ABB DCS800, Быстрое руководство

Страница: 26 / 52

8
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
L
E
D
Fa
u
lt
W
o
rd
T
e
x
t
o
n
D
C
S
8
0
0
p
a
n
e
l
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
an
d
D
ri
ve
W
in
d
ow
D
efi
n
it
io
n
E
N
T
e
x
t
i
n
D
C
S
8
0
0
P
a
n
e
l
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
un
d
D
ri
ve
W
in
d
ow
B
es
ch
re
ib
u
n
g
D
T
e
s
t
o
D
C
S
8
0
0
P
a
n
n
e
l
l
o
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
e
D
ri
ve
W
in
d
ow
D
es
cr
iz
io
n
e
IT
T
e
x
t
o
e
n
e
l
D
C
S
8
0
0
P
a
n
e
l
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
y
D
ri
ve
W
in
d
ow
D
efi
n
ic
ió
n
S
P
T
e
x
t
e
d
a
n
s
l
a
D
C
S
8
0
0
M
i
c
r
o
c
o
n
s
o
l
e
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
et
D
ri
ve
W
in
d
ow
D
es
cr
ip
ti
o
n
F
R
F
53
9
9.
03
B
it
6
F
a
s
t
C
u
r
R
i
s
e
A
ct
u
al
a
rm
at
u
re
c
u
rr
en
t
ri
se
s
fa
st
er
t
h
an
a
llo
w
ed
,
A
rm
C
ur
R
is
eM
ax
(3
0.
10
)
F
a
s
t
C
u
r
R
i
s
e
A
n
ke
rs
tr
o
m
is
tw
er
t
st
ei
g
t
sc
h
n
el
le
r
al
s
er
la
u
b
t,
A
rm
C
ur
R
is
eM
ax
(
30
.1
0)
F
a
s
t
C
u
r
R
i
s
e
V
ar
ia
zi
o
n
e
d
el
la
c
o
rr
en
te
e
ff
et
ti
va
p
iù
r
ap
id
a
d
el
c
o
n
se
n
ti
to
,
A
rm
C
ur
R
is
eM
ax
(
30
.1
0)
F
a
s
t
C
u
r
R
i
s
e
L
a
in
te
n
si
d
ad
a
ct
u
al
h
a
ca
m
b
ia
d
o
m
ás
r
áp
id
o
d
e
lo
p
er
m
it
id
o
,
A
rm
C
ur
R
is
eM
ax
(
30
.1
0)
F
a
s
t
C
u
r
R
i
s
e
L
e
co
u
ra
n
t
ré
el
v
ar
ie
p
lu
s
vi
te
q
u
’a
u
to
ri
sé
,
A
rm
C
ur
R
is
eM
ax
(3
0.
10
)
F
54
0
9.
03
B
it
7
C
O
M
8
F
a
u
l
t
y
S
D
C
S
-C
O
M
-8
f
au
lt
y
o
r
n
o
t
fo
u
n
d
,
S
ys
C
om
B
oa
rd
(
98
.1
6)
C
O
M
8
F
a
u
l
t
y
S
D
C
S
-C
O
M
-8
fe
h
le
rh
af
t
o
d
er
n
ic
h
t
g
ef
u
n
d
en
,
S
ys
C
om
B
oa
rd
(
98
.1
6)
C
O
M
8
F
a
u
l
t
y
G
u
as
to
s
ch
ed
a
S
D
C
S
-C
O
M
-8
,
S
ys
C
om
B
oa
rd
(
98
.1
6)
C
O
M
8
F
a
u
l
t
y
Fa
llo
d
e
ta
rj
et
a
S
D
C
S
-C
O
M
-8
o
n
o
en
co
n
tr
ad
a,
S
ys
C
om
B
oa
rd
(
98
.1
6)
C
O
M
8
F
a
u
l
t
y
D
éf
au
t
d
e
la
c
ar
te
S
D
C
S
-C
O
M
-8
,
S
ys
C
om
B
oa
rd
(
98
.1
6)
F
54
1
9.
03
B
it
8
M
1
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
to
r
1
fi
el
d
e
xc
it
er
lo
w
c
u
rr
en
t,
M
1F
ld
M
in
Tr
ip
(
30
.1
2)
M
1
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
to
r
1
U
n
te
rs
tr
o
m
F
el
dv
er
so
rg
u
n
g
,
M
1F
ld
M
in
Tr
ip
(3
0.
12
)
M
1
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
to
re
1
S
ov
ra
co
rr
en
te
E
C
C
IT
A
T
R
IC
E
D
I C
A
M
P
O
,
M
1F
ld
M
in
Tr
ip
(
30
.1
2)
M
1
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
to
r
1
S
o
b
re
co
rr
ie
n
te
d
e
la
E
X
C
IT
A
C
IÓ
N
,
M
1F
ld
M
in
Tr
ip
(
30
.1
2)
M
1
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
te
u
r
1
S
u
ri
n
te
n
si
té
E
X
C
IT
A
T
IO
N
,
M
1F
ld
M
in
Tr
ip
(
30
.1
2)
F
54
2
9.
03
B
it
9
M
2
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
to
r
2
fi
el
d
e
xc
it
er
lo
w
c
u
rr
en
t,
M
2F
ld
M
in
Tr
ip
(
49
.0
8)
M
2
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
to
r
2
U
n
te
rs
tr
o
m
F
el
dv
er
so
rg
u
n
g
,
M
2F
ld
M
in
Tr
ip
(4
9.
08
)
M
2
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
to
re
2
S
ov
ra
co
rr
en
te
E
C
C
IT
A
T
R
IC
E
D
I C
A
M
P
O
,
M
2F
ld
M
in
Tr
ip
(
49
.0
8)
M
2
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
to
r
2
S
o
b
re
co
rr
ie
n
te
d
e
la
E
X
C
IT
A
C
IÓ
N
,
M
2F
ld
M
in
Tr
ip
(
49
.0
8)
M
2
F
e
x
L
o
w
C
u
r
M
o
te
u
r
2
S
u
ri
n
te
n
si
té
E
X
C
IT
A
T
IO
N
,
M
2F
ld
M
in
Tr
ip
(
49
.0
8)
F
54
3
9.
03
B
it
1
0
C
O
M
8
C
o
m
C
o
m
m
u
n
ic
at
io
n
b
et
w
ee
n
S
D
C
S
-
C
O
M
-8
a
n
d
o
ve
rr
id
in
g
c
o
n
tr
o
l
re
sp
ec
ti
ve
ly
m
as
te
r-
fo
llo
w
er
lin
k,
C
h0
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.0
5)
,
C
h2
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.1
5)
C
O
M
8
C
o
m
K
o
m
m
u
n
ik
at
io
n
z
w
is
ch
en
S
D
C
S
-
C
O
M
-8
u
n
d
ü
b
er
g
eo
rd
n
et
er
S
te
u
er
u
n
g
b
zw
. M
as
te
r-
F
o
llo
w
er
V
er
b
in
d
u
n
g
,
C
h0
C
om
Lo
ss
C
tr
l
(7
0.
05
),
C
h2
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.1
5)
C
O
M
8
C
o
m
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
,
C
h0
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.0
5)
,
C
h2
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.1
5)
C
O
M
8
C
o
m
P
ér
d
id
a
co
m
u
n
ic
ac
ió
n
e
n
e
l l
az
o
S
D
C
S
C
O
M
-8
, P
L
C
y
M
ae
st
ro
E
sc
la
vo
,
C
h0
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.0
5)
,
C
h2
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.1
5)
C
O
M
8
C
o
m
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
,
C
h0
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.0
5)
,
C
h2
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.1
5)
F
54
4
9.
03
B
it
1
1
P
2
P
a
n
d
M
F
C
o
m
P
ee
r
to
p
ee
r
re
sp
ec
ti
ve
ly
m
as
te
r-
fo
llo
w
er
li
n
k
co
m
m
u
n
ic
at
io
n
,
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
30
.2
8)
P
2
P
a
n
d
M
F
C
o
m
K
o
m
m
u
n
ik
at
io
n
P
ee
r
to
P
ee
r
b
zw
.
M
as
te
r
-
F
o
llo
w
er
V
er
b
in
d
u
n
g
,
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
30
.2
8)
P
2
P
a
n
d
M
F
C
o
m
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
,
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
30
.2
8)
P
2
P
a
n
d
M
F
C
o
m
P
ér
d
id
a
en
la
c
o
m
u
n
ic
ac
ió
n
p
u
n
to
a
p
u
n
to
M
ae
st
ro
E
sc
la
vo
,
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
30
.2
8)
P
2
P
a
n
d
M
F
C
o
m
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
,
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
30
.2
8)
F
54
5
9.
03
B
it
1
2
A
p
p
l
L
o
a
d
F
a
i
l
A
p
p
lic
at
io
n
lo
ad
f
ai
lu
re
(C
o
n
tr
o
lB
u
ild
er
),
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
A
p
p
l
L
o
a
d
F
a
i
l
F
eh
le
r
b
ei
m
L
ad
en
d
er
A
p
p
lik
at
io
n
(C
o
n
tr
o
lB
u
ild
er
),
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
A
p
p
l
L
o
a
d
F
a
i
l
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
A
p
p
l
L
o
a
d
F
a
i
l
Fa
llo
e
n
la
c
ar
g
a
d
e
la
a
p
lic
ac
ió
n
C
o
n
tr
o
l B
u
ild
er
,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
A
p
p
l
L
o
a
d
F
a
i
l
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
F
54
6
9.
03
B
it
1
3
L
o
c
a
l
C
m
d
L
o
s
s
C
o
m
m
u
n
ic
at
io
n
f
au
lt
w
it
h
p
an
el
(X
33
),
D
ri
ve
W
in
d
ow
(
C
H
3)
o
r
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
(X
34
),
Lo
ca
lL
os
sC
tr
l (
30
.2
7)
L
o
c
a
l
C
m
d
L
o
s
s
K
o
m
m
u
n
ik
at
io
n
sf
eh
le
r
m
it
P
an
el
(
X
33
),
D
ri
ve
W
in
d
ow
(
C
H
3)
o
d
er
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
(X
34
),
Lo
ca
lL
os
sC
tr
l (
30
.2
7)
L
o
c
a
l
C
m
d
L
o
s
s
G
u
as
to
c
o
m
u
n
ic
az
io
n
e
co
n
p
an
el
lo
(
X
33
),
D
ri
ve
W
in
d
ow
(C
H
3)
o
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
(X
34
),
Lo
ca
lL
os
sC
tr
l (
30
.2
7)
L
o
c
a
l
C
m
d
L
o
s
s
Fa
llo
d
e
co
m
u
n
ic
ac
ió
n
c
o
n
e
l
P
an
el
(
X
33
),
D
ri
ve
W
in
d
ow
(
C
H
3)
o
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
(X
34
),
Lo
ca
lL
os
sC
tr
l (
30
.2
7)
L
o
c
a
l
C
m
d
L
o
s
s
D
éf
au
t
co
m
m
u
n
ic
at
io
n
a
ve
c
la
m
ic
ro
-
c
o
n
so
le
(
X
33
),
D
ri
ve
W
in
d
ow
(
C
H
3)
o
u
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
(X
34
),
Lo
ca
lL
os
sC
tr
l (
30
.2
7)
F
54
7
9.
03
B
it
1
4
H
w
F
a
i
l
u
r
e
H
ar
dw
ar
e
fa
ilu
re
,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
H
w
F
a
i
l
u
r
e
H
ar
dw
ar
ef
eh
le
r,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
H
w
F
a
i
l
u
r
e
G
u
as
to
h
ar
dw
ar
e,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
H
w
F
a
i
l
u
r
e
Fa
llo
h
ar
dw
ar
e,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
H
w
F
a
i
l
u
r
e
D
éf
au
t
ci
rc
u
it
s,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
F
54
8
9.
03
B
it
1
5
F
w
F
a
i
l
u
r
e
F
ir
m
w
ar
e
fa
ilu
re
,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
F
w
F
a
i
l
u
r
e
F
ir
m
w
ar
ef
eh
le
r,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
F
w
F
a
i
l
u
r
e
G
u
as
to
s
o
ft
w
ar
e,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
F
w
F
a
i
l
u
r
e
Fa
llo
s
o
ft
w
ar
e,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
F
w
F
a
i
l
u
r
e
D
éf
au
t
p
ro
g
ra
m
m
e,
D
ia
gn
os
is
(9
.1
1)
F
54
9
9.
04
B
it
0
P
a
r
C
o
m
p
P
ar
am
et
er
C
o
m
p
at
ib
ili
ty
,
D
ia
gn
os
is
(9
.1
1)
P
a
r
C
o
m
p
P
ar
am
et
er
K
o
m
p
at
ib
ili
tä
t,
D
ia
gn
os
is
(9
.1
1)
P
a
r
C
o
m
p
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
P
a
r
C
o
m
p
C
o
m
p
at
ib
ili
d
ad
d
e
p
ar
am
et
ro
s_
,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
P
a
r
C
o
m
p
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
,
D
ia
gn
os
is
(
9.
11
)
F
55
0
9.
04
B
it
1
P
a
r
M
e
m
R
e
a
d
P
ar
am
et
er
M
em
o
ry
C
ar
d
r
ea
d
P
a
r
M
e
m
R
e
a
d
L
es
en
P
ar
am
et
er
M
em
o
ry
C
ar
d
P
a
r
M
e
m
R
e
a
d
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
P
a
r
M
e
m
R
e
a
d
L
ec
tu
ra
d
e
p
ar
ém
et
ro
s
d
e
la
M
em
o
ry
C
ar
d
P
a
r
M
e
m
R
e
a
d
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__