ABB VTR184-21, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 238

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 9
Vorbemerkungen Kap. / Chap. 0 Preliminary remarks
ABB Turbo Systems Ltd 10017
- H -

9 Lagern neuer Turbolader
Von ABB Turbo Systems neu gelieferte Turbolader
sind ab Lieferdatum 12 Monate lang, ohne zusätzliche
Konservierungsmassnahmen, an trockenen Orten mit
einer durchschnittlichen Luftfeuchtigkeit von 40 bis
70% lagerbar.
Bei längerer Lagerung der Turbolader muss wie in
Kap. 6 vorgegangen werden.
10 Abkürzungen
Folgende Abkürzungen werden verwendet:
Abschn. Abschnitt
Bh Betriebshandbuch
bzw. beziehungsweise
Fig. Abbildung
Kap. Kapitel
kpl. komplett
Kühlw. Kühlwasser
Nr. Nummer
o.ä. oder ähnliches
s. siehe
Tab. Tabelle
Temp. Temperatur
TL Turbolader
TS Turbinenseite
U Umdrehungen
ü.d.M. über dem Meer
VS Verdichterseite
zB. zum Beispiel
- Arbeitsschritte / Aufzählungen
+ zus. Arbeitsschritte bei Optionen
Hinweise für den Zusammenbau
9 Storage of new turbochargers
Turbochargers supplied by ABB Turbo Systems can
be stored for 12 months as of the date of delivery
without any additional conservation measures in a
dry place with an average air humidity of 40 to 70 %.
If the turbocharger has to be stored for a longer period
please proceed as set out in chap. 6.
10 Abbreviations
The following abbreviations are being used:
CE Compressor end
chap. Chapter
e.g.
For example
fig. Figure
No. Number
RPM Revolution per minute
sec. Section
Temp. Temperature
TC Turbocharger
TE Turbine end
- Working steps / Enumerations
+ Add. working steps for options
Notes for assembling