25
D
C
A
B
EN
795
EN
795
SE:
Undvik att repet hänger slappt.
Genom ett slappt rep förlängs fallhöjden - skaderisk! För att undvika att repet blir
slackt vid vertikal användning är det möjligt att belasta repet med A.HABERKORN ballastsäck 5 kg (OBS: maximalt 5 kg)
DE: Übersteigen Sie den Anschlagpunkt nicht!
halten Sie die Sturzhöhe so gering wie möglich.
EN:
Do not climb above the anchor point!
Keep the height of a fall as low as possible.
FR:
Ne montez pas plus haut que le point
d’ancrage!
Conservez une hauteur de chute aussi faible que possible.
NL:
Ga niet hoger dan het verankeringspunt!
Houd de valhoogte zo kort mogelijk.
SE: Överstig inte fästpunkten!
se till att fallhöjden är så låg som möjligt.
DE: Vermeiden
Sie stets, das Seil über
Kanten
zu führen, ohne Schutzschläuche, Kantenschoner oder dergleichen zum
Schutz des Seils zu verwenden. In diesem Fall besteht die Gefahr eines Seilrisses.
EN: Always
avoid
leading the rope over
edges
without using protective tubes, edge protectors or similar to protect the
rope. This could lead to the risk of rope rupture.
FR:
Evitez
toujours de passer la corde sur des
arêtes
sans que vous utilisiez des gaines de protection, des protecteurs
d’arête ou autre objet similaire de protection de la corde. Sans quoi la corde risquerait de rompre.
NL:
Vermijd
altijd dat het touw over
randen
geleid wordt zonder gebruik te maken van beschermslangen,
randbeschermers of dergelijke om het touw te beschermen. Anders bestaat er gevaar op het scheuren van het touw.
SE:
Undvik
alltid att föra repet över
kanter
utan att använda skyddsslangar, kantskonare eller liknande som skydd för
repet. Risk för repbrott