ABB VTR184-21, Руководство по эксплуатации

Страница: 125 / 238

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 17
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
10020
- M -

4.2 Removing the turbine end bearing
Warning ! Wear oil-resistant gloves.
Caution ! Before opening the oil drain screw put a
suitable container in position.
Used oil must be stored in legally pre-
scribed used oil containers and dispo-
sed of in an environmentally com patible
man ner.
- Remove the screw plugs (48009/48011) and drain
the lubricating oil (see fig. 5-5).
Caution ! Soak up spilled oil with absorbent mate-
rial and dispose of as special waste.
4.2 Turbinenseitiges Lager ausbauen
Warnung ! Ölfeste Handschuhe tragen
Vorsicht ! Vor dem Öff nen der Ölablassschraube,
Ölauffangwanne unter stellen.
Altöl in gesetzlich vorgeschriebenen
Altöl-Containern lagern und umweltge-
recht entsorgen.
- Verschlussschrauben (48009/48011) entfernen
und Schmieröl ablassen (s. Fig. 5-5).
Vorsicht !
Verschüttetes Altöl mit Absorbentien
aufnehmen und getrennt entsorgen.