE]DXNOMXþLYDQMHNDNRELVWHXNOMXþLYDOLLLVNOMXþLYDOL
proizvod.
%/8(7227+JXPE
•
3ULWLVQLWH%/8(7227+JXPENDNRELVWHXãOLX%/8(7227+
QDþLQUDGD5DGLRüHSRþHWLWUDåLWLSUHWKRGQRXSDUHQLXUHÿDMEWüH
SRþHWLWUHSWDWLQD/&']DVORQX
•
$NRXSDUHQLXUHÿDMQLMHGRVWXSDQLOLQHPDVSUHPOMHQRJXUHÿDMDX
PHPRULMLUDGLMDÄEW´üHWUHSWDWLEH]SUHVWDQND
•
.DNRELVWHXSDULOLXUHÿDMVUDGLMRPRGDEHULWHVWDYNXÄ$(*
-REVLWH5DGLR´QDXUHÿDMXVSRGUãNRP]D%/8(7227+
•
.DGDVHXUHÿDMXVSMHãQRXSDULVUDGLMRPþXWüHWH]YXþQLVLJQDO
DÄEW´üHSUHVWDWLWUHSWDWLQD/&']DVORQX
•
1DNRQXSDULYDQMDUDGLRüHVHDXWRPDWVNLSRQRYQRSRYH]DWLV
LVWLPXUHÿDMHPNDGDMHX%/8(7227+QDþLQXUDGD
•
1DNRQãWRVHXUHÿDMXVSMHãQRXSDULVUDGLMRPXSRWULMHELWH
NRQWUROHQDXUHÿDMXVSRGUãNRP]D%/8(7227+NDNRELVWH
VHNUHWDOLNUR]]DSLVHLXSUDYOMDOLJODVQRüRPLOLSULWLVQLWHJXPEH
VDVWUHOLFDPDQDUDGLMXNDNRELVWHVHSRPDNQXOLQDSUHWKRGQLLOL
VOMHGHüL]DSLV3ULWLVQLWHJXPE=$'$1(3267$9.(NDNRELVWH
UHSURGXFLUDOLSDX]LUDOLHPLWLUDQLDXGLR]DSLV
NAPOMENA:
RYHNRQWUROHPRåGDQHüHSRGUåDWL%/8(7227+
XUHÿDMLLOLDSOLNDFLMDNRMDVHNRULVWL]DSULMHQRVSRGDWDND
VWUXMDQMHP
•
$NRVHXUHÿDMRGVSRMLRGUDGLMDSRND]LYDþ%/8(7227+YH]HüH
WUHSWDWLVYHGRNVHGUXJLXUHÿDMQHXSDULVUDGLMRP
•
.DNRELVWHVHRGVSRMLOLRGWUHQXWQRJXUHÿDMDLRPRJXüLOL
SRYH]LYDQMHQDGUXJLXUHÿDMVSRGUãNRP]D%/8(7227+
SULWLVQLWHLGUåLWHSULWLVQXWLP%/8(7227+JXPEXWUDMDQMXRG
VHNXQGL5DGLRüH]DWLPELWLXQDþLQXUDGD]DXSDULYDQMHLPRåH
VHSRYH]DWLVGUXJLPXUHÿDMHP
NAPOMENA:
3URL]YRGüHVHLVNOMXþLWL]DSRODVDWDDNRQLMHGDQ
DXGLR]DSLVQHEXGHHPLWLUDQX%/8(7227+QDþLQXUDGD8NOMXþLWH
proizvod kako biste nastavili s radom.
$0)0JXPE
3ULWLVQLWH$0)0JXPENDNRELVWHXãOLX$0)0QDþLQUDGD
*XPELVDVWUHOLFDPD!
8%/8(722+QDþLQXUDGD3ULLWLVQLWHJXPEHVDVWUHOLFDPDQD
UDGLMXNDNRELVWHVHSRPDNQXOLQDSUHWKRGQLLOLVOMHGHüL]DSLV
8UDGLRQDþLQXUDGD3ULWLVQLWHOLMHYLJXPEVDVWUHOLFRPNDNRELVWH
VHXJRGLOLQDQLåXIUHNYHQFLMX3ULWLVQLWHGHVQLJXPEVDVWUHOLFRP
NDNRELVWHVHXJRGLOLQDYLãXIUHNYHQFLMX.UDWNRSULWLVQLWHELOR
NRMLJXPEQHPRMWHJDSULWLVQXWLLGUåDWLSULWLVQXWLPNDNRELVWHVH
XJDÿDOLQDMHGQXSRMHGQXIUHNYHQFLMX3ULWLVQLWHLGUåLWHåHOMHQL
JXPEVDVWUHOLFRPMHGQXVHNXQGXNDNRELVWHVHXJRGLOLQDVOMHGHüX
IUHNYHQFLMXVþLVWLPSULMDPRP
*XPE=$'$1(3267$9(
8]QDþDMNXPHPRULMHPRJXüHMHVSUHPLWLGRIUHNYHQFLMDNDR
]DGDQHSRVWDYHXPHPRULMLUDGLMD0RåHWHVSUHPLWLIUHNYHQFLMDX
)0QDþLQXUDGDLX$0QDþLQXUDGD
3RKUDQDIUHNYHQFLMHXPHPRULMX
•
8JRGLWHIUHNYHQFLMXNRMXåHOLWHVSUHPLWL
•
3ULWLVQLWHLGUåLWHSULWLVQXWLPJXPE=$'$1(3267$9(XWUDMDQMX
RGVHNXQGH%URMORNDFLMHPHPRULMHüHWUHSWDWLSDOLWLVHLJDVLWL
•
3ULWLVQLWHELORNRMLJXPEVDVWUHOLFRPNDNRELVWHVHSRPLFDOLNUR]
]DGDQHSRORåDMH
• Pritisnite gumb ZADANE POSTAVE kako biste pohranili
IUHNYHQFLMXQDORNDFLMX]DGDQHPHPRULMH
2SR]LYSUHWKRGQR]DGDQHIUHNYHQFLMH
• Pritisnite gumb ZADANE POSTAVE i brzo ga pustite kako biste
VHSRPLFDOLNUR]SRKUDQMHQHIUHNYHQFLMH
8%/8(7227+QDþLQXUDGDSULWLVQLWHJXPE=$'$1(3267$9(
NDNRELVWHUHSURGXFLUDOLSDX]LUDOLHPLWLUDQLDXGLR]DSLV
*XPE]DSRYHüDQMHJODVQRüH
*XPE]DSRYHüDQMHJODVQRüHXSRWULMHELWH]DSRYHüDQMHMDNRVWL
zvuka.
*XPE]DVWLãDYDQMH]YXND
*XPE]DVWLãDYDQMH]YXNDXSRWULMHELWH]DVPDQMHQMHMDNRVWL]YXND