background image

l: (888) 552-6467

  

      

     

  Téléc: 

(800

) 316-4515

      

      

  w

ww.tnb.co

m

06

/18  750.1781_Rev

.  H

8/12

300/600W Mini-Onduleur

  

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

• 

Le diagnos

tic/c

hargeur es

t un système enti

èrement automatiq

ue à microc

ontrôleur

.

• 

Une f

ois

 l’ins

tal

la

tion ach

evée

, il

 n’es

t pa

s né

cessaire de met

tre

 l’u

nit

é sous t

ensio

n c.

a., i

l suf

fit

 de connect

er 

la

 batter

ie. L’unité 

pa

sse

  directement en mode

 d

e ve

rrouillage

 e

t a

ttend que la pui

ssan

ce en c.a. soit rest

au

rée.

1.

ARRÊT D’ALAR

ME / TEST MANUEL INITIALISA

TION DU SYSTÈME

• 

Les al

armes sono

res s

ont i

nte

rrompues e

n a

ppuyant

 sur l

’in

te

rrupteur 

d’essai

 du

rant mo

ins d’

une d

emi-se

conde

. L

’in

dicat

ion 

d’al

arm

e

  sono

re n

e p

eut ê

tre i

nte

rrom

pue qu’après

 av

oir corrigé

 le défau

t ou réin

itia

lisé le

 sy

stèm

e.

• 

Les essais manu

els f

orcés so

nt déclen

chés en

 ap

puyan

t sur l’in

terru

pte

ur d

’es

sai dura

nt pl

us d’une sec

onde. L

’e

ssai d

’un

e minute

  commen

cera al

ors.

• 

L’in

itia

lisati

on du système est effectuée en ap

puyant sur 

l’in

terrup

teur 

d’ess

ai dura

nt au moi

ns 6 seco

ndes.

2.

DIAGNOSTICQUE  ET NEXUS

MD

 (OPTION)    

Si l

’a

larme son

ore a été

 ac

tivée,

 toute

 co

nditi

on de défau

t produ

ira un avert

issemen

t son

ore. Si 

déclench

é, ce

lui-ci 

cons

istera

 en un

 bip 

in

termi

tten

t: 

bip d’

une s

econd

e, si

lence 

d’une 

seconde

 

en alte

rnan

ce. 

Vo

ir 

la fig

ure 3 pour consu

lte

r d

eux listes de conditi

ons possibles.

a.   D

ÉBRAN

CHEMENT

 DE LA BA

TTER

IE / DÉ

FA

ILLANCE DE 

L’OND

ULEURÉ F

AILLA

NCE DE L

’ONDU

LEUR

L’indi

cateur 

d’éta

t af

fic

he une 

DEL roug

e allu

mée en

 conti

nu

 pour u

n c

ircui

t de

 batt

erie

 

ouvert, 

un co

urt-circui

t, ou une déf

aillanc

e d

e l’

onduleu

r.

b.

FA

ILLANCE DE 

LA BA

TTERIE

L’indi

cateur d’é

ta

t af

fic

he 1 c

lignot

emen

t en roug

e suivi d’

une pa

us

e de 5 secondes si

 

une batteri

e inadéqu

ate es

t instal

lée 

(pa

r ex. 

ba

tterie

 de

 12 V sur 

un système 

de 6 V), o

si un te

st p

vu ou fo

rcé 

de

 la batte

rie a échoué (seui

l de

 dé

branche

ment à 

ba

sse 

tens

ion a

tte

in

t av

ant l

a fi

n de 

l’ess

ai).

c.

SU

RVEILLAN

CE DU

 CHARGEUR

L’indi

cateur d’é

ta

t af

fic

he 2 c

lignot

emen

ts

 en

 rou

ge suiv

i d’une p

ause de 4 seco

ndes si l

e cou

ra

nt de

 ch

arge excède les

 limi

tes

 qui 

correspondent

 à l’ét

at de commande du

 ch

argeur.

d.

QUENCE DE 

CA

PTURE DE LA

 

CHARGE

 D’ÉC

LAIRAG

E

Le déclenc

hement de la

 sé

quence de capt

ure exige la

 réi

nit

ia

lisa

tion du sys

tème. Po

ur réi

nit

ia

lise

r, 

appuy

er su

r l’i

nte

rrupteur

 d’essai

 

pendant

 au

 mo

ins 6 sec

ondes. Ceci

 in

iti

alise

 ég

alem

ent l

e compt

eur prin

cip

al.

 Suivan

t 12 péri

odes 

de

 30 jours

, le

s d

onnées de c

apture 

de la charge d’é

cla

irage s

ont ren

ouvelées

. Ceci es

t réalisé

 afi

n de compen

ser pour les 

variati

ons du système avec le temp

s. L

renouv

elle

ment 

n’est

 pa

s pe

rmis en

 cas d

’un

e ala

rme

 de

 dé

failla

nce de 

la

 charge 

d’écl

aira

ge.

 

Cela ne s’

applique p

as

 au

x u

nit

és qui ne sont

 pa

s munies de

 la

 fonc

tion de

 te

st a

uto

matiqu

e.

e.

FA

ILLANCE DU 

SERVEU

R

Le serveur Nexus

 (con

trôleur ou PC) ne commun

iqu

e p

lus

 av

ec le mode

m de

 l’uni

té RF

. Pour 

résoudre

 ce

 pro

blè

me, vo

us devez

 vous 

assurer que l

e serveu

r Nexus es

t bel e

t bi

en en fonct

io

n. Si c’e

st l

e c

as,

 vé

rifie

z si

 d’au

tre

s u

nit

és d’écl

air

age de seco

urs dans l

es 

environs ne so

nt pa

s alim

entée

s. Si elles

 n

e sont

 pa

s alime

nté

es, e

lle

s empêchen

t l’uni

 en questi

on de co

mmuniquer ave

c le mo

dem

Sinon,

 réini

tial

is

ez simpleme

nt l

e modem.

f.

MODE DE

 CLIGNOTEMENT

Un si

gnal de

 «mode de 

cligno

tement

» a ét

é envoyé 

pa

r le

 serv

eur Nexus (cont

rôleur ou

 PC) à l’

unité

 d’écl

air

age d

e se

cours. Pour

 arrêter 

le «mode de cli

gnoteme

nt», vou

s d

evez

 ac

céder au serveu

r Nexu

s e

t exé

cut

er u

ne opération d’a

rrê

t du mode d

e c

lignot

ement.

g.

NON EN SER

VICE

L’un

ité n’a

 p

as été

 mi

se en servic

e et n

’es

t donc 

pa

s enregist

rée auprès du

 se

rveur Nexus.

 Une

 fo

is

 l’uni

té mise en servi

ce,

 le

 test 

automat

ique sera désa

cti

vé et l

a DEL rest

era allumé

e e

n vert pen

dant dix

 se

condes,

 pu

is en orange pend

ant u

ne seconde.

Pour ann

uler 

une condi

tion

 de

 d

éfa

illa

nce après av

oir appliqué t

outes les

 me

sures correctiv

es, réi

nit

ia

lise

z s

impl

emen

t l’

unité

.

*Consul

tez

 l’a

nnexe s

ur l

’in

stal

lation 

du Nexus

MD

 po

ur de p

lus 

amples

 détai

ls

.

   

3.

ESSAI AUT

OMAT

IQUE DE L’UNITÉ (ESS

AI AUX 30 JOURS)

T ous l

es tren

te jours,

 e

n mo

de de charge

, le

 g

énérateur de séq

uences géné

rera

 u

ne commande pour le

 tr

ansfe

rt au

 ci

rcuit d’

écla

ira

ge de 

secours

 pendan

t une

 périod

e d’es

sai va

riabl

e, selo

n la 

séquenc

e annue

lle.

CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS

IMPO

RTA

NT

:

Réiniti

ali

se

z le système cha

que 

fois

 que vous aj

outez une c

harge 

d’éc

lair

age

 ou

 en

 mo

difie

z u

ne

Po

ur ré

in

itia

lise

r le

 sy

stè

me

, a

pp

uy

ez

 su

r l’

in

terrupteur 

de test 

pendant six sec

ondes.

Figure 3

Содержание Thomas & Betts 300W

Страница 1: ...rical Code and local regulations 12 The Mini Inverter contains potentially hazardous voltages Installation maintenance and service work should be performed by qualified and trained personnel 13 Electricians and end users need to ensure product system compatibility before final installation 14 Units to be installed only as per configuration described in this instruction manual IMPORTANT Do not exce...

Страница 2: ...BATTERY CAUTION BEFORE INSTALLING MAKE CERTAIN THE A C POWER IS OFF NOTE THE BATTERY S ARE SHIPPED SEPARATELY PLACE THEM IN A LOCATION AWAY FROM THE WORK AREA TO AVOID DAMAGE UNTIL THEY ARE TO BE INSTALLED CAUTION ONLY ONE VOLTAGE IS ALLOWED 120V OR 277V OR 347V CONNECTION TO MORE THAN ONE VOLTAGE MAY RESULT IN EQUIPMENT FAILURE AND VOID THE WARRANTY CAUTION FOR NORMALLY ON UN SWITCHED UNITS THE J...

Страница 3: ...ppropriate position of the LOAD terminal block 120V OR 277V OR 347V Connect the fixture Neutral to the Neutral position of the LOAD terminal block Refer to Figure 2B c UN SWITCHED NORMALLY ON FIXTURES Connect the AC Line input wire of the fixtures to the appropriate position of the LOAD terminal block 120V OR 277V OR 347V Connect the fixture Neutral to the Neutral position of the LOAD terminal blo...

Страница 4: ...itch is pressed for 1 second and then released The Status Indicator will start flashing green The designated fixtures will either illuminate if they were off or will stay on if they were normally illuminated Test duration is fixed at 1 minute At the end of the 1 minute test the unit will revert to recharge mode The status indicator will be steady ON green if no fault has been detected If a fault i...

Страница 5: ...30 C 68 to 86 F their life expectancy is 8 to 10 years The equipment must be tested for a minimum of 30 minutes once per year When the batteries will no longer operate the load for 30 minutes for they must be replaced Replace only with manufacturer supplied parts Properly dispose of or recycle the Lead Acid battery NOTE THE FOLLOWING WIRING DIAGRAMS HAVE BEEN SIMPLIFIED FOR CLARITY FIGURE 1A 300W ...

Страница 6: ...20Vac Neutral see note 3 347Vac Primary Un Switched AC Input Normally ON Lighting Load Neutral see note 3 Ground Ground 347Vac Neutral see note 3 120Vac Neutral see note 3 Ground Neutral Line Switched Line Un Switched Line Neutral FIGURE 2B WIRING DIAGRAM NORMALLY OFF LOAD Lighting Load Fluorescent LED Incandescent Notes 1 Connect fixture supply and unit ground in accordance with local and nationa...

Страница 7: ...tched Line Neutral see note 4 Un Switched see note 3 120Vac Neutral 120V Neutral Primary Un Switched AC Input Normally ON Lighting Load see note 4 see note 4 Ground Ground Lighting Load Fluorescent LED Incandescent 347Vac Neutral 347V Neutral Primary Un Switched AC Input Normally ON Lighting Load see note 4 see note 4 120Vac Neutral 120V Neutral 120Vac Ground 0 10V FIGURE 2D WIRING DIAGRAM UN SWIT...

Страница 8: ...system This is done by holding the TEST switch for at least 6 seconds The reset also initializes the main counter This renewal takes place to compensate for system variations when the unit ages Renewal is not allowed if there is a lighting load failure alarm e SERVER FAILURE The Nexus server controller or PC is no longer communicating with the RF unit s modem To solve this issue you need to verify...

Страница 9: ...mming control The dimming function must be disabled during a power failure in order for the load to provide a 100 level of lighting The circuit consists of a single pole dry contact relay that is normally closed in stand by operation In emergency mode power failure the relay contacts open and disconnect the dimming signal from the lighting load allowing the load to operate at 100 light level INSTA...

Страница 10: ...ed to the Nexus system Lamp load is OFF None if unit is in normally off mode Nexus option Unit is operating correctly Unit is not commissioned to the Nexus system LED flashing GREEN OFF Lamp load is ON None the unit is in test mode or is sampling load Unit is operating correctly Lamp load is OFF Inverter switched OFF Check the inverter ON OFF switch Turn it on Switch is located on the right side o...

Страница 11: ...eries LED Flashing RED 2 times every 6 seconds Charger Failure Error Charger not working Reset the unit see page 4 and if the same error is displayed replace the charger board LED Flashing RED 3 times every 6 seconds Lamp Failure Error Lost 10 or more if initial lamp loading is lost Replace the bad lamp and reset the unit LED AMBER ORANGE steady On Network server down The Nexus modem is no longer ...

Страница 12: ...ERVICE FOR REPLACEMENT PARTS SERVICING MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL Consult Customer Service for current warranty information All information and specifications contained in these instructions are subject to change due to engineer design errors and omissions 2014 Thomas Betts Limited All rights reserved ...

Страница 13: ...L ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ Pour obtenir l information en vigueur sur la garantie veuillez vous adresser au service à la clientèle Toute l information et toutes les spécifications contenues dans ces instructions sont modifiables à cause de changements à la conception des erreurs et des omissions 2014 Thomas Betts Limitée Tous droits réservés ...

Страница 14: ...te 2 fois toutes les 6 secondes Erreur de défaillance du chargeur Erreur de défaillance du chargeur Réinitialiser l unité voir page 4 si la même erreur s affiche remplacer la carte du chargeur DEL ROUGE clignotant 3 fois toutes les 6 secondes Erreur de défaillance de lampe Perte de 10 ou plus si le chargement initial de lampe est perdu Remplacer la lampe défaillante et réinitialiser l unité DEL AM...

Страница 15: ...ne si l unité est en mode normalement inactif Option Nexus L unité fonctionne correctement L unité n est pas mise en service auprès du système Nexus DEL clignotante VERTE ÉTEINTE La charge de lampe est ACTIVE Aucune si l unité est en mode de test ou prend un échantillon de charges L unité fonctionne correctement La charge de lampe est INACTIVE Interrupteur d onduleur ÉTEINT Vérifier l interrupteur...

Страница 16: ...tème de contrôle d éclairage à basse tension par gradation Cette fonction doit être désactivée durant une panne de courant afin que la charge puisse fournir un niveau d intensité lumineuse de 100 Le circuit consiste d un relais unipolaire à contacts secs normalement fermés en mode de fonctionnement de veille En mode de secours panne de courant les contacts s ouvrent et coupent le signal de gradati...

Страница 17: ... ÉCLAIRAGE Le déclenchement de la séquence de capture exige la réinitialisation du système Pour réinitialiser appuyer sur l interrupteur d essai pendant au moins 6 secondes Ceci initialise également le compteur principal Suivant 12 périodes de 30 jours les données de capture de la charge d éclairage sont renouvelées Ceci est réalisé afin de compenser pour les variations du système avec le temps Le...

Страница 18: ...eutre Neutre Entrée ac primaire Normalement Charge d éclairage éteinte la terre 347Vca voir note 4 Mise á 347V voir note 4 Neutre Neutre Entrée ac primaire Normalement Charge d éclairage éteinte la terre 120Vca Commutée Neutre Non commutée Ligne Neutre Charge d éclairage Au fluorescent DEL à incandescence Mise á la terre Non commutée Cábles Sortie Cábles Entrée 0 10V FIGURE 2D SCHÉMA DE CÂBLAGE CH...

Страница 19: ...te Interrupteur Mural Interrupteur Mural Neutre Charge d éclairage Au fluorescent DEL à incandescence la terre Mise á la terre Mise á la terre Mise á la terre Cábles Sortie Cábles Entrée Commutée FIGURE 2B SCHÉMA DE CÂBLAGE CHARGE NORMALEMENT ÉTEINTE IMPORTANT POUR UN ÉCLAIRAGE NORMALEMENT ÉTEINT ENLEVER CE CAVALIER 120Vca voir note 3 voir note 3 120Vca voir note 3 347Vca voir note 3 Mise á 347V v...

Страница 20: ...e prévue est de 8 à 10 ans Équipement doit être testé une fois par année pendant au moins 30 minutes Lorsque les piles ne font plus fonctionner la charge pendant 30 minutes pour les unités il faut les remplacer Les pièces de rechange utilisées doivent être fournies exclusivement par le fabricant Veuillez éliminer ou recycler adéquatement les batteries au plomb acide NOTE LE SCHÉMA DE CÂBLAGE CI DE...

Страница 21: ...suite qu on le relâche L indicateur d état commencera à clignoter en vert Les appareils désignés s allumeront s ils étaient éteints ou resteront allumés s ils étaient allumés en mode normal La durée des essais est réglée à 1 minute À la fin de l essai d une minute l unité rétablira le mode de recharge L indicateur d état sera alors allumé en continu en vert si aucun défaut n a été détecté Si une d...

Страница 22: ...reil au Neutre sur le bloc de jonction SORTIE LOAD Se référerréférer à la Figure 2B c APPAREILS NORMALEMENT ALLUMÉS Connecter le fil d entrée LIGNE c a des appareils à la position appropriée sur le bloc de jonction SORTIE LOAD Connecter le fil Neutre de l appareil au Neutre sur le bloc de jonction SORTIE LOAD Se référer à la Figure 2C d COMMUTATION NORMALEMENT ALLUMÉ LOAD peuvent être allumés et é...

Страница 23: ...T COUPÉ NOTE LES BATTERIES SONT EXPÉDIÉES SÉPARÉMENT LES ENTREPOSER À L ÉCART DU LIEU DE TRAVAIL JUSQU AU MOMENT DE L INSTALLATION MISE EN GARDE UNE SEULE TENSION EST PERMISE 120V ou 277V ou 347V TOUTE CONNEXION À UNE TENSION AUTRE QUE CELLE SPÉCIFIÉE ENTRAÎNERA UNE DÉFAILLANCE DE L ÉQUIPEMENT ET ANNULER A LA GARANTIE MISE EN GARDE POUR LES LAMPES NORMALEMENT ALLUMÉES SUR UNE SORTIE DE 277VAC LE C...

Страница 24: ...el à un médecin 11 Installer conformément aux règlements du NEC et de tous les codes locaux applicables 12 Le Mini onduleur contient des tensions potentiellement dangereuses Tout travail d installation d entretien et de réparation doit être effectué par un personnel qualifié ayant suivi une formation adéquate 13 Les électriciens et les utilisateurs finals doivent confirmer la compatibilité du syst...

Отзывы: