ABB PowerCube PB/F, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 38 / 40

36
11. Accessori e parti di ricambio
•
Il montaggio di parti di ricambio e/o accessori deve
essere eseguito rispettando le istruzioni allegate.
Il montaggio deve essere eseguito da nostro per-
sonale o da personale del cliente qualificato.
•
Prima di eseguire qualsiasi operazione verificare
che gli apparecchi siano aperti e fuori tensione
(circuito principale e circuito ausiliario).
Per ordinare parti di ricambio/accessori specificare sempre il
numero di matricola delle parti fisse su cui le parti di ricambio
devono essere installate.
Per la disponibilità e l’ordinazione di parti di ricambio contat-
tateci.
11.1. Accessori e attrezzi per manovre
Accessori di completamento normali
La parte fissa viene normalmente fornita completa di:
– leva di comando per eventuali sezionatori di terra;
– manovella per l’estrazione e l’inserzione dell’interruttore;
– schemi;
– istruzioni per l’installazione, l’esercizio e la manutenzione.
Altri componenti (a richiesta)
– Fail-safe delle serrande;
– contatto di segnalazione inserito e blocco a chiave all’inser-
zione del carrello di messa a terra.
11.2. Parti di ricambio
Per gli apparecchi vedere le relative istruzioni di installazione,
esercizio e manutenzione.
Per la parte fissa è previsto il sezionatore di terra con montaggio
a cura del cliente.
!
11. Accessories and spare parts
• Either our personnel or qualified skilled customer
personnel must mount the spare parts and/or the
accessories carefully following the instructions
enclosed.
• Before performing any operation make sure that
all the apparatus is open and de-energised (main
circuit and auxiliary circuits).
To order spare parts or accessories, always specify the serial
number of the fixed parts in which the spare parts are to be
installed.
For any enquiry about spare part availability and ordering,
please contact us.
11.1. Accessories and tools for operations
Standard completion accessories:
The fixed part is usually supplied complete with:
– operating lever for any earthing switches;
– handle for circuit-breaker racking in/out;
– diagrams;
– instructions for installation, service and maintenance.
Other components (on request)
– shutter Fail-safe device;
– contact for signalling connected and key lock on earthing truck
insertion.
11.2. Spare parts
For the apparatus, refer to the relative installation, service and
maintenance instructions.
For fixed part is available the earthing switch.
Installation at customer care.
!