ABB DCS800, Быстрое руководство

Страница: 23 / 52

79
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
L
E
D
Fa
u
lt
W
o
rd
T
e
x
t
o
n
D
C
S
8
0
0
p
a
n
e
l
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
an
d
D
ri
ve
W
in
d
ow
D
efi
n
it
io
n
E
N
T
e
x
t
i
n
D
C
S
8
0
0
P
a
n
e
l
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
un
d
D
ri
ve
W
in
d
ow
B
es
ch
re
ib
u
n
g
D
T
e
s
t
o
D
C
S
8
0
0
P
a
n
n
e
l
l
o
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
e
D
ri
ve
W
in
d
ow
D
es
cr
iz
io
n
e
IT
T
e
x
t
o
e
n
e
l
D
C
S
8
0
0
P
a
n
e
l
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
y
D
ri
ve
W
in
d
ow
D
efi
n
ic
ió
n
S
P
T
e
x
t
e
d
a
n
s
l
a
D
C
S
8
0
0
M
i
c
r
o
c
o
n
s
o
l
e
,
D
ri
ve
W
in
d
ow
L
ig
h
t
et
D
ri
ve
W
in
d
ow
D
es
cr
ip
ti
o
n
F
R
F
50
1
9.
01
B
it
0
A
u
x
U
n
d
e
r
V
o
l
t
A
u
xi
lia
ry
u
n
d
er
vo
lt
ag
e,
te
rm
in
al
X
99
on
S
D
C
S
-P
IN
-4
a
nd
S
D
C
S
-P
O
W
-4
A
u
x
U
n
d
e
r
V
o
l
t
H
ilf
s-
U
n
te
rs
p
an
nu
n
g
, K
le
m
m
e
X
99
au
f S
D
C
S
-P
IN
-4
u
nd
S
D
C
S
-P
O
W
-4
A
u
x
U
n
d
e
r
V
o
l
t
G
u
as
to
t
en
si
o
n
e
au
si
lia
ri
a
A
u
x
U
n
d
e
r
V
o
l
t
Fa
llo
d
e
te
n
si
ó
n
a
u
xi
lia
r
(S
u
b
te
n
si
ó
n
a
u
xi
l.)
A
u
x
U
n
d
e
r
V
o
l
t
D
éf
au
t
te
n
si
o
n
a
u
xi
lia
ir
e
F
50
2
9.
01
B
it
1
A
r
m
O
v
e
r
C
u
r
A
rm
at
u
re
o
ve
rc
u
rr
en
t,
A
rm
O
vr
C
ur
Le
v
(3
0.
09
)
A
r
m
O
v
e
r
C
u
r
Ü
b
er
st
ro
m
A
n
ke
r,
A
rm
O
vr
C
ur
Le
v
(3
0.
09
)
A
r
m
O
v
e
r
C
u
r
S
ov
ra
co
rr
en
te
,
A
rm
O
vr
C
ur
Le
v
(3
0.
09
)
A
r
m
O
v
e
r
C
u
r
S
o
b
re
co
rr
ie
n
te
(
S
o
b
re
in
te
n
si
d
ad
),
A
rm
O
vr
C
ur
Le
v
(3
0.
09
)
A
r
m
O
v
e
r
C
u
r
S
u
ri
n
te
n
si
té
,
A
rm
O
vr
C
ur
Le
v
(3
0.
09
)
F
50
3
9.
01
B
it
2
A
r
m
O
v
e
r
V
o
l
t
A
rm
at
u
re
o
ve
rv
o
lt
ag
e
(D
C
),
A
rm
O
vr
V
ol
tL
ev
(
30
.0
8)
A
r
m
O
v
e
r
V
o
l
t
Ü
b
er
sp
an
nu
n
g
G
le
ic
h
st
ro
m
kr
ei
s
(D
C
),
A
rm
O
vr
V
ol
tL
ev
(
30
.0
8)
A
r
m
O
v
e
r
V
o
l
t
S
ov
ra
te
n
si
o
n
e
d
’in
d
o
tt
o
(
ci
rc
u
it
o
in
c.
c.
),
A
rm
O
vr
V
ol
tL
ev
(
30
.0
8)
A
r
m
O
v
e
r
V
o
l
t
S
o
b
re
te
n
si
ó
n
d
e
in
d
u
ci
d
o
(
ci
rc
u
it
o
d
e
C
.C
.)
,
A
rm
O
vr
V
ol
tL
ev
(
30
.0
8)
A
r
m
O
v
e
r
V
o
l
t
S
u
rt
en
si
o
n
d
’in
d
u
it
(
ci
rc
u
it
c
.c
.)
,
A
rm
O
vr
V
ol
tL
ev
(
30
.0
8)
F
50
4
9.
01
B
it
3
C
o
n
v
O
v
e
r
T
e
m
p
C
o
nv
er
te
r
ov
er
te
m
p
er
at
u
re
,
M
ax
B
rid
ge
Te
m
p
(4
.1
7)
C
o
n
v
O
v
e
r
T
e
m
p
Ü
b
er
te
m
p
er
at
u
r
S
tr
o
m
ri
ch
te
r,
M
ax
B
rid
ge
Te
m
p
(4
.1
7)
C
o
n
v
O
v
e
r
T
e
m
p
S
ov
ra
te
m
p
er
at
u
ra
s
ez
io
n
e
d
i
p
o
te
n
za
,
M
ax
B
rid
ge
Te
m
p
(4
.1
7)
C
o
n
v
O
v
e
r
T
e
m
p
S
o
b
re
te
m
p
er
at
u
ra
e
n
la
s
ec
ci
ó
n
d
e
p
o
te
n
ci
a,
M
ax
B
rid
ge
Te
m
p
(4
.1
7)
C
o
n
v
O
v
e
r
T
e
m
p
E
ch
au
ff
em
en
t
an
o
rm
al
d
u
p
o
n
t
d
e
p
u
is
sa
n
ce
,
M
ax
B
rid
ge
Te
m
p
(4
.1
7)
F
50
5
9.
01
B
it
4
R
e
s
C
u
r
D
e
t
e
c
t
R
es
id
u
al
c
u
rr
en
t
d
et
ec
ti
o
n
(
Σ
I
d
if
fe
rs
f
ro
m
z
er
o
),
R
es
C
ur
D
et
ec
tS
el
(3
0.
05
)
R
e
s
C
u
r
D
e
t
e
c
t
S
u
m
m
en
st
ro
m
ü
b
er
w
ac
h
u
n
g
(
Σ
I
u
n
g
le
ic
h
N
u
ll)
,
R
es
C
ur
D
et
ec
tS
el
(3
0.
05
)
R
e
s
C
u
r
D
e
t
e
c
t
G
u
as
to
a
t
er
ra
(
Σ
I
d
iv
er
so
d
a
ze
ro
),
R
es
C
ur
D
et
ec
tS
el
(
30
.0
5)
R
e
s
C
u
r
D
e
t
e
c
t
Fa
llo
a
t
ie
rr
a
(
Σ
I
d
is
ti
n
to
a
c
er
o
),
R
es
C
ur
D
et
ec
tS
el
(
30
.0
5)
R
e
s
C
u
r
D
e
t
e
c
t
D
éf
au
t
d
e
te
rr
e
(
Σ
I
d
if
fé
re
n
t
d
e
zé
ro
),
R
es
C
ur
D
et
ec
tS
el
(
30
.0
5)
F
50
6
9.
01
B
it
5
M
1
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
to
r
1
m
ea
su
re
d
o
ve
rt
em
p
er
at
u
re
,
M
1F
au
ltL
im
Te
m
p
(3
1.
07
)
M
1
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
to
r
1
g
em
es
se
n
e
Ü
b
er
te
m
p
er
at
u
r,
M
1F
au
ltL
im
Te
m
p
(3
1.
07
)
M
1
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
to
re
1
s
ov
ra
te
m
p
er
at
u
ra
,
M
1F
au
ltL
im
Te
m
p
(3
1.
07
)
M
1
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
to
r
1
so
b
re
te
m
p
er
at
u
ra
,
M
1F
au
ltL
im
Te
m
p
(3
1.
07
)
M
1
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
te
u
r
1
ec
h
au
ff
em
en
t
an
o
rm
al
,
M
1F
au
ltL
im
Te
m
p
(3
1.
07
)
F
50
7
9.
01
B
it
6
M
1
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
to
r
1
ca
lc
u
la
te
d
o
ve
rl
o
ad
,
M
1F
au
ltL
im
Lo
ad
(
31
.0
4)
M
1
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
to
r
1
b
er
ec
h
n
et
e
Ü
b
er
la
st
,
M
1F
au
ltL
im
Lo
ad
(
31
.0
4)
M
1
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
to
re
1
s
ov
ra
cc
ar
ic
o
,
M
1F
au
ltL
im
Lo
ad
(
31
.0
4)
M
1
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
to
r
1
so
b
re
ca
rg
a,
M
1F
au
ltL
im
Lo
ad
(
31
.0
4)
M
1
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
te
u
r
1
su
rc
h
ar
g
e,
M
1F
au
ltL
im
Lo
ad
(
31
.0
4)
F
50
8
9.
01
B
it
7
I
/
O
B
o
a
r
d
L
o
s
s
I/O
b
o
ar
d
n
o
t
fo
u
n
d
o
r
fa
u
lt
y,
s
ee
gr
ou
ps
9
4
an
d
98
I
/
O
B
o
a
r
d
L
o
s
s
E
/A
-K
ar
te
n
ic
h
t
g
ef
u
n
d
en
o
d
er
fe
h
le
rh
af
t,
s.
G
ru
pp
e
94
u
nd
9
8
I
/
O
B
o
a
r
d
L
o
s
s
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
I
/
O
B
o
a
r
d
L
o
s
s
Ta
rj
et
as
E
/S
n
o
e
n
co
n
tr
ad
as
o
fa
lt
an
, c
o
m
p
ro
b
ar
p
ar
ám
et
ro
s
g
r.
94
y
9
8.
__
__
__
__
I
/
O
B
o
a
r
d
L
o
s
s
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
F
50
9
9.
01
B
it
8
M
2
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
to
r
2
m
ea
su
re
d
o
ve
rt
em
p
er
at
u
re
,
M
2F
au
ltL
im
Te
m
p
(4
9.
37
)
M
2
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
to
r
2
g
em
es
se
n
e
Ü
b
er
te
m
p
er
at
u
r,
M
2F
au
ltL
im
Te
m
p
(4
9.
37
)
M
2
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
to
re
2
s
ov
ra
te
m
p
er
at
u
ra
,
M
2F
au
ltL
im
Te
m
p
(4
9.
37
)
M
2
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
to
r
2
so
b
re
te
m
p
er
at
u
ra
,
M
2F
au
ltL
im
Te
m
p
(4
9.
37
)
M
2
O
v
e
r
T
e
m
p
M
o
te
u
r
2
ec
h
au
ff
em
en
t
an
o
rm
al
,
M
2F
au
ltL
im
Te
m
p
(4
9.
37
)
F
51
0
9.
01
B
it
9
M
2
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
to
r
2
ca
lc
u
la
te
d
o
ve
rl
o
ad
,
M
2F
au
ltL
im
Lo
ad
(
49
.3
4)
M
2
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
to
r
2
b
er
ec
h
n
et
e
Ü
b
er
la
st
,
M
2F
au
ltL
im
Lo
ad
(
49
.3
4)
M
2
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
to
re
2
s
ov
ra
cc
ar
ic
o
,
M
2F
au
ltL
im
Lo
ad
(
49
.3
4)
M
2
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
to
r
2
so
b
re
ca
rg
a,
M
2F
au
ltL
im
Lo
ad
(
49
.3
4)
M
2
O
v
e
r
L
o
a
d
M
o
te
u
r
2
su
rc
h
ar
g
e,
M
2F
au
ltL
im
Lo
ad
(
49
.3
4)
F
51
1
9.
01
B
it
1
0
C
o
n
v
F
a
n
C
u
r
C
u
rr
en
t
co
nv
er
te
r
fa
n
n
o
t
w
it
h
in
lim
it
s,
C
on
vT
em
pD
ly
(
97
.0
5)
C
o
n
v
F
a
n
C
u
r
G
er
ät
el
ü
ft
er
st
ro
m
n
ic
h
t
in
n
er
h
al
b
d
er
G
re
n
ze
n
,
C
on
vT
em
pD
ly
(
97
.0
5)
C
o
n
v
F
a
n
C
u
r
L
a
co
rr
en
te
d
el
v
en
ti
la
to
re
d
el
co
nv
er
ti
to
re
n
o
n
r
ie
n
tr
a
n
ei
li
m
it
i,
C
on
vT
em
pD
ly
(
97
.0
5)
C
o
n
v
F
a
n
C
u
r
In
te
n
si
d
ad
e
n
v
en
ti
la
d
o
r
d
el
co
nv
er
ti
d
o
r
fu
er
a
d
e
lo
s
lím
it
es
,
C
on
vT
em
pD
ly
(
97
.0
5)
C
o
n
v
F
a
n
C
u
r
C
o
u
ra
n
t
d
u
v
en
ti
la
te
u
r
d
u
co
nv
er
ti
ss
eu
r
h
o
rs
li
m
it
es
,
C
on
vT
em
pD
ly
(
97
.0
5)
F
51
2
9.
01
B
it
1
1
M
a
i
n
s
L
o
w
V
o
l
t
M
ai
n
s
lo
w
(
u
n
d
er
-)
v
o
lt
ag
e
(A
C
),
U
ne
tM
in
1
(3
0.
22
)
M
a
i
n
s
L
o
w
V
o
l
t
N
et
z-
U
n
te
rs
p
an
nu
n
g
(
A
C
),
U
ne
tM
in
1
(3
0.
22
)
M
a
i
n
s
L
o
w
V
o
l
t
M
in
im
a
te
n
si
o
n
e
d
i a
lim
en
ta
zi
o
n
e
d
i r
et
e
(c
.a
.)
,
U
ne
tM
in
1
(3
0.
22
)
M
a
i
n
s
L
o
w
V
o
l
t
Te
n
si
ó
n
B
aj
a
d
e
re
d
(
C
.A
.)
,
U
ne
tM
in
1
(3
0.
22
)
M
a
i
n
s
L
o
w
V
o
l
t
S
o
u
s-
te
n
si
o
n
r
és
ea
u
(
c.
a.
)
,
U
ne
tM
in
1
(3
0.
22
)
Fault / Alarm list • Fehler
- / Alarmliste / ital ??? / Diagrama de la estructura del firmwar
e / Liste des défauts et alarmes
Fa
ul
ts
&
A
la
rm
s
/
D
ia
g
no
si
s