background image

l: (888) 552-6467

  

      

     

  Téléc: 

(800

) 316-4515

      

      

  w

ww.tnb.co

m

06

/18  750.1781_Rev

.  H

4/12

300/600W Mini-Onduleur

 SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR L’OPTION NEXUS

MD

a.  

 Acheminer le

s câ

bles de donn

ées du système NEXUS

MD

 dans 

l’u

nit

é et d

énuder 

le

 double i

sol

ant 

su

r 30

 mm.

 Les deux 

câbl

es sont i

denti

ques 

et to

us deux co

ntien

nent 2 

fils de di

fférent

e couleur : 

coul

eur A et coule

ur 

B.  

b.

Jo

indre le f

il 

de c

ouleur 

A de chaque câbl

e et l

es conn

ecte

r a

u mê

me pôle 

su

r le

 bloc de jon

cti

on. 

Jo

indre l

e f

il 

de coul

eur B de cha

que câbl

e et 

les con

necte

r à l

’au

tre pôl

e sur le

 bloc 

de jo

nc

tion.

 Le

 

résu

ltat

 do

it 

être

 2 f

ils

 de 

la même

 coule

ur s

ur ch

aque pô

le du

 bloc 

de jonct

io

n.

Se référer 

à la

 Fig

ure 6 

en

 page 1

1.

c.

La

isser 

un

 minimum d’

un pouce (25

 mm) ent

re le

 câblag

e d

e ten

sio

n s

ect

eur et le

 c

âblage de 

donné

es basse

 tens

ion no

n gai

né.

NOTE: AUCUN 

CÂBLAGE

 RE

QUIS POUR

 LA VE

RSION NEXU

S

MD

 SANS

 FIL.

  

MISE À L’ESSAI

Le

 te

st manue

l est lan

cé une f

ois qu

’on ap

puie sur 

le

 bouton

 d

e «

TEST

» pend

ant 1

 se

conde e

t ensu

ite

 qu’on le

 rel

âch

e.

 

L’indi

cateur d’

éta

co

mmencera 

à cl

ignot

er en vert. Les app

areils dés

igné

s s’allu

meront s’i

ls

 é

tai

ent éte

in

ts ou rest

eront all

umés

 s’

ils ét

aien

t al

lu

més en mode 

no

rmal. La durée

 de

s e

ssais

 est rég

lée

 à 1 mi

nute.

À la fin de l

’es

sai d’

une mi

nute,

 l’uni

té rétabl

ira le mo

de de recharge

. L’ind

ica

teur 

d’ét

at se

ra a

lors al

lumé 

en

 contin

u e

n ve

rt si a

ucun dé

faut n’

été dé

tecté.

 Si u

ne défai

llance

 es

t détect

ée, veui

llez con

sul

ter l

es direc

tiv

es de Caractéris

tique

s e

t Opti

ons au

x pages 8-9

 po

ur de

 plu

s a

mpl

es 

tails sur 

le

s fonct

io

nnalit

és de

 d

iag

nostic

 et

 de test aut

omati

que. A

vant

 de procéder 

à un

 e

ssai d

e d

écha

rg

e d

e 30 minu

tes, c

harg

er le

ba

tteri

es duran

t un minimum de

 48

 he

ures suiv

ant l’

inst

alla

tion

 ou

 u

ne pann

e d

e courant

.

Le

 Cod

e nat

iona

l du bâ

timent

 et le

s autorit

és compéte

nte

s exigent

 q

u’un essai

 de décha

rge de 30 minu

te

s soit ef

fe

ctué sur une

 b

as

e annuell

e.

RÉINITIALISAION DE L’UNITÉ

Réin

itia

lis

atio

n du s

ys

me

Selo

n la

 séquence d’instal

lati

on, ce

rtaines 

unités pe

uven

t e

xig

er une réi

niti

ali

sati

on du sys

tème.

 Pour réi

nit

ialiser le sys

tème,

 appuyez 

sur l

’in

terru

pteu

r de

 tes

t p

end

ant 

six 

se

co

nde

s.

1 in

ch

Wire 

Wire

 

color A

colo

r B

25mm

3

Содержание Thomas & Betts 300W

Страница 1: ...rical Code and local regulations 12 The Mini Inverter contains potentially hazardous voltages Installation maintenance and service work should be performed by qualified and trained personnel 13 Electricians and end users need to ensure product system compatibility before final installation 14 Units to be installed only as per configuration described in this instruction manual IMPORTANT Do not exce...

Страница 2: ...BATTERY CAUTION BEFORE INSTALLING MAKE CERTAIN THE A C POWER IS OFF NOTE THE BATTERY S ARE SHIPPED SEPARATELY PLACE THEM IN A LOCATION AWAY FROM THE WORK AREA TO AVOID DAMAGE UNTIL THEY ARE TO BE INSTALLED CAUTION ONLY ONE VOLTAGE IS ALLOWED 120V OR 277V OR 347V CONNECTION TO MORE THAN ONE VOLTAGE MAY RESULT IN EQUIPMENT FAILURE AND VOID THE WARRANTY CAUTION FOR NORMALLY ON UN SWITCHED UNITS THE J...

Страница 3: ...ppropriate position of the LOAD terminal block 120V OR 277V OR 347V Connect the fixture Neutral to the Neutral position of the LOAD terminal block Refer to Figure 2B c UN SWITCHED NORMALLY ON FIXTURES Connect the AC Line input wire of the fixtures to the appropriate position of the LOAD terminal block 120V OR 277V OR 347V Connect the fixture Neutral to the Neutral position of the LOAD terminal blo...

Страница 4: ...itch is pressed for 1 second and then released The Status Indicator will start flashing green The designated fixtures will either illuminate if they were off or will stay on if they were normally illuminated Test duration is fixed at 1 minute At the end of the 1 minute test the unit will revert to recharge mode The status indicator will be steady ON green if no fault has been detected If a fault i...

Страница 5: ...30 C 68 to 86 F their life expectancy is 8 to 10 years The equipment must be tested for a minimum of 30 minutes once per year When the batteries will no longer operate the load for 30 minutes for they must be replaced Replace only with manufacturer supplied parts Properly dispose of or recycle the Lead Acid battery NOTE THE FOLLOWING WIRING DIAGRAMS HAVE BEEN SIMPLIFIED FOR CLARITY FIGURE 1A 300W ...

Страница 6: ...20Vac Neutral see note 3 347Vac Primary Un Switched AC Input Normally ON Lighting Load Neutral see note 3 Ground Ground 347Vac Neutral see note 3 120Vac Neutral see note 3 Ground Neutral Line Switched Line Un Switched Line Neutral FIGURE 2B WIRING DIAGRAM NORMALLY OFF LOAD Lighting Load Fluorescent LED Incandescent Notes 1 Connect fixture supply and unit ground in accordance with local and nationa...

Страница 7: ...tched Line Neutral see note 4 Un Switched see note 3 120Vac Neutral 120V Neutral Primary Un Switched AC Input Normally ON Lighting Load see note 4 see note 4 Ground Ground Lighting Load Fluorescent LED Incandescent 347Vac Neutral 347V Neutral Primary Un Switched AC Input Normally ON Lighting Load see note 4 see note 4 120Vac Neutral 120V Neutral 120Vac Ground 0 10V FIGURE 2D WIRING DIAGRAM UN SWIT...

Страница 8: ...system This is done by holding the TEST switch for at least 6 seconds The reset also initializes the main counter This renewal takes place to compensate for system variations when the unit ages Renewal is not allowed if there is a lighting load failure alarm e SERVER FAILURE The Nexus server controller or PC is no longer communicating with the RF unit s modem To solve this issue you need to verify...

Страница 9: ...mming control The dimming function must be disabled during a power failure in order for the load to provide a 100 level of lighting The circuit consists of a single pole dry contact relay that is normally closed in stand by operation In emergency mode power failure the relay contacts open and disconnect the dimming signal from the lighting load allowing the load to operate at 100 light level INSTA...

Страница 10: ...ed to the Nexus system Lamp load is OFF None if unit is in normally off mode Nexus option Unit is operating correctly Unit is not commissioned to the Nexus system LED flashing GREEN OFF Lamp load is ON None the unit is in test mode or is sampling load Unit is operating correctly Lamp load is OFF Inverter switched OFF Check the inverter ON OFF switch Turn it on Switch is located on the right side o...

Страница 11: ...eries LED Flashing RED 2 times every 6 seconds Charger Failure Error Charger not working Reset the unit see page 4 and if the same error is displayed replace the charger board LED Flashing RED 3 times every 6 seconds Lamp Failure Error Lost 10 or more if initial lamp loading is lost Replace the bad lamp and reset the unit LED AMBER ORANGE steady On Network server down The Nexus modem is no longer ...

Страница 12: ...ERVICE FOR REPLACEMENT PARTS SERVICING MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL Consult Customer Service for current warranty information All information and specifications contained in these instructions are subject to change due to engineer design errors and omissions 2014 Thomas Betts Limited All rights reserved ...

Страница 13: ...L ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ Pour obtenir l information en vigueur sur la garantie veuillez vous adresser au service à la clientèle Toute l information et toutes les spécifications contenues dans ces instructions sont modifiables à cause de changements à la conception des erreurs et des omissions 2014 Thomas Betts Limitée Tous droits réservés ...

Страница 14: ...te 2 fois toutes les 6 secondes Erreur de défaillance du chargeur Erreur de défaillance du chargeur Réinitialiser l unité voir page 4 si la même erreur s affiche remplacer la carte du chargeur DEL ROUGE clignotant 3 fois toutes les 6 secondes Erreur de défaillance de lampe Perte de 10 ou plus si le chargement initial de lampe est perdu Remplacer la lampe défaillante et réinitialiser l unité DEL AM...

Страница 15: ...ne si l unité est en mode normalement inactif Option Nexus L unité fonctionne correctement L unité n est pas mise en service auprès du système Nexus DEL clignotante VERTE ÉTEINTE La charge de lampe est ACTIVE Aucune si l unité est en mode de test ou prend un échantillon de charges L unité fonctionne correctement La charge de lampe est INACTIVE Interrupteur d onduleur ÉTEINT Vérifier l interrupteur...

Страница 16: ...tème de contrôle d éclairage à basse tension par gradation Cette fonction doit être désactivée durant une panne de courant afin que la charge puisse fournir un niveau d intensité lumineuse de 100 Le circuit consiste d un relais unipolaire à contacts secs normalement fermés en mode de fonctionnement de veille En mode de secours panne de courant les contacts s ouvrent et coupent le signal de gradati...

Страница 17: ... ÉCLAIRAGE Le déclenchement de la séquence de capture exige la réinitialisation du système Pour réinitialiser appuyer sur l interrupteur d essai pendant au moins 6 secondes Ceci initialise également le compteur principal Suivant 12 périodes de 30 jours les données de capture de la charge d éclairage sont renouvelées Ceci est réalisé afin de compenser pour les variations du système avec le temps Le...

Страница 18: ...eutre Neutre Entrée ac primaire Normalement Charge d éclairage éteinte la terre 347Vca voir note 4 Mise á 347V voir note 4 Neutre Neutre Entrée ac primaire Normalement Charge d éclairage éteinte la terre 120Vca Commutée Neutre Non commutée Ligne Neutre Charge d éclairage Au fluorescent DEL à incandescence Mise á la terre Non commutée Cábles Sortie Cábles Entrée 0 10V FIGURE 2D SCHÉMA DE CÂBLAGE CH...

Страница 19: ...te Interrupteur Mural Interrupteur Mural Neutre Charge d éclairage Au fluorescent DEL à incandescence la terre Mise á la terre Mise á la terre Mise á la terre Cábles Sortie Cábles Entrée Commutée FIGURE 2B SCHÉMA DE CÂBLAGE CHARGE NORMALEMENT ÉTEINTE IMPORTANT POUR UN ÉCLAIRAGE NORMALEMENT ÉTEINT ENLEVER CE CAVALIER 120Vca voir note 3 voir note 3 120Vca voir note 3 347Vca voir note 3 Mise á 347V v...

Страница 20: ...e prévue est de 8 à 10 ans Équipement doit être testé une fois par année pendant au moins 30 minutes Lorsque les piles ne font plus fonctionner la charge pendant 30 minutes pour les unités il faut les remplacer Les pièces de rechange utilisées doivent être fournies exclusivement par le fabricant Veuillez éliminer ou recycler adéquatement les batteries au plomb acide NOTE LE SCHÉMA DE CÂBLAGE CI DE...

Страница 21: ...suite qu on le relâche L indicateur d état commencera à clignoter en vert Les appareils désignés s allumeront s ils étaient éteints ou resteront allumés s ils étaient allumés en mode normal La durée des essais est réglée à 1 minute À la fin de l essai d une minute l unité rétablira le mode de recharge L indicateur d état sera alors allumé en continu en vert si aucun défaut n a été détecté Si une d...

Страница 22: ...reil au Neutre sur le bloc de jonction SORTIE LOAD Se référerréférer à la Figure 2B c APPAREILS NORMALEMENT ALLUMÉS Connecter le fil d entrée LIGNE c a des appareils à la position appropriée sur le bloc de jonction SORTIE LOAD Connecter le fil Neutre de l appareil au Neutre sur le bloc de jonction SORTIE LOAD Se référer à la Figure 2C d COMMUTATION NORMALEMENT ALLUMÉ LOAD peuvent être allumés et é...

Страница 23: ...T COUPÉ NOTE LES BATTERIES SONT EXPÉDIÉES SÉPARÉMENT LES ENTREPOSER À L ÉCART DU LIEU DE TRAVAIL JUSQU AU MOMENT DE L INSTALLATION MISE EN GARDE UNE SEULE TENSION EST PERMISE 120V ou 277V ou 347V TOUTE CONNEXION À UNE TENSION AUTRE QUE CELLE SPÉCIFIÉE ENTRAÎNERA UNE DÉFAILLANCE DE L ÉQUIPEMENT ET ANNULER A LA GARANTIE MISE EN GARDE POUR LES LAMPES NORMALEMENT ALLUMÉES SUR UNE SORTIE DE 277VAC LE C...

Страница 24: ...el à un médecin 11 Installer conformément aux règlements du NEC et de tous les codes locaux applicables 12 Le Mini onduleur contient des tensions potentiellement dangereuses Tout travail d installation d entretien et de réparation doit être effectué par un personnel qualifié ayant suivi une formation adéquate 13 Les électriciens et les utilisateurs finals doivent confirmer la compatibilité du syst...

Отзывы: