ABB VTR184-21, Руководство по эксплуатации

Страница: 153 / 238

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 45
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
10020
- M -

Vorsicht ! Der Rotor darf nur von einer autori-
sierten Service-Stelle der ABB Turbo
Systems AG zerlegt und zusammenge-
baut werden.
5.2 Turbinenschaufeln ersetzen
Hinweis Bei beschädigten Turbinen schaufeln
und Dämpferdrähten muss die ganze
Welle ersetzt werden.
5.3 Verdichter wechseln
Vorsicht !
Verdichter nur von einer autorisierten
Service-Stelle der ABB Turbo Systems
AG ersetzen lassen.
5.4 Rotor einbauen
In sinngemäss umgekehrter Reihenfolge (s. Fig. 5-14)
einbauen.
Hinweis Mit dem Schwerspannstift (61015) wird
die Zwischenwand (23000) im Gasaus-
trittsgehäuse (61001) positioniert.
Zwischenwand (23000) ev. mit leichten Hammerschlä-
gen (nur Blei- oder Kupferhammer verwenden) am
Gasaustritts-gehäuse (61001) zum Anliegen bringen.
Nach dem Einbau der Lager VS und TS unbedingt
die Spiele L und M messen (s. Abschn. 4.5).
Caution ! The rotor may only be disassembled
and assembled by an authorized ser-
vice station of the ABB Turbo Systems
Ltd.
5.2 Replacing the turbine blades
Note In case of damaged turbine blades and
damping the complete shaft has to be
replaced.
5.3 Replacing the compressor
Caution !
The compressor may only be replaced
by an authorized ABB Turbo Systems
Ltd service station.
5.4 Installing the rotor
Follow the instructions in the reverse order to install
the rotor (see fig. 5-14).
Note The partition wall (23000) is positioned
in the gas outlet casing (61001) by the
roll pin (61015).
If necessary tap slightly with a hammer (use a lead-
or copper hammer only) to position the partition wall
(23000) correctly in the gas outlet casing (61001).
After installation of the CE and TE bearings the to-
lerances L and M must be measured (see sec. 4.5).