AEG 4935479668 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 64

SYMBOLIT

/XHRKMHHWKXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQNl\QQLVWlPLVWl

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Vain sisäkäyttöön

Jännite

Tasavirta

Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä

Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki

bOlKlYLWlNl\WHWW\MlDNNXMDVHNlVlKN|MD

HOHNWURQLLNNDODLWHURPXDODMLWWHOHPDWWRPDQD

\KG\VNXQWDMlWWHHQl
.l\WHW\WDNXWVHNlVlKN|MDHOHNWURQLLNNDODLWHURPXRQ

kerättävä erikseen.

.l\WHW\WSDULVWRWMDDNXWMDKXNNDYDORQOlKWHHWRQ

poistettava laitteista.

.\V\SDLNDOOLVHOWDYLUDQRPDLVHOWDWDLMlOOHHQP\\MlOWl

NLHUUlW\VQHXYRMDMDNHUl\VSLVWH

3DLNDOOLVWHQPllUl\VWHQPXNDDQMlOOHHQP\\MLOOlYRL

ROODYHOYROOLVXXVRWWDDNl\WHW\WDNXWVHNlVlKN|MD

elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta.

3DQRNVHVLNl\WHWW\MHQDNNXMHQVHNlVlKN|MD

HOHNWURQLLNNDODLWHURPXQXXGHOOHHQNl\WW||QMD

kierrätykseen auttaa vähentämään raaka-aineiden

kysyntää.
Käytetyt, erityisesti litiumia sisältävät akut sekä

VlKN|MDHOHNWURQLLNNDODLWHURPXVLVlOWlYlWDUYRNNDLWD

NLHUUlWHWWlYLlPDWHULDDOHMDMRWNDYRLYDWYDLNXWWDD

KDLWDOOLVHVWL\PSlULVW||QMDLKPLVWHQWHUYH\WHHQMRV

niitä ei hävitetä ympäristöystävällisellä tavalla.

3RLVWDPDKGROOLVHWKHQNLO|WLHGRWMlWHODLWWHLVWD

ȂǼȉǹĭȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉȅȉȊȆȍȃȅǻǾīǿȍȃ

ȋȇǾȈǾȈȊȂĭȍȃǹȂǼȉȅȈȀȅȆȅȆȇȅȅȇǿȈȂȅȊ

ȉȠȡĮįȚȩĳȦȞȠʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮĲȘȜȒȥȘĮȞĮȜȠȖȚțȫȞȡĮįȚȠĳȦȞȚțȫȞ

İțʌȠȝʌȫȞțĮȚȡȠȒȢȒȤȠȣĮʌȩıȣıțİȣȑȢȝİįȣȞĮĲȩĲȘĲĮ

BLUETOOTH.

ȉȠʌȡȠȧȩȞȝʌȠȡİȓȞĮİʌĮȞĮĳȠȡĲȓıİȚıȣıțİȣȑȢ86%ȝȑıȦ

ıȪȞįİıȘȢ86%
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠʌȡȠȧȩȞȝİĲȡȩʌȠįȚĮĳȠȡİĲȚțȩĮʌȩĮȣĲȩȞ

ʌȠȣĮȞĮĳȑȡİĲĮȚȖȚĮĲȘȤȡȒıȘĲȠȣ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǻȚĮȕȐıĲİȩȜİȢĲȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ĮıĳȐȜİȚĮȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢĲȚȢĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢțĮȚĲȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚȝİĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȉȣȤȩȞȝȘĲȒȡȘıȘȩȜȦȞĲȦȞ

ʌĮȡĮțȐĲȦȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ʌȣȡțĮȖȚȐțĮȚȒıȠȕĮȡȩĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈīǿǹȉȅȇǹǻǿȅĭȍȃȅ

ȆȠĲȑȝȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİțĮȚʌȠĲȑȝȘȞĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲİĲȘ

ıȣıțİȣȒțĮĲ¶ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĲȡȩʌȠ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠʌȡȠȧȩȞțȠȞĲȐıİȞİȡȩ
ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȠʌȡȠȧȩȞțȠȞĲȐıİʌȘȖȑȢșİȡȝȩĲȘĲĮȢȩʌȦȢ

țĮȜȠȡȚĳȑȡșİȡȝĮȞĲȚțȐıȫȝĮĲĮıȩȝʌİȢȒȐȜȜĮʌȡȠȧȩȞĲĮ

ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞĲȦȞİȞȚıȤȣĲȫȞʌȠȣʌĮȡȐȖȠȣȞșİȡȝȩĲȘĲĮ
ȂȘȞțĮȜȪʌĲİĲİĲĮĮȞȠȓȖȝĮĲĮİȟĮİȡȚıȝȠȪȝİĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȩʌȦȢ

İĳȘȝİȡȓįİȢĲȡĮʌİȗȠȝȐȞĲȚȜĮțȠȣȡĲȓȞİȢțȜʌ
ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıİțȜİȚıĲȑȢȕȚȕȜȚȠșȒțİȢȒȡȐĳȚĮȤȦȡȓȢ

țĮĲȐȜȜȘȜȠİȟĮİȡȚıȝȩ
ȉȣȤȩȞĮʌȩȡȡȚȥȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢıĲȘĳȦĲȚȐȒıİțĮȣĲȩĳȠȪȡȞȠ

ȒȝİȝȘȤĮȞȚțȒțĮĲĮıĲȡȠĳȒȒțȠʌȒȢĲȘȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȑțȡȘȟȘ
ȉȣȤȩȞȑțșİıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢıİȣʌİȡȕȠȜȚțȐȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȝʌȠȡİȓȞĮİʌȚĳȑȡİȚȑțȡȘȟȘȒįȚĮȡȡȠȒİȪĳȜİțĲȠȣȣȖȡȠȪȒĮİȡȓȠȣ
ȉȣȤȩȞȑțșİıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢıİȣʌİȡȕȠȜȚțȐȤĮȝȘȜȒʌȓİıȘĮȑȡĮ

ȝʌȠȡİȓȞĮİʌȚĳȑȡİȚȑțȡȘȟȘȒįȚĮȡȡȠȒİȪĳȜİțĲȠȣȣȖȡȠȪȒĮİȡȓȠȣ

ǼȆǿȆȇȅȈĬǼȉǼȈȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȂȆǹȉǹȇǿǹȈ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

īȚĮİȜĮȤȚıĲȠʌȠȓȘıȘĲȠȣțȚȞįȪȞȠȣ

ĳȦĲȚȐȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȫȞțĮȚțĮĲĮıĲȡȠĳȒȢĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞȜȩȖȦ

ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢĳȡȠȞĲȓıĲİȞĮȝȘȞȕȣșȓȗİĲİĲȠİȡȖĮȜİȓȠĲȠ

ʌĮțȑĲȠȝʌĮĲĮȡȓĮȢȒĲȠȞĳȠȡĲȚıĲȒıİȣȖȡȐțĮȚȝȘȞĮĳȒȞİĲİĲȣȤȩȞ

ȣȖȡȐȞĮİȚıȤȦȡȒıȠȣȞıİĮȣĲȐǻȚĮȕȡȦĲȚțȐȒĮȖȫȖȚȝĮȣȖȡȐ

ȩʌȦȢĲȠșĮȜȐııȚȠȞİȡȩțȐʌȠȚĮȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐȤȘȝȚțȐĲȠȤȜȫȡȚȠ

ʌȡȠȧȩȞĲĮʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȣȞȤȜȫȡȚȠțĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ

ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ
ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİĲȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȝİĲĮĮʌȩȕȜȘĲĮ

ĲȠȣıʌȚĲȚȠȪțĮȚȝȘȞĲȚȢțĮȓĲİȅȚįȚĮȞȠȝİȓȢĲȘȢ$(*ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ

ĲȘȞʌĮȡĮȜĮȕȒʌĮȜȚȫȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞȖȚĮĲȘȞʌȡȠıĲĮıȓĮĲȠȣ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ
ȆĮțȑĲĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮțȐʌȠȚȠ

įȚȐıĲȘȝĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮĳȠȡĲȓȗȠȞĲĮȚʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘ
īȚĮȝȑȖȚıĲȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲĮʌĮțȑĲĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮ

ĳȠȡĲȓȗȠȞĲĮȚʌȜȒȡȦȢȝİĲȐĮʌȩĲȘȤȡȒıȘ
īȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘȝʌĮĲĮȡȚȫȞʌȐȞȦĮʌȩȘȝȑȡİȢ

•

ǹʌȠșȘțİȪıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮıİȤȫȡȠȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚ

țȐĲȦĮʌȩ&țĮȚȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȘȞȣȖȡĮıȓĮ

•

ǹʌȠșȘțİȪıĲİĲĮʌĮțȑĲĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢĳȠȡĲȚıȝȑȞĮțĮĲȐ

•

ȀȐșİȑȟȚȝȒȞİȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢĳȠȡĲȓȗİĲİĲȘȝʌĮĲĮȡȓĮȦȢ

ıȣȞȒșȦȢ

ȆȡȠıĲĮıȓĮʌĮțȑĲȠȣȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǾȝʌĮĲĮȡȓĮįȚĮșȑĲİȚʌȡȠıĲĮıȓĮȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢʌȠȣĲȘȞ

ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚĮʌȩĲȘȞȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘțĮȚİȟĮıĳĮȜȓȗİȚȝĮțȡȐ

įȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢ
ȊʌȩĮțȡĮȓĮțĮĲĮʌȩȞȘıȘĲĮȘȜİțĲȡȠȞȚțȐıĲȠȚȤİȓĮĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞĮȣĲȩȝĮĲĮĲȠʌȡȠȧȩȞīȚĮȞĮȟĮȞĮșȑıİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞ

ıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİțĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȠȟĮȞȐǹȞĲȠʌȡȠȧȩȞįİȞȟİțȚȞȒıİȚȟĮȞȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȑȤİȚ

ĮʌȠĳȠȡĲȚıĲİȓʌȜȒȡȦȢĲȠʌĮțȑĲȠȝʌĮĲĮȡȓĮȢǼʌĮȞĮĳȠȡĲȓıĲİĲȠ

ʌĮțȑĲȠȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȂİĲĮĳȠȡȐȝʌĮĲĮȡȚȫȞȜȚșȓȠȣ

ȅȚȝʌĮĲĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣȣʌȩțİȚȞĲĮȚıĲȚȢĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȘȢȃȠȝȠșİıȓĮȢ

ʌİȡȓǼʌȚțȓȞįȣȞȦȞǼȝʌȠȡİȣȝȐĲȦȞ
ǾȝİĲĮĳȠȡȐĲȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞĮȣĲȫȞʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢĲȠʌȚțȑȢİșȞȚțȑȢțĮȚįȚİșȞİȓȢįȚĮĲȐȟİȚȢțĮȚ

țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

•

ȅȚȝʌĮĲĮȡȓİȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮȝİĲĮĳİȡșȠȪȞȠįȚțȫȢȤȦȡȓȢʌİȡĮȚĲȑȡȦ

ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ

•

ǾİȝʌȠȡȚțȒȝİĲĮĳȠȡȐȝʌĮĲĮȡȚȫȞȚȩȞĲȦȞȜȚșȓȠȣĮʌȩĲȡȓĲȠȣȢ

ȣʌȩțİȚĲĮȚıĲȚȢĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȘȢȃȠȝȠșİıȓĮȢʌİȡȓǼʌȚțȓȞįȣȞȦȞ

ǼȝʌȠȡİȣȝȐĲȦȞǾʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮĲȘȢȝİĲĮĳȠȡȐȢțĮȚȘİțĲȑȜİıȒ

ĲȘȢʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐĮʌȩțĮĲȐȜȜȘȜĮ

İțʌĮȚįİȣȝȑȞĮȐĲȠȝĮțĮȚȘįȚĮįȚțĮıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮİȖțȡȓȞİĲĮȚĮʌȩ

ıȤİĲȚțȠȪȢİȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ

ȀĮĲȐĲȘȝİĲĮĳȠȡȐȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

•

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȠȚĮțȡȠįȑțĲİȢİʌĮĳȒȢĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

İȓȞĮȚʌȡȠıĲĮĲİȣȝȑȞȠȚțĮȚȝȠȞȦȝȑȞȠȚʌȡȠȢĮʌȠĳȣȖȒ

ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ

Содержание 4935479668

Страница 1: ...räisten ohjeiden käännös Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Orijinal talimatların çevirileri Překlad původního návodu k obsluze BRSP18 Preklad originálu pokynov Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Az eredeti útmutató fordítása Prevod originalnih navodil Prijevod originalnih uputa Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas Originaaljuhendi tõlge Перевод оригинальных инструкций Пре...

Страница 2: ...2 p 4 p 5 p 3 p 4 p 6 2 3 4 10 1 5 9 8 7 6 ...

Страница 3: ...3 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 ...

Страница 4: ...4 PRESETS ON OFF PRESETS PRESETS 1 1 2 3 1 2 3s AEG Jobsite Radio ...

Страница 5: ...5 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR 1 2 PRESETS 1s 1 1 1 2 PRESETS 3 0 05 0 05 9 9 ...

Страница 6: ...6 1 2 1 2 ...

Страница 7: ... by third parties is VXEMHFW WR DQJHURXV RRGV UHJXODWLRQV 7UDQVSRUW SUHSDUDWLRQ and transport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that the battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that the battery pack is secured against movem...

Страница 8: ...sed of in an environmentally compatible manner Delete personal data from waste equipment if any DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Radio ist für den Empfang von analogem Rundfunk und Audio Streaming von BLUETOOTH fähigen Geräten vorgesehen hEHU GHQ 86 QVFKOXVV NDQQ GDV 3URGXNW 86 HUlWH DXÀDGHQ Benutzen Sie das Werkzeug nicht für andere Aufgaben als die genannten...

Страница 9: ...ie Lautstärke regeln oder die Pfeiltasten am Radio drücken um den vorherigen bzw den folgenden Titel aufzurufen Drücken Sie die Taste 35 6 76 XP JHVWUHDPWH XGLRVLJQDOH DE XVSLHOHQ DQ XKDOWHQ HINWEIS Möglicherweise werden diese Steuerfunktionen vom YHUZHQGHWHQ 8 7227 HUlW XQG RGHU GHU 6WUHDPLQJ Anwendung nicht unterstützt Wenn die Verbindung zwischen einem Gerät und dem Radio getrennt wird blinkt d...

Страница 10: ...LVH O HQVHPEOH GHV LQVWUXFWLRQV GHV PLVHV HQ JDUGH GH VpFXULWp GHV LOOXVWUDWLRQV HW GHV VSpFL FDWLRQV IRXUQLHV DYHF FH SURGXLW Le non respect des instructions contenues dans ce manuel utilisateur peut entraîner un FKRF pOHFWULTXH XQ LQFHQGLH HW RX GHV EOHVVXUHV JUDYHV AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RADIO 1H MDPDLV GpPRQWHU OH SURGXLW GH TXHOTXH PDQLqUH TXH FH VRLW Ne pas utiliser le produit à proximit...

Страница 11: ...o pour accéder à la piste précédente ou suivante Appuyez sur le ERXWRQ 35e5e 6 SRXU OLUH PHWWUH HQ SDXVH O DXGLR REMARQUE ces commandes ne sont peut être pas prises en FKDUJH SDU O DSSDUHLO OXHWRRWK HW RX O DSSOLFDWLRQ GH VWUHDPLQJ qui est utilisée Si un appareil se déconnecte de la radio l indicateur 8 7227 FOLJQRWH MXVTX j FH TX XQ DXWUH DSSDUHLO V DSSDULH à la radio Pour déconnecter l appareil ...

Страница 12: ...to può ricaricare i dispositivi USB Non utilizzare il prodotto in modi diversi da quelli indicati 99 57 1 HJJHUH WXWWH OH DYYHUWHQ H GL VLFXUH D OH LVWUX LRQL OH LOOXVWUD LRQL H OH VSHFL FKH IRUQLWH FRQ LO SURGRWWR Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate nel manuale utente SRWUHEEH FDXVDUH VFRVVH HOHWWULFKH LQFHQGL H R OHVLRQL JUDYL AVVERTENZE DI SICUREZZA RADIO 1RQ VPRQWDUH R PRGL FDU...

Страница 13: ...GLVSRVLWLYR OXHWRRWK H R GDOO DSSOLFD LRQH XWLOL DWD Se il dispositivo si collega alla radio la spia BLUETOOTH lampeggerà fino a quando un altro dispositivo si abbina alla radio Per scollegare il dispositivo corrente per consentire il collegamento all altro BLUETOOTH tenere premuto il pulsante BLUETOOTH per 3 secondi La radio sarà in modalità abbinamento e può essere collegata a un dispositivo div...

Страница 14: ... FRQ XQDV WHPSHUDWXUDV extremadamente altas puede provocar una explosión o la fuga de OtTXLGR R JDV LQÀDPDEOH Una batería sometida a una presión de aire extremadamente EDMD SXHGH SURYRFDU XQD H SORVLyQ R OD IXJD GH OtTXLGR R JDV LQÀDPDEOH ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADICIONAL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio lesiones personales y daños al producto provocados por un cortoc...

Страница 15: ...ERWyQ GH ÀHFKD KDFLD OD L TXLHUGD SDUD VLQWRQL DU XQD IUHFXHQFLD PiV EDMD 3XOVH HO ERWyQ GH ÀHFKD hacia la derecha para sintonizar una frecuencia más alta Pulse EUHYHPHQWH XQR GH ORV ERWRQHV QR OR PDQWHQJD SXOVDGR SDUD LU avanzando de forma gradual por las frecuencias de sintonización 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GH ÀHFKD GHVHDGR GXUDQWH XQ VHJXQGR para sintonizar la siguiente frecuencia que ofrezca ...

Страница 16: ...tTXLGR QHP GHL H TXH VHMDP SHQHWUDGRV SRU TXDOTXHU líquido Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada determinadas substâncias químicas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto circuito 1mR GHLWH IRUD EDWHULDV XVDGDV MXQWDPHQWH FRP R OL R GRPpVWLFR nem queimando as Os Distribuidores AEG estão disponíveis para recolher baterias velhas para proteger o meio ambiente RQMXQ...

Страница 17: ...emorizadas No modo BLUETOOTH pressione o botão PRESETS para UHSURGX LU SDUDU R iXGLR WUDQVPLWLGR RWmR GH DXPHQWDU R YROXPH Use o botão de aumentar o volume para aumentar o volume RWmR GH GLPLQXLU R YROXPH Use o botão de diminuir o volume para diminuir o volume TOMADA DE CARREGAMENTO USB Ligue um dispositivo USB à tomada de carregamento USB para obter energia do rádio Quando desligar o rádio a toma...

Страница 18: ...ccu PRJHOLMN YROOHGLJ OHHJ DDG KHW EDWWHULMSDN RS 9HUYRHUHQ YDQ OLWKLXP EDWWHULMHQ De lithium ionaccu is onderworpen aan de wetgeving inzake JHYDDUOLMNH VWRIIHQ 9HUYRHU YDQ GH DFFX V LV JHUHJHOG YROJHQV SODDWVHOLMNH QDWLRQDOH en internationale voorwaarden en regelgeving Accu s kunnen zonder verdere vereisten over de weg worden vervoerd RPPHUFLHHO YHUYRHU YDQ OLWKLXP LRQ DFFX V GRRU GHUGH SDUWLMHQ ...

Страница 19: ...ny SYMBOLEN Lees de instructies zorgvuldig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen LET OP WAARSCHUWING GEVAAR Uitsluitend voor gebruik binnenshuis V Spanning HOLMNVWURRP CE markering Oekraïens conformiteitskeurmerk EurAsian symbool van overeenstemming Gooi afgedankte elektrische en elektronische DSSDUDWXXU QLHW ZHJ DOV RQJHVRUWHHUG JHPHHQWHOLMN afval Afgedankte elektrische en elektronische ...

Страница 20: ...obsite radio på den BLUETOOTH kompatible enhed 1nU HQKHGHQ HU SDUUHW PHG UDGLRHQ YLO GX K UH HQ WRQH RJ EW YLO RSK UH PHG DW EOLQNH Sn VN UPHQ Når den er parret vil radioen automatisk tilslutte til den samme enhed når den er i BLUETOOTH tilstand Når enheden er parret med radioen skal du bruge kontrollerne på den BLUETOOTH kompatible enhed til at gennemgå musiknumre og kontrollere lydstyrken eller ...

Страница 21: ...odukter inkludert IRUVWHUNHUH VRP SURGXVHUHU YDUPH NNH GHNN YHQWLODVMRQVnSQLQJHU PHG JMHQVWDQGHU VOLN VRP DYLVHU bordkluter gardiner osv Ikke plasser produktet i lukkede bokhyller eller stativer uten WLOVWUHNNHOLJ YHQWLODVMRQ HW NDQ I UH WLO HNVSORVMRQ RP HW EDWWHUL NDVWHV LQQ L nSQH ÀDPPHU eller en varm ovn eller ved mekanisk knusing eller kutting av et batteri HW NDQ PHGI UH HNVSORVMRQ HOOHU OHN...

Страница 22: ...VNHGH SLONQDSSHQ L HWW VHNXQG IRU n MXVWHUH WLO QHVWH IUHNYHQV PHG W GHOLJ mottak 25 c1 6 1167 1 5 NQDSS 0LQQHIXQNVMRQHQ ODJUHU RSSWLO IUHNYHQVHU VRP forhåndsinnstillinger i radioens minne Du kan lagre 10 frekvenser i FM modus og 10 i AM modus For å lagre en frekvens i minnet OJ PHG Sn IUHNYHQVHQ GX YLO ODJUH Trykk inn og hold knappen for forhåndsinnstillinger i 1 sekund Et minneplassnummer vil bl...

Страница 23: ...FK KMlOSHU WLOO DWW VlNHUVWlOOD OnQJ OLYVOlQJG Vid extrem påfrestning stänger batterielektroniken av produkten automatiskt För att starta om produkten stäng av den och slå på den igen Om produkten inte startar upp igen kanske batteripaketet är helt urladdat Återladda batteripaketet 7UDQVSRUWHUD OLWLXPEDWWHULHU Litiumionbatteriet ska hanteras som farligt gods Transport av dessa batterier måste ske ...

Страница 24: ...n separat 8WWMlQWD EDWWHULHU XWWMlQWD DFNXPXODWRUHU RFK OMXVNlOORU måste avlägsnas från utrustningen UnJD GLQ ORNDOD P QGLJKHW HOOHU nWHUI UVlOMDUH I U återvinningsråd och uppsamlingsplats HURHQGH Sn ORNDOD EHVWlPPHOVHU NDQ nWHUI UVlOMDUH YDUD VN OGLJD DWW NRVWQDGVIULWW WD WLOOEDND XWWMlQWD batterier elavfall och elektronisk utrustning Ditt bidrag till återanvändning och återvinning av HODYIDOO XW...

Страница 25: ...een BLUETOOTH tilassa Kun laitepari on muodostettu radion kanssa voit vaihtaa NDSSDOHWWD MD VllWll llQHQYRLPDNNXXWWD 8 7227 yhteensopivan laitteen säätimillä tai siirtyä edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen painamalla radion nuolinäppäimiä 7RLVWD NHVNH Wl DXGLRQ VXRUDWRLVWR SDLQDPDOOD 35 6 76 painiketta HUOMAUTUS l W VVl ROHYD 8 7227 ODLWH MD WDL VXRUDWRLVWRVRYHOOXV HL YlOWWlPlWWl WXH QlLWl RKMD...

Страница 26: ...ĲȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȑțȡȘȟȘ ȉȣȤȩȞ ȑțșİıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚĳȑȡİȚ ȑțȡȘȟȘ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ İȪĳȜİțĲȠȣ ȣȖȡȠȪ Ȓ ĮİȡȓȠȣ ȉȣȤȩȞ ȑțșİıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȤĮȝȘȜȒ ʌȓİıȘ ĮȑȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚĳȑȡİȚ ȑțȡȘȟȘ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ İȪĳȜİțĲȠȣ ȣȖȡȠȪ Ȓ ĮİȡȓȠȣ ǼȆǿȆȇȅȈĬǼȉǼȈ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ īȚĮ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ĳȦĲȚȐȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȫȞ țĮȚ țĮĲĮıĲȡȠĳ...

Страница 27: ...ȣȝʌȚȐ ȕȑȜȠȣȢ ıĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ Ȓ ĲȠ İʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ Ȉİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȝİ ĲȠ ĮȡȚıĲİȡȩ ȕȑȜȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞĲȠȞȚıĲİȓĲİ ıİ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȝİ ĲȠ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞĲȠȞȚıĲİȓĲİ ıİ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ȆĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲĮ įȪȠ țȠȣȝʌȚȐ ȩȤȚ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ʌȐĲȘȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞĲȠȞȓıİĲİ ȑȞĮ ȕȒȝĮ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ țȐșİ ĳȠȡȐ ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ...

Страница 28: ...D D GD DOHY DODELOHQ VÕYÕ D GD JD VÕ ÕQWÕVÕQD RO DoDELOLU 3LO ROGXNoD G ú N KDYD EDVÕQFÕQD PDUX NDOGÕ ÕQGD SDWODPD D GD DOHY DODELOHQ VÕYÕ D GD JD VÕ ÕQWÕVÕ PH GDQD JHOHELOLU 3ø ødø1 h9 1 ø 8 5 5 UYARI ÕVD GHYUHGHQ ND QDNODQDFDN DQJÕQ DUDODQPD YH PDGGL KDVDU ULVNOHULQL D DOWPDN LoLQ DOHWLQL L SLO SDNHWLQL D GD úDUM FLKD ÕQÕ DVOD ELU VÕYÕ D EDWÕUPD ÕQ D GD LoLQH VÕYÕ JLUPHVLQH L LQ YHUPH LQ HQL VX ...

Страница 29: ...D NRQXPX VD ÕVÕ DQÕS V QHU 2N G PHOHULQGHQ ELULQH EDVDUDN QD DUOÕ NRQXPODU DUDVÕQGD gezinin 6HoLOL KDIÕ D NRQXPXQD IUHNDQVÕ ND GHWPHN LoLQ g1 5 5 G PHVLQH EDVÕQ gQD DUOÕ IUHNDQVD JLWPHN LoLQ DIÕ DGDNL IUHNDQVODU DUDVÕQGD JH LQPHN LoLQ g1 5 5 G PHVLQH EDVÕQ YH KHPHQ EÕUDNÕQ 8 7227 PRGXQGD D ÕQODQDQ VHV GRV DVÕÕ R QDWPDN GXUDNODWPDN LoLQ g1 5 5 G PHVLQH EDVÕQ 6HV NVHOWPH G PHVL 6HVL NVHOWPHN LoLQ VH...

Страница 30: ...t EêW SRG GRKOHGHP RGSRYtGDMtFtFK RGERUQtNĤ 3ĜL SĜHSUDYČ DNXPXOiWRUĤ 8MLVWČWH VH åH NRQWDNW EDWHULH MVRX FKUiQČQ D L RORYiQ DE VH zabránilo zkratu DMLVWČWH DE DNXPXOiWRU E O Y REDOX DMLãWČQ SURWL SRK EX 1HSĜHSUDYXMWH SUDVNOp QHER EDWHULH V XQLNDMtFtP HOHNWURO WHP 3WHMWH VH X iVLONRYp VSROHþQRVWL QD GDOãt UDGX 32 1 7 69ģ 352 8 7 Viz strana 2 1 REtMHFt SRUW 86 2 7ODþtWND KODVLWRVWL 3 GLVSOHM 4 7ODþt...

Страница 31: ... HOHNWURQLFNpKR RGSDGX SRPĤåH WR VQtåLW SRWĜHEX VXURYLQ 9 ELWp EDWHULH HMPpQD W V REVDKHP OLWKLD HOHNWULFNê D HOHNWURQLFNê RGSDG REVDKXMt FHQQp UHF NORYDWHOQp PDWHULiO NWHUp PRKRX PtW QHSĜt QLYê GRSDG QD åLYRWQt SURVWĜHGt D OLGVNp GUDYt QHEXGRX OL OLNYLGRYiQ HNRORJLFNêP SĤVREHP 2GVWUDĖWH RGSDGX RVREQt GDMH SRNXG QČMDNp REVDKXMH SK PREKLAD ORIGINÁLU POKYNOV â3 29 1e 32 0 1 328ä 7 5iGLR MH XUþHQp QD...

Страница 32: ...D streamovanie N VD DULDGHQLH RG UiGLD RGSRMt LQGLNiWRU UR KUDQLD 8 7227 EXGH EOLNDĢ NêP VD V UiGLRP QHVSiUXMH LQp zariadenie N FKFHWH RGSRMLĢ DNWXiOQH DULDGHQLH D XPRåQLĢ SULSRMHQLH N LQpPX DULDGHQLX V UR KUDQtP 8 7227 VWODþWH D SRGUåWH WODþLGOR UR KUDQLD 8 7227 QD VHN 5iGLR EXGH SRWRP Y UHåLPH SiURYDQLD D PRåQR KR SULSRMLĢ N LQpPX DULDGHQLX POZNÁMKA 9êURERN VD Y SQH R SRO KRGLQ DN QHEXGH VWUHDPR...

Страница 33: ...MDN JD HW REUXV DVáRQ LWS 1LH XPLHV F Dü SURGXNWX Z DPNQLĊW FK UHJDáDFK OXE VWRMDNDFK EH RGSRZLHGQLHM ZHQW ODFML 3UyED VSDOHQLD DNXPXODWRUD Z RJQLVNX EąGĨ SLHFX OXE MHJR JQLHFHQLD EąGĨ SU HFLĊFLD PRĪH VNXWNRZDü Z EXFKHP 3R RVWDZLHQLH DNXPXODWRUD Z VNUDMQLH Z VRNLHM WHPSHUDWXU H PRĪH GRSURZDG Lü GR HNVSOR ML OXE Z FLHNX áDWZRSDOQHJR Sá QX EąGĨ JD X SU SDGNX QDUDĪHQLD DNXPXODWRUD QD VNUDMQLH QLVNLH ...

Страница 34: ... VWU DáHN QD UDGLX DE SU HMĞü GR SRSU HGQLHJR OXE QDVWĊSQHJR XWZRUX WU ELH UDGLD 1DFLVQąü SU FLVN VWU DáNL Z OHZR DE GRVWURLü VLĊ GR QLĪV HM F ĊVWRWOLZRĞFL 1DFLVQąü SU FLVN VWU DáNL Z SUDZR DE GRVWURLü VLĊ GR Z ĪV HM F ĊVWRWOLZRĞFL 1DFLVQąü NUyWNR MHGHQ SU FLVNyZ EH SU WU P ZDQLD DE GRVWURLü F ĊVWRWOLZRĞü NURNRZR 1DFLVQąü L SU WU PDü SU FLVN VWU DáNL SU H MHGQą VHNXQGĊ DE GRVWURLü VLĊ GR QDVWĊSQHM...

Страница 35: ...RO DGpN YDJ Ji UREEDQiViW YDJ V LYiUJiViW RNR KDWMD UHQGNtY O DODFVRQ OpJQ RPiVQDN NLWHWW DNNXPXOiWRU D J OpNRQ folyadék vagy gáz robbanását vagy szivárgását eredményezheti 808 È725 e6 Ë7ė 7216È FIGYELMEZTETÉSEI FIGYELMEZTETÉS 7Ħ V HPpO L VpU OpV pV termékkárosodás rövidzárlat miatti kockázatának csökkentése érdekében soha ne merítse az eszközt az akkucsomagot vagy a W OWĘW IRO DGpNED LOOHWYH QH H...

Страница 36: ...YHQFLiW PHQWKHW HO 0 HPPyGEDQ pV frekvenciát AM üzemmódban Egy frekvencia tárolásához a memóriában Váltson az elmenteni kívánt frekvenciára 1 RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ RPYD PiVRGSHUFLJ D È Ë7È62 JRPERW J PHPyULDFtP V iPD IRJ YLOORJQL 1 RPMD PHJ D HJ LN Q tO JRPERW KRJ iWJ UJHVVHQ D EHiOOtWRWW helyzeteken 1 RPMD PHJ D È Ë7È62 JRPERW KRJ D NLYiODV WRWW PHPyULDFtPHQ WiUROMD D IUHNYHQFLiW J EHiOOtWRWW IU...

Страница 37: ...ãHVW PHVHFHY VKUDQMHYDQMD EDWHULMR QDSROQLWH NRW RELþDMQR DãþLWD EDWHULMVNHJD YORåND DWHULMVNL YORåHN LPD DãþLWR SUHG REUHPHQLWYLMR NL SULSRPRUH N SUHSUHþLWYL SUHREUHPHQLWYH YORåND LQ DJRWRYLWYL GROJH åLYOMHQMVNH dobe OHNWURQVNL GHOL EDWHULMH Y SULPHUX YHOLNH REUHPHQLWYH VDPRGHMQR L NORSLMR L GHOHN D SRQRYQL DJRQ L GHOHN L NORSLWH LQ QRYD YNORSLWH ýH VH L GHOHN QH DåHQH QRYD VH MH EDWHULMVNL YORåH...

Страница 38: ...OND SD OMLYR SUHEHULWH QDYRGLOD POZOR OPOZORILO NEVARNOST Samo za uporabo v zaprtih prostorih V Napetost Enosmerni tok Evropski znak skladnosti 8NUDMLQVNL QDN VNODGQRVWL EurAsian oznaka o skladnosti 2GSDGQLK EDWHULM LQ RGSDGQH HOHNWULþQH LQ HOHNWURQVNH RSUHPH QH RGODJDMWH PHG QHVRUWLUDQH JRVSRGLQMVNH odpadke 2GSDGQH EDWHULMH LQ RGSDGQR HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR MH WUHED ELUDWL ORþHQR 2GSDGQ...

Страница 39: ...LQ UDGD 5DGLR üH SRþHWL WUDåLWL SUHWKRGQR XSDUHQL XUHÿDM EW üH SRþHWL WUHSWDWL QD DVORQX NR XSDUHQL XUHÿDM QLMH GRVWXSDQ LOL QHPD VSUHPOMHQRJ XUHÿDMD X PHPRULML UDGLMD ÄEW üH WUHSWDWL EH SUHVWDQND DNR ELVWH XSDULOL XUHÿDM V UDGLMRP RGDEHULWH VWDYNX Ä REVLWH 5DGLR QD XUHÿDMX V SRGUãNRP D 8 7227 DGD VH XUHÿDM XVSMHãQR XSDUL V UDGLMRP þXW üHWH YXþQL VLJQDO D ÄEW üH SUHVWDWL WUHSWDWL QD DVORQX 1DNRQ X...

Страница 40: ...LR VWUDXPƝãDQDL QR 8 7227 LHVSƝMRWƗP LHUƯFƝP 3URGXNWV YDU X OƗGƝW FLWDV 86 LHUƯFHV L PDQWRMRW 86 VDYLHQRMXPX 1HL PDQWRMLHW LHUƯFL FLWLHP PƝUƷLHP EHW WLNDL WDP SDUHG ƝWDMLHP 5Ʈ 1Ɩ 806 ODVLHW YLVXV GURãƯEDV EUƯGLQƗMXPXV QRUƗGHV LOXVWUƗFLMDV XQ VSHFL NƗFLMDV NDV VQLHJWDV NRSƗ DU ãR SURGXNWX âDMƗ OLHWRWƗMD URNDVJUƗPDWƗ PLQƝWR LQVWUXNFLMX QHLHYƝURãDQDV JDGƯMXPƗ YDU WLNW JǌWV HOHNWULVNƗ VWUƗYDV WULHFLHQ...

Страница 41: ...RVSLHGLHW XQ WXULHW 8 7227 SRJX VHNXQGHV 7DG UDGLR EǌV VDYLHQRãDQDV SƗUƯ UHåƯPƗ XQ WR YDU SLHYLHQRW FLWDL LHUƯFHL PIEZIME 3URGXNWV L VOƝJVLHV SƝF SXVVWXQGDV MD 8 7227 UHåƯPƗ QHQRWLHN DXGLR VWUDXPƝãDQD HVOƝG LHW SURGXNWX ODL DWVƗNWX GDUEƯEX AM FM poga 1RVSLHGLHW 0 0 SRJX ODL LHLHWX 0 YDL 0 UHåƯPƗ XOWLƼX SRJDV 8 722 UHåƯPƗ 1RVSLHGLHW EXOWLƼDV SRJDV X UDGLR ODL GRWRV X LHSULHNãƝMR YDL QƗNDPR LHUDNVWX...

Страница 42: ...DQDUGLQWDV Ƴ MRNƳ VN VWƳ R WDLS SDW NDG VN VWLV QHSDWHNWǐ Ƴ Mǐ YLGǐ RUR LMą VXNHOLDQW V DUED ODLGǌV VN VþLDL SY VǌUXV YDQGXR WDP WLNUL FKHPLNDODL LU EDOLNOLDL DUED SURGXNWDL NXULǐ VXGơW MH UD EDOLNOLǐ JDOL VXNHOWL WUXPSąMƳ MXQJLPą 1HPHVNLWH SDQDXGRWǐ EDWHULMǐ EORNǐ NDUWX VX EXLWLQơPLV DWOLHNRPLV LU QHGHJLQNLWH Mǐ SODWLQWRMDL VLǌOR VXJUąåLQWL VHQXV DNXPXOLDWRULXV SHUGLUELPXL NDG EǌWǐ VDXJRPD JDPWD ...

Страница 43: ...ą GDåQƳ 6SXVWHOơNLWH P JWXNą 35 6 76 LU JUHLWDL DWOHLVNLWH NDG SHUMXQJWXPơWH ƳUDã WXV GDåQLXV 9HLNLDQW 8 7227 UHåLPXL SDVSDXVNLWH P JWXNą 35 6 76 NDG ƳMXQJWXPơWH SULVWDEG WXPơWH JDUVR WUDQVOLDFLMą DUVR GLGLQLPR P JWXNDV DUVą GLGLQNLWH VSDXVGDPL JDUVR GLGLQLPR P JWXNą DUVR PDåLQLPR P JWXNDV DUVą PDåLQNLWH VSDXVGDPL JDUVR PDåLQLPR P JWXNą 86 Ʋ 529 02 35 9 6 3ULMXQNLWH 86 ƳUHQJLQƳ SULH 86 ƳNURYLPR SU...

Страница 44: ...teta Ärilisel eesmärgil toimuvale liitium ioonakude transpordile kolmandate isikute poolt kohalduvad ohtlike kaupadega seotud HHVNLUMDG 9HRNV HWWHYDOPLVWDPLVW MD YHGX WRKLYDG NRUUDOGDGD DLQXOW YDVWDYD YlOMD SSHJD W WDMDG SlGHYDWH DVMDWXQGMDWH MlUHOHYDOYH DOO Akude transportimisel 9HHQGXJH HW DNX NRQWDNWNOHPPLG RQ QLL NDLWVWXG MD LVROHHULWXG HW O KL KHQGXV RQ YHGDPLVH DMDO YlOGLWXG veenduge et aku ...

Страница 45: ...RRQLNDVHDGPHWH MllWPHG WDVXWD WDJDVL Y WWD 7HLH SDQXV NDVXWDWXG SDWDUHLGH QLQJ HOHNWUL MD HOHNWURRQLNDVHDGPHWH MllWPHWH NRUGXVNDVXWDPLVVH MD ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust 3DWDUHLMllWPHG PLV VLVDOGDYDG HHON LJH OLLWLXPL QLQJ HOHNWUL MD HOHNWURRQLNDVHDGPHWH MllWPHG VLVDOGDYDG YllUWXVOLNNH ULQJOXVVHY HWDYDLG PDWHUMDOH PLV Y LYDG NHVNNRQGD MD LQLPHVWH WHUYLVW NDKMXVWDGD NXL QHLG H...

Страница 46: ...ɬɫɬɜɭɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ ɡɧɚɱɨɤ EWª Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɤɚɤɨɝɨ ɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɷɬɢɦ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ REVLWH 5DGLRª ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ 8 7227 ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɧɢɤɨɦ ɜɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɚ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɡɧɚɱɨɤ EWª ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɪɟɠɢ...

Страница 47: ...ɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɰɟɥɹɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɜɟɬɚ ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɩɨɪɹɞɨɤ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɭɧɤɬɚ ɩɪɢɟɦɚ ɭ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɥɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ Ɋɢɬɟɣɥɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɹɡɚɧɵ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɜ ɫɨɨ...

Страница 48: ...ɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦ 8 7227 6 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦ 0 0 7 Ȼɭɬɨɧ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɥɹɜɨ 8 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ 9 Ȼɭɬɨɧ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ 10 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ 8 7227 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ 8 7227 ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ 8 7227 Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞ...

Страница 49: ...ɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɬɟ ɦɟɫɬɧɢ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɋɴɝɥɚɫɧɨ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɬɴɪɝɨɜɰɢɬɟ ɧɚ ɞɪɟɛɧɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɞɴɥɠɟɧɢ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬ ɨɛɪɚɬɧɨ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ȼɚɲɢɹɬ ɩɪɢɧɨɫ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɦɚɝɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɢ Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɢ...

Страница 50: ...e dispozitivul care are tehnologie BLUETOOTH Când s a efectuat cu succes asocierea dispozitivului cu aparatul GH UDGLR YH L DX L XQ WRQ L SH DIL DMXO VH YD RSUL GLQ OLFăULW bt DFă D IRVW R GDWă DVRFLDW DSDUDWXO GH UDGLR VH YD UHFRQHFWD DXWRPDW OD DFHOD L GLVSR LWLY FkQG HVWH vQ PRG 8 7227 kQG GLVSR LWLYXO HVWH DVRFLDW OD DSDUDWXO GH UDGLR XWLOL D L butoanele de control de pe dispozitivul cu tehnol...

Страница 51: ...ɟ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȺ ɁȺ ɊȺȾɂɈ ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɝɨ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚʁɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚʁɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɤɚɤɨɜ ɛɢɥɨ ɧɚɱɢɧ ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɜɨɞɚ ɇɟ ɫɬɚɜɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɪɚɞɢʁɚɬɨɪɢ ɬɨɩɥɢɧɫɤɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɲɩɨɪɟɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɜɤɥɭɱɢɬ...

Страница 52: ... ɚɭɞɢɨ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɡɚ 8 7227 ȼɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɫɨ ɨɩɟɪɚɰɢʁɚɬɚ Ʉɨɩɱɟ ɡɚ 0 0 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ 0 0 ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜɨ ɪɟɠɢɦ 0 ɢɥɢ FM Ʉɨɩɱɢʃɚ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɢ ȼɨ ɪɟɠɢɦ 8 722 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ ɡɚ ɞɚ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɚ ɢɥɢ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɟɫɧɚ ȼɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ɫɨ ɥɟɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɡɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɬɟ ɧɚ ɩɨɧɢɫɤɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ɫ...

Страница 53: ... ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɛɭɯɭ Ɂɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ ɡ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɜɢɫɨɤɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɛɭɯɭ ɚɛɨ ɜɢɬɨɤɭ ɝɨɪɸɱɨʀ ɪɿɞɢɧɢ ɚɛɨ ɝɚɡɭ əɤɳɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɿɞɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɧɢɡɶɤɨɦɭ ɬɢɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɛɭɯɭ ɚɛɨ ɜɢɬɨɤɭ ɝɨɪɸɱɨʀ ɪɿɞɢɧɢ ɚɛɨ ɝɚɡɭ ȾɈȾȺɌɄɈȼȱ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɓɈȾɈ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȱȼ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ⱦɥɹ ɡɦɟɧ...

Страница 54: ...ɸ ɜɥɿɜɨ ɳɨɛɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɧɢɠɱɭ ɱɚɫɬɨɬɭ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɜɩɪɚɜɨ ɳɨɛɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɜɢɳɭ ɱɚɫɬɨɬɭ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɧɟ ɭɬɪɢɦɭɸɱɢ ʀʀ ɳɨɛɢ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ ɨɞɢɧ ɿɧɬɟɪɜɚɥ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ʀʀ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɨɞɧɿɽʀ ɫɟɤɭɧɞɢ ɳɨɛɢ ɡɧɚɣɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɭ ɱɚɫɬɨɬɭ ɡ ɱɿɬɤɢɦ ɩɪɢɣɨɦɨɦ ɫɢɝɧɚɥɭ Ʉɧɨɩɤɚ 35 6 76 ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ ɍ ɩɚɦ ɹɬɿ ɦɨɠɧɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɞɨ ɮɿɤɫɨɜɚɧɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɦɨɠɧɚ ɡɚɧɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦ ɹɬ...

Страница 55: ...ɬɟɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨʀ ɜɥɚɞɢ ɚɛɨ ɞɢɥɟɪɚ Ɇɿɫɰɟɜɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɜɢɦɚɝɚɬɢ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨɝɨ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɫɬɚɪɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ȼɚɲ ɜɧɟɫɨɤ ɞɨ ɫɩɪɚɜɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɫɬɚɪɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɡɦɟɧɲɭɽ ɩɨɬɪɟɛɭ ɭ ɫɢɪɨɜɢɧɿ ȼ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɥɿɬɿɽɜɢɯ ɿ ɫɬɚɪɨɦɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɿ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɰ...

Страница 56: ...ϟ ΕΎϳΎϔϧ ϥϣ ιϠΧΗϟ ϡΩϋ ΏΟϳ ίέϓ ϼΑ ΔϳΩϠΑ ΕΎϳΎϔϧ ΎϬϧ ϰϠϋ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Ύϫίέϓϭ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ε Ωόϣϟ ϭ ΕΎϳέΎρΑϟ ΕΎϳΎϔϧ ϊϣΟ ΏΟϳ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬϠλϓϭ ϭοϟ έΩΎλϣϭ ΕΎϳΎϔϧϟ ϡϛ έϣϭ ΕΎϳέΎρΑϟ ΕΎϳΎϔϧ ϝίϋ ΏΟϳ Ε Ωόϣϟ ϥϋ ΓΩΎϋ ϝϭΣ Ύλϧ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϲϠΣϣϟ Δ ίΟΗϟ ϊ ΎΑ ϭ ϝϭ γϣϟ έηΗγ ϊϳϣΟΗϟ ΔρϘϧϭ έϳϭΩΗϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ΕΎϳΎϔϧ Ω ΩέΗγΎΑ Δ ίΟΗϟ έΎΟΗ ϡίΗϠϳ Ωϗ ˬΔϳϠΣϣϟ ϭϠϟ Ύ Ϙϓϭ Ύ ϧΎΟϣ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ε Ωόϣϟ ΕΎϳΎϔϧϭ ΕΎϳΎϔϧϭ ΕΎ...

Страница 57: ...ϟ Δϟϭίόϣϭ ΔϳϣΣϣ ΔϳέΎρΑϟ ϝϳλϭΗ ΕΎϳΎϬϧ ϥ ϥϣ Ωϛ Η ϑϳϠϐΗϟ ΓϭΑϋ ϝΧ Ω ϙέΣΗϟ Ωο Δϧ ϣ ϣ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥ ϥϣ Ωϛ Η ΏϳέγΗ ΎϬΑ ΙΩΣ ϲΗϟ ϭ Γέϭγϛϣϟ ΕΎϳέΎτΒϟ ϝϘϧΗ ϻ Γέϭηϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ϥΣηϟ Δϛέη ϊϣ έϣϷ ϊΟ έ ΞΗϧϣϟ ϰϠϋ ϑ έόΗ 2 ΔΣϔλ έυϧ 1 USB ϥΣη Ϋϔϧϣ 2 Εϭλϟ έ έί 3 LCD νέϋ ΔηΎη 4 ϝϳϐηΗϟ έί 5 ΙϭΗϭϠΑϟ ΔϳλΎΧ ϊοϭ έί 6 0 0 ϊοϭ έί 7 έγϳϷ ϡϬγϟ έί 8 Preset έί 9 ϥϣϳϷ ϡϬγϟ έί 10 ϝϣΣϠϟ νΑϘϣ ϡϛΣΗϟ έ έί ϝϳϐηΗϟ έί ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϭ ΞΗϧϣϟ ϝ...

Страница 58: ...du port de charge USB Uscita porta di caricamento USB Salida del puerto de carga USB Saíd carr Battery voltage Akkuspannung Tension de batterie Tensione batteria Tensión de la batería Volt Weight without battery pack Gewicht ohne Akku Poids sans bloc batterie Peso senza pacco batteria Peso sin batería Pes Weight according to EPTA Procedure 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah Gewicht gemäß EPTA Verfahren 01 2014...

Страница 59: ...B Saída da tomada de carregamento USB Output USB oplaadpoort USB opladeport udgang USB ladeportutgang Uteffekt för USB laddningsport 5 0 V 2 1 A Voltagem da bateria Accuspanning Batterispænding Batterispenning Batterispänning 18 V Peso sem a bateria Gewicht zonder accu Vægt uden batteripakke Vekt uten batteripakke Vikt utan batteripaket 3 54 kg nto Ah Peso de acordo com o procedimento EPTA 01 2014...

Страница 60: ... çıkışı Výstupní dobíjecí port USB Výstupný USB port na nabíjanie Port Akkujännite Τάση μπαταρίας Pil voltajı Napětí akumulátoru Napätie akumulátora Nap Paino ilman akkupakkausta Βάρος χωρίς τη μπαταρία Pil takımsız ağırlık Hmotnost bez akumulátoru Hmotnosť bez súpravy batérií Cięż Paino EPTA menettelyn 01 2014 mukaisesti 1 5 Ah 9 0 Ah Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah EPTA...

Страница 61: ...e A nie Port USB do ładowania wyjście Töltő USB port kimenete Izhodna moč vrat za polnjenje USB Izlaz USB priključka za punjenje 5 0 V 2 1 A Napięcie akumulatora Akkumulátor feszültsége Napetost baterije Napon baterije 18 V Ciężar bez akumulatora Tömeg akkumulátor nélkül Teža brez baterijskega vložka Težina bez baterijskog sklopa 3 54 kg TA Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah Súl...

Страница 62: ...di väljund Выходной зарядный порт USB Изходен USB порт за зареждане Ieșir Akumulatora spriegums Akumuliatoriaus įtampa Aku pinge Напряжение аккумулятора Напрежение на батерията Tens Svars bez akumulatoru bloka Svoris be akumuliatoriaus Kaal ilma akuta Масса без аккумуляторного блока Тегло без акумулаторната батерия Greu Svars saskaņā ar EPTA procedūru 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah Svoris pagal EPTA proced...

Страница 63: ...cărcare USB USB излез на приклучок за полнење Вихідна потужність зарядного порту USB USB شحن منفذ خرج 5 0 V 2 1 A Tensiune baterie Напон на батеријата Напруга акумулятора البطارية جهد 18 V Greutate fără acumulator Тежина без батериja Вага без акумулятора البطارية حزمة بدون الوزن 3 54 kg h Greutate conform procedurii EPTA 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah Тежина според ЕПТА Постапка 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah Вага ...

Страница 64: ... Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 01 23 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Techtronic Industries GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Результаты поиска

Содержание 4935479668

Отзывы:

Похожие инструкции для 4935479668

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 4935479668, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4935479668

Отзывы:

Похожие инструкции для 4935479668

Бренды по названию

Популярные бренды