3M WX36 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 162

Digital Projector X31/X36/X46/WX36

Product Warranty and Safety Guide

X31/X36/X46/WX36 Projecteur numérique - Garantie du produit et guide de sécurité

X31/X36/X46/WX36 Digitalprojektor - Produktgarantie und Sicherheitshinweise

X31/X36/X46/WX36 Proyector digital - Garantia de producto e Instrucciones de seguridad

X31/X36/X46/WX36 Proiettore digitale - Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza

X31/X36/X46/WX36 Digitale Projector - Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften

X31/X36/X46/WX36 Projector Digital - Garantia do Produto e Guia de Segurança

X31/X36/X46/WX36 Digital projektor - Produktgaranti och säkerhetsguide

X31/X36/X46/WX36

ຕஓཨᆖऐ!.!ׂ೗ԍႪࢅҾඇኸళ

X31/X36/X46/WX36

디지털 프로젝터 - 제품보증 및 안전지침

X31/X36/X46/WX36

Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣɩɪɨɟɤɬɨɪ

ȽɚɪɚɧɬɢɹɧɚɢɡɞɟɥɢɟɢɆɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

X31/X36/X46/WX36 Digitaalinen projektori - Tuotetakuu ja turvallisuusopas

Содержание WX36

Страница 1: ...Proiettore digitale Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza X31 X36 X46 WX36 Digitale Projector Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften X31 X36 X46 WX36 Projector Digital Garantia do Produto e Guia de Segurança X31 X36 X46 WX36 Digital projektor Produktgaranti och säkerhetsguide X31 X36 X46 WX36 ຕஓཨᆖऐ ׂ ԍႪࢅҾඇኸళ X31 X36 X46 WX36 디지털 프로젝터 제품보증 및 안전지침 X31 X36 X46 WX36 Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣ ...

Страница 2: ...1 Austausch der internen Uhrbatterie 42 ESPAÑOL Garantía limitada del Proyector Digital 3M 44 Infomación de seguridad 46 Etiquetas de seguridad del producto 50 Lámpara 51 Control remote 54 Reemplazo de la pila del reloj interno 55 ITALIANO Proiettore digitale 3M garanzia limitata 57 Informazioni sulla sicurezza 59 Etichette di sicurezza del prodotto 63 Lampada 64 Telecomando 67 Sostituzione della ...

Страница 3: ...보 124 상품 안전 라벨 128 램프 129 리모컨 132 내부 시계 배터리 교체하기 133 RUSSIAN Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɐɢɮɪɨɜɨɝɨ ɉɪɨɟɤɬɨɪɚ 0 135 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ Ɍɟɯɧɢɤɟ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 137 ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ Ɍɚɛɥɢɱɤɢ ɧɚ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ 141 Ʌɚɦɩɚ 142 ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 145 Ɂɚɦɟɧɚ Ȼɚɬɚɪɟɢ ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪɚ Ɍɚɤɬɨɜɵɯ ɂɦɩɭɥɶɫɨɜ 146 SUOMI 3M Digitaalisen projektorin rajoitettu takuu 148 Tietoja turvallisuutta varten 1...

Страница 4: ...4 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide ENGLISH 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 ...

Страница 5: ...of the warranty The following are exclusions to the above listed warranty D 7KLV ZDUUDQW GRHV QRW FRYHU 0 3URGXFW WKDW LV PRGL HG RU GDPDJHG WKURXJK LPSURSHU VWRUDJH PLVXVH DEXVH DFFLGHQW YDQGDOLVP LPSURSHU LQVWDOODWLRQ QHJOHFW LPSURSHU VKLSSLQJ GDPDJH FDXVHG E DFWV RI ZDU GLVDVWHUV VXFK DV UH ÀRRG and lightning improper electrical current software problems interaction with non 3M products or serv...

Страница 6: ...es of America please contact 3M Customer Service at 800 328 1371 or email meetings mmm com What 3M Will Do To Correct Problems I RXU 0 3URGXFW UHTXLUHV VHUYLFH 0 ZLOO DVN RX WR EULQJ RU VHQG WKH 0 3URGXFW VHFXUHO SDFNDJHG LQ LWV RULJLQDO container or equivalent along with proof of the date of original purchase to your 3M Service Dealer or 3M Service Center 0 ZLOO DW LWV RSWLRQ UHSDLU RU UHSODFH WK...

Страница 7: ...LRQ RU GLIIHUHQW YROWDJHV KDV QRW EHHQ WHVWHG DQG FRXOG GDPDJH WKH SURMHFWRU SHULSKHUDO HTXLSPHQW DQG RU FUHDWH D SRWHQWLDOO XQVDIH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ 0 LJLWDO 3URMHFWRUV DUH GHVLJQHG WR RSHUDWH LQ D QRUPDO RI FH HQYLURQPHQW 9 9 WR WR 5 ZLWKRXW FRQGHQVDWLRQ P IHHW DERYH VHD OHYHO 7KH DPELHQW RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW VKRXOG EH IUHH RI DLUERUQH VPRNH JUHDVH RLO DQG RWKHU FRQWDPLQDWHV WKDW FDQ HIIHFW W...

Страница 8: ...H SRVXUH WR KD DUGRXV YROWDJH DQG RU UH 5HSODFH SRZHU FRUG LI GDPDJHG RQWDFW D 0 DXWKRUL HG VHUYLFH SURYLGHU LI WKH SURMHFWRU EHFRPHV GDPDJHG 8VH D JURXQGHG H WHQVLRQ FRUG ZLWK D UDWLQJ DW OHDVW HTXDO WR WKDW RI WKH SURMHFWRU RQQHFW WKLV SURMHFWRU WR D JURXQGHG RXWOHW 7R UHGXFH WKH ULVN DVVRFLDWHG ZLWK KD DUGRXV YROWDJH LPSDFW WULSSLQJ DQG intense visible light R QRW XVH WKLV SURMHFWRU DURXQG XQVX...

Страница 9: ...FNHW RU SXUVH YRLG H H DQG VNLQ FRQWDFW LQ WKH HYHQW WKDW EDWWHU ZRXOG OHDN R QRW PL XVHG DQG QHZ EDWWHULHV 2EH WKH ORFDO ODZV RQ GLVSRVLQJ WKH EDWWHU 7R UHGXFH WKH ULVN DVVRFLDWHG ZLWK WKH LPSDFW RI D IDOOLQJ SURMHFWRU 8VH RQO WKH 0 EUDQG ZDOO FHLOLQJ PRXQWLQJ KDUGZDUH NLW LI ZDOO RU FHLOLQJ PRXQWLQJ LV GHVLUHG QVWDOODWLRQ RI WKH 0 ZDOO FHLOLQJ NLW PXVW RQO EH SHUIRUPHG E TXDOL HG SHUVRQQHO GKHUH...

Страница 10: ... QRW EORFN LQWDNH RU H KDXVW DLU YHQWV 7KLV ZLOO FDXVH WKH SURMHFWRU WR RYHU KHDW DQG VKXW GRZQ R QRW SODFH WKH SURMHFWRU LQ GLUHFW VXQOLJKW RU QHDU D KRW REMHFW VXFK DV D KHDWHU 7R SUHYHQW GDPDJLQJ WKH SURMHFWRU DOZD V KROG WKH SURMHFWRU ZKHQHYHU XVLQJ WKH HOHYDWRU EXWWRQV WR DGMXVW WKH HOHYDWRU IHHW 8VH WKH DFFHVVRU FDEOH RU D GHVLJQDWHG W SH FDEOH IRU WKH FRQQHFWLRQ 6RPH FDEOHV KDYH WR EH XVHG ...

Страница 11: ... 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide ENGLISH 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Product Safety Labels ...

Страница 12: ...DGD FRQWDFW 0 DQDGD WARNING Display Lamp Operation Hours To determine the lamp operation hours follow these steps 1 While the projector is running press the MENU button on the remote control Choose the OPTION using the ź button and press the Ź button or the ENTER button Choose the LAMP TIME using the ź button 2 The operating time of the lamp will be displayed The lamp time is the time counted afte...

Страница 13: ...XOO FROOHFW WKH UXSWXUHG ODPS GHEULV LQ D FORVHG FRQWDLQHU DQG GLVSRVH RI WKH FRQWDLQHU DQG WKH H SLUHG ODPS PRGXOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK IHGHUDO VWDWH DQG ORFDO UHJXODWLRQV DVK RXU KDQGV WKRURXJKO DIWHU KDQGOLQJ UXSWXUHG ODPS GHEULV 5HSODFH WKH ODPS PRGXOH ZKHQ WKH ODPS UHSODFHPHQW PHVVDJH DSSHDUV 1HYHU UHSODFH WKH ODPS PRGXOH ZLWK D SUHYLRXVO XVHG ODPS PRGXOH 7R UHGXFH WKH ULVN DVVRFLDWHG ZLWK HQYL...

Страница 14: ... the lamp door 2 and the projector together slide the lamp door 2 EDFN LQ SODFH 7KHQ UPO IDVWHQ WKH VFUHZ RI WKH ODPS GRRU 2 Note RU PD LPXP ODPS OLIH GR QRW VWULNH RU GURS LPSURSHUO KDQGOH RU VFUDWFK WKH ODPS JODVV OVR GR QRW LQVWDOO DQ ROG RU SUHYLRXVO XVHG ODPS 1 Remove lamp access door Loosen the screw marked by arrow 1 of the lamp door and then slide and lift the lamp door 2 to the side to re...

Страница 15: ...ection of the arrow and snap it back into place WARNING 2 1 3 Always handle the batteries with care and use them only as directed Improper use PD UHVXOW LQ EDWWHU H SORVLRQ FUDFNLQJ RU OHDNDJH ZKLFK FRXOG UHVXOW LQ UH LQMXU and or pollution of the surrounding environment H VXUH WR XVH RQO WKH EDWWHULHV VSHFL HG R QRW XVH EDWWHULHV RI GLIIHUHQW W SHV DW WKH VDPH WLPH R QRW PL D QHZ EDWWHU ZLWK XVHG...

Страница 16: ...FDUHIXO IRU WKHP QRW WR VZDOORZ D EDWWHU I VZDOORZHG FRQVXOW D SK VLFLDQ LPPHGLDWHO IRU HPHUJHQF WUHDWPHQW 2EH WKH ORFDO ODZV RQ GLVSRVLQJ D EDWWHU Note 7KH LQWHUQDO FORFN ZLOO EH LQLWLDOL HG E UHPRYLQJ WKH EDWWHU RU VHWWLQJ WKH FORFN VHH 1HWZRUN Guide This projector has internal clock that uses a battery When the clock of the network function does not work correctly please try solution by replace...

Страница 17: ...re met The cables may have to be used with the core set to the projector side Use the cables which are included with WKH SURMHFWRU RU VSHFL HG Note KDQJHV RU PRGL FDWLRQV QRW H SUHVVO DSSURYHG E WKH SDUW UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW WR operate the equipment EEC STATEMENT This machine was tested against the 2004 108 EC European Economic Community for EMC Electro 0DJQHWL...

Страница 18: ...V XQ SURGXLW 0 TXL D pWp PRGL p RX HQGRPPDJp j O LVVXH G XQ VWRFNDJH LQDGpTXDW G XQH utilisation erronée abusive ou accidentelle d un vandalisme d une installation incorrecte d une négligence d une expédition inadéquate ou d une détérioration provoquée par des actes de guerre des désastres tels qu un incendie des inondations et des éclairs d une tension électrique incorrecte de problèmes de logici...

Страница 19: ...tacter le service des consommateurs 3M par téléphone au 800 328 1371 ou par courriel à meetings mmm com Ce que fera 3M pour corriger des problèmes 6L YRWUH SURGXLW 0 QpFHVVLWH XQ VHUYLFH 0 YRXV GHPDQGHUD G DSSRUWHU RX G HQYR HU OH SURGXLW 0 VRLJQHXVHPHQW HPEDOOp dans sa boîte d origine ou équivalente accompagné d une preuve de la date d achat à votre revendeur 3M ou votre centre de maintenance 3M ...

Страница 20: ...W GRQQHU OLHX j XQ HQGRPPDJHPHQW GX SURMHFWHXU HW GX PDWpULHO SpULSKpULTXH HW RX FUpHU XQH FRQGLWLRQ SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVH HV 3URMHFWHXUV 1XPpULTXHV 0 VRQW FRQoXV SRXU IRQFWLRQQHU GDQV XQ HQYLURQQHPHQW GH EXUHDX QRUPDO 9 9 j j 5 VDQV FRQGHQVDWLRQ P SLHGV DX GHVVXV GX QLYHDX GH OD PHU H PLOLHX DPELDQW G XWLOLVDWLRQ GRLW rWUH H HPSW GH IXPpH GH JUDLVVH G KXLOH HW DXWUHV SROOXDQWV HQ VXVSHQVLRQ ...

Страница 21: ...HQGRPPDJp QWUHU HQ FRQWDFW DYHF XQ IRXUQLVVHXU GH VHUYLFH DXWRULVp SDU 0 VL OH SURMHFWHXU HVW HQGRPPDJp 8WLOLVHU XQ FkEOH GH UDOORQJH PLV j OD PDVVH D DQW XQH VSpFL FDWLRQ pTXLYDOHQWH DX PRLQV j FHOOH GX SURMHFWHXU RQQHFWHU OH SURMHFWHXU j XQH VRUWLH GH PLVH j OD PDVVH 3RXU UpGXLUH WRXW ULVTXH GH WHQVLRQ GDQJHUHXVH G LPSDFW GH GpFOHQFKHPHQW HW G H SRVLWLRQ LQWHQVH j OD OXPLqUH 1H SDV XWLOLVHU OH S...

Страница 22: ...QWH XQH IXLWH 1H SDV PpODQJHU OHV EDWWHULHV YLHLOOHV DYHF FHOOHV QHXYHV 5HVSHFWH OD OpJLVODWLRQ ORFDOH HQ PDWLqUH G pOLPLQDWLRQ GHV SLOHV GH EDWWHULH 3RXU UpGXLUH WRXW ULVTXH G LPSDFW G XQ SURMHFWHXU HQ FKXWH 8WLOLVHU VHXOHPHQW OH NLW GX PDWpULHO GH VXSSRUW DX PXU SODIRQG GH OD PDUTXH 0 VL OH VXSSRUW DX PXU RX DX SODIRQG HVW QpFHVVDLUH LQVWDOODWLRQ GX NLW GH VXSSRUW DX PXU SODIRQG GH OD PDUTXH 0 G...

Страница 23: ...FRPPDQGp G LQVWDOOHU XQH XQLWp GH VWDELOLVDWLRQ GH O DOLPHQWDWLRQ 1H SDV EORTXHU OHV RXYHUWXUHV GH SULVH RX G pFKDSSHPHQW j O DLU OLEUH HFL FDXVHUD XQH VXUFKDXIIH GX SURMHFWHXU HW XQH LQWHUUXSWLRQ GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW 1H SDV SODFHU OH SURMHFWHXU j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO RX O DSSURFKHU G XQ REMHW FKDXG WHO TXH UDGLDWHXU 3RXU pYLWHU G HQGRPPDJHU OH SURMHFWHXU WRXMRXUV VDLVLU OH SURMHFWHXU WRX...

Страница 24: ...24 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide FRANÇAIS 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Autocollants de sécurité sur le produit ...

Страница 25: ...RQ GH O HQYLURQQHPHQW GXH DX PHUFXUH GH OD ODPSH GH SURMHFWLRQ SUHQGUH OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV 6H GpEDUUDVVHU GH OD FDUWRXFKH GH OD ODPSH VHORQ OHV UqJOHPHQWV IpGpUDX DSSOLFDEOHV GH O eWDW HW OHV UqJOHPHQWV ORFDX OLPLQH OHV ODPSHV GH SURMHFWLRQ FRQIRUPpPHQW DX UqJOHPHQWV ORFDX VXU O pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV GDQJHUHX UHODWLIV DX PHUFXUH X WDWV 8QLV DSSHOHU OH 0 86 RX FRQWDFWHU O OHFWURQLF QGXVWULH...

Страница 26: ...WHFWLRQ ORUVTXH O RQ HQOqYH OHV GpEULV GH OD ODPSH 5DVVHPEOHU VRLJQHXVHPHQW OHV GpEULV GH OD ODPSH GDQV XQ UpFLSLHQW IHUPp HW VH GpEDUUDVVHU GX UpFLSLHQW HW GX PRGXOH GH OD ODPSH GRQW OD GDWH GH VHUYLFH D H SLUp HQ REVHUYDQW FRUUHFWHPHQW OHV UqJOHPHQWV ORFDX DYHU YRV PDLQV VRLJQHXVHPHQW DSUqV DYRLU PDQLSXOp OHV GpEULV GH OD ODPSH 5HPSODFHU OH PRGXOH GH OD ODPSH TXDQG OH PHVVDJH GH UHFKDQJH GH OD O...

Страница 27: ...H GRLYHQW rW UH GpYLVVpHV HV YLV VRQW GHV YLV LQFRUSRUpV HW QH SHXYHQW SDV rWUH UHWLUpHV GX PRGXOH GH OD ODPSH QL GH OD SRUWH G DFFqV 3 Retirez le module de lampe Prenez la lampe avec précaution par les poignées 4 Ne desserrez jamais les autres vis 4 Insérez le module de lampe Introduire la lampe neuve et resserrer fermement les 3 vis qui ont été desserrées à l étape précédente pour verrouiller la...

Страница 28: ...V SLOHV DYHF VRLQ HW OHV XWLOLVHU XQLTXHPHQW GH OD PDQLqUH LQGLTXpH 8Q PDXYDLV XVDJH GHV SLOHV FRPSRUWH GHV ULVTXHV GH SORVLRQ GH VVXUDWLRQ RX GH IXLWH SRXYDQW FDXVHU XQ LQFHQGLH XQH EOHVVXUH HW RX SROOXHU OHQYLURQQHPHQW LPPpGLDW 6 DVVXUHU GH WRXMRXUV XWLOLVHU OHV SLOHV VSpFL pHV 1H SDV XWLOLVHU VLPXOWDQpPHQW GHV SLOHV GH W SHV GLIIpUHQWV 1H SDV DVVRFLHU XQH SLOH QHXYH HW XQH SLOH XVDJpH RUV GH O ...

Страница 29: ...exemple pour bien fermer le couvercle Remplacement de la pile d horloge interne AVERTISSEMENT 9HXLOOH PDQLSXOHU OD SLOH DYHF VRLQ FDU XQH SLOH SHXW H SORVHU FUDTXHU HW IXLUH FDXVHU XQ LQFHQGLH blesser et polluer l environnement Veuillez manipuler la pile avec soin car une pile peut exploser craquer et fuire causer un incendie blesser et polluer l environnement 1 XWLOLVH TX XQH SLOH SDUIDLWH RX VSp...

Страница 30: ... OD LUHFWLYH GX 3DUOHPHQW XURSpHQ UHODWLYH DX GpFKHWV G pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW électroniques WEEE Câbles de signal vidéo Des câbles blindés coaxiaux doubles câbles blindés FCC doivent être utilisés et l enveloppe blindée extérieure doit être connectée à la terre Si des câbles coaxiaux normaux sont utilisés ils doivent être protégés dans des tubes métalliques ou équivalent pour réduire la propa...

Страница 31: ...u den oben genannten Garantiebedingungen a LHVH DUDQWLH GHFNW NHLQH 0 3URGXNWH GLH PRGL LHUW RGHU JHlQGHUW ZXUGHQ RGHU GXUFK PLVVEUlXFKOLFKH 9HUZHQGXQJ XQVDFKJHPl H Lagerung Unfälle Vandalismus falsche Installation Fahrlässigkeit unsachgemäßen Transport beschädigt oder bei Kriegshandlungen Naturkatastrophen z B Feuer Überschwemmungen Blitzschlag ungeeignete elektrische Versorgungsspannungen Softwa...

Страница 32: ...lgebieten kontaktieren Sie dazu bitte den 3M Customer Service unter 800 800 328 1371 oder E Mail meetings mmm com Wie geht 3M vor um Probleme zu beheben HQQ KU 0 3URGXNW JHZDUWHW ZHUGHQ PXVV P VVHQ 6LH GDV 3URGXNW VLFKHU LQ GHU 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ RGHU HLQHU vergleichbaren Verpackung zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums zu Ihrem 3M Service Zentrum bringen oder dort hin senden 0 ZLUG HQWVFKHLGHQ...

Страница 33: ...JHWHVWHW XQG N QQWHQ GHQ 3URMHNWRU XQG GLH DQJHVFKORVVHQHQ HUlWH EHVFKlGLJHQ E Z X HLQHP JHIlKUOLFKHQ HWULHEV XVWDQG I KUHQ 0 LJLWDOSURMHNWRUHQ VLQG I U GLH 9HUZHQGXQJ LQ HLQHU QRUPDOHQ URXPJHEXQJ YRUJHVHKHQ 9 9 1HW VWURP ELV ELV UHODWLYH HXFKWH RKQH RQGHQVELOGXQJ P EHU GHP 0HHUHVVSLHJHO LH HWULHEVXPJHEXQJ VROOWH YRQ 5DXFK 6FKPLHUIHWW XQG gOSDUWLNHOQ VRZLH DQGHUHQ UHPGVWRIIHQ GLH GHQ HWULHE RGHU G...

Страница 34: ...UWUDJVNXQGHQGLHQVW YRQ 0 HLQUHLFKHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO P VVHQ HLQHQ UGXQJVOHLWHU KDEHQ XQG PLQGHVWHQV GLH JOHLFKH 6WlUNH ZLH GHU 3URMHNWRU DXIZHLVHQ 6FKOLH HQ 6LH GLHVHQ 3URMHNWRU DQ HLQH JHHUGHWH 6WHFNGRVH DQ 8P GLH HIDKU GHV RQWDNWV PLW JHIlKUOLFKHU RFKVSDQQXQJ YRQ 6W HQ 6W U HQ XQG LQZLUNXQJ LQWHQVLYHQ VLFKWEDUHQ LFKWV X YHUPHLGHQ LHVHQ 3URMHNWRU QLFKW DQ 2UWHQ PLW XQEHDXIVLFKWLJWHQ LQGHUQ EHWU...

Страница 35: ...DNW PLW OHFNHQ DWWHULHQ YHUPHLGHQ 1LFKW JHEUDXFKWH XQG QHXH DWWHULHQ JHPLVFKW HLQOHJHQ QWVRUJHQ 6LH GLH DWWHULH JHPl GHQ UWOLFKHQ HVHW HQ 8P GLH HIDKU YRQ 9HUOHW XQJHQ GXUFK HLQHQ IDOOHQGHQ 3URMHNWRU X vermeiden 1XU DQG HFNHQPRQWDJHWHLOH GHU 0DUNH 0 YHUZHQGHQ ZHQQ DQG RGHU HFNHQDQEULQJXQJ JHZ QVFKW LVW HU LQEDX GHV 0 DQG HFNHQPRQWDJHVDW HV PXVV YRQ TXDOL LHUWHP 3HUVRQDO YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ PPHU GDV...

Страница 36: ...QJVVWXIH X LQVWDOOLHUHQ 1LFKW GLH XIWHLQODVV RGHU DXVODVV IIQXQJHQ YHUGHFNHQ DGXUFK N QQWH GHU 3URMHNWRU VLFK EHUKLW HQ XQG DXVVFKDOWHQ HQ 3URMHNWRU QLFKW LP GLUHNWHQ 6RQQHQOLFKW RGHU LQ GHU 1lKH KHL HU HJHQVWlQGH ZLH HL N USHUQ DXIVWHOOHQ 8P 6FKlGHQ DP 3URMHNWRU X YHUPHLGHQ LPPHU GHQ 3URMHNWRU KDOWHQ ZHQQ GLH 1LYHOOLHUWDVWHQ XU LQVWHOOXQJ GHU 1LYHOOLHUI H YHUZHQGHW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDV XEHK U...

Страница 37: ... 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide DEUTSCH 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Sicherheitsaufkleber ...

Страница 38: ...W DXI 8P GLH HIDKU YRQ 8PZHOWYHUVFKPXW XQJ GXUFK 4XHFNVLOEHU LQ GHU 3URMHNWLRQVODPSH X YHUPHLGHQ LH DPSHQSDWURQH LPPHU XQWHU HDFKWXQJ DOOHU JHVHW OLFKHQ XQG UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ HQWVRUJHQ QWVRUJHQ 6LH GLH 3URMHNWLRQVODPSH LPPHU HQWVSUHFKHQG GHU UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ I U 4XHFNVLOEHU Q GHQ 86 ZHQGHQ 6LH VLFK DQ 0 86 RGHU GLH OHFWURQLF QGXVWULHV OOLDQFH EHL ZZZ ODPSUHF FOH RUJ Q DQDGD ZHQGHQ 6LH VLF...

Страница 39: ...JU QGOLFK O IWHQ HLP HVHLWLJHQ GHU 5HVWH HLQHU JHERUVWHQHQ DPSH HLQH 6FKXW EULOOH XQG DQGVFKXKH WUDJHQ LH 5HVWH GHU JHERUVWHQHQ DPSH VRUJIlOWLJ LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ HKlOWHU VDPPHOQ XQG GDV YHUEUDXFKWH DPSHQPRGXO XQWHU HDFKWXQJ DOOHU JHVHW OLFKHQ UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ HQWVRUJHQ 1DFK GHU DQGKDEXQJ GHU 5HVWH GHU JHERUVWHQHQ DPSH VRUJIlOWLJ GLH lQGH ZDVFKHQ DV DPSHQPRGXO HUVHW HQ ZHQQ GLH 0HOGXQJ XP...

Страница 40: ...s zusammensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung 2 zurück in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube 1 der Lampenabdeckung 2 sicher fest Hinweis 8P GLH OlQJVWH HEHQVGDXHU I U GLH DPSH X HU LHOHQ GLHVH QLFKW VWR HQ EHZHJHQ RGHU GDV DPSHQJODV DQNUDW HQ ZlKUHQG VLH KHL LVW EHQVR NHLQH DOWH RGHU JHEUDXFKWH DPSH DOV UVDW ODPSH YHUZHQGHQ 1 Die Lampenzugangsklappe entfernen Lösen Sie die Lampenabdeck...

Страница 41: ... WARNUNG HKHQ 6LH VWHWV YRUVLFKWLJ PLW GHQ DWWHULHQ XP XQG YHUZHQGHQ 6LH VLH VDFKJHPl DOVFKH 9HUZHQGXQJ NDQQ X DWWHULHH SORVLRQ 5LVVHQ RGHU HFNV I KUHQ ZDV X UDQG 9HUOHW XQJHQ XQG RGHU 9HUVFKPXW XQJ GHU 8PZHOW I KUHQ NDQQ 9HUZHQGHQ 6LH QXU GLH YRUJHVFKULHEHQHQ DWWHULHQ 9HUZHQGHQ 6LH DWWHULHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 6RUWHQ QLFKW JOHLFK HLWLJ 9HUZHQGHQ 6LH QLFKW JOHLFK HLWLJ QHXH XQG JHEUDXFKWH DWWHULHQ H...

Страница 42: ...e ihn dann mit einem Gegenstand wie einer Münze zum Sichern in die mit CLOSE gekennzeichnete Richtung Austausch der internen Uhrbatterie WARNUNG HKDQGHOQ 6LH DWWHULHQ VRUJIlOWLJ GD DWWHULHQ SORVLRQHQ U FKH RGHU HFNV YHUXUVDFKHQ N QQHQ GLH X HXHU 9HUOHW XQJHQ XQG 8PZHOWYHUVFKPXW XQJ I KUHQ N QQHQ HKDQGHOQ 6LH DWWHULHQ VRUJIlOWLJ GD DWWHULHQ SORVLRQHQ U FKH RGHU HFNV YHUXUVDFKHQ N QQHQ GLH X HXHU 9H...

Страница 43: ...abel Doppelt abgeschirmte Koaxialkabel FCC Abschirmkabel müssen verwendet werden und die äussere Abschirmung muss geerdet sein Werden normale Koaxialkabel verwendet müssen diese mit Metallrohren oder in ähnlicher Weise umschlossen sein um die Ausstrahlung von Störungsrauschen zu reduzieren Videoeingangsleistung Die Amplitude des Eingangssignals darf die angegebene Höhe nicht überschreiten PATENT u...

Страница 44: ...ntes son exclusiones a la garantía arriba indicada D VWD JDUDQWtD QR FXEUH HO SURGXFWR 0 TXH VH KD PRGL FDGR R GDxDGR D FDXVD GH XQ DOPDFHQDMH LQDGHFXDGR PDO XVR DEXVR accidente vandalimo instalación inadecuada negligencia transporte inadecuado daño causado por acto de guerra desastres tales como fuego inundación y rayos corriente eléctrica inadecuada problemas de software interacción con producto...

Страница 45: ...nte de 3M en el 1 800 328 1371 o envíe un correo electrónico meetings mmm com Lo que 3M hará para corregir los problemas 6L VX SURGXFWR 0 SUHFLVD VHUYLFLR 0 OH SHGLUi TXH WUDLJD R HQYtH HO SURGXFWR 0 HPEDODGR FRQ VHJXULGDG HQ VX HPEDODMH original o equivalente junto con la prueba de la fecha de la compra original a su Distribuidor de servicio de 3M o al Centro de servicio de 3M 0 VHJ Q VX RSFLyQ U...

Страница 46: ...DMHV GLIHUHQWHV QR KD VLGR SUREDGR SRGUtD GDxDU HO SUR HFWRU ORV HTXLSRV SHULIpULFRV R FUHDU XQD FRQGLFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVD RV 3UR HFWRUHV LJLWDOHV 0 HVWiQ GLVHxDGRV SDUD IXQFLRQDU HQ XQ HQWRUQR GH R FLQD QRUPDO 9 D D 5 VLQ FRQGHQVDFLyQ P VREUH HO QLYHO GHO PDU O HQWRUQR GH IXQFLRQDPLHQWR GHEH HVWDU OLEUH GH KXPR JUDVD DFHLWH RWURV FRQWDPLQDQWHV HQ VXVSHQVLyQ HQ HO DLUH T...

Страница 47: ... HVWDU DYHULDGR 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO SURYHHGRU GH VHUYLFLR DXWRUL DGR GH 0 VL VH DYHUtD HO SUR HFWRU 8VH XQ FRUGyQ GH H WHQVLyQ FRQHFWDGR D WLHUUD FRQ XQ UpJLPHQ QRPLQDO GH SRU OR PHQRV LJXDO TXH HO GHO SUR HFWRU RQHFWH HVWH SUR HFWRU D XQD WRPD GH FRUULHQWH FRQHFWDGD D WLHUUD 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR UHODFLRQDGR FRQ HO YROWDMH SHOLJURVR LPSDFWR GLVSDUR H LQWHQVD OX YLVLEOH 1R XVH HVWH SUR HFW...

Страница 48: ...XHGHQ FDXVDU IXJD GH OtTXLGR GDxLQR 1R PH FOH ODV SLODV XVDGDV FRQ ODV QXHYDV 5HVSHWH ODV OH HV ORFDOHV VREUH OD GLVSRVLFLyQ GH ODV SLODV XVDGDV 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR UHODFLRQDGR FRQ HO LPSDFWR GH FDtGD GHO SUR HFWRU 8VH VyOR HO NLW GH PRQWDMH VREUH OD SDUHG WHFKR GH OD PDUFD 0 VL VH GHVHD PRQWDU HO SUR HFWRU VREUH OD SDUHG R WHFKR D LQVWDODFLyQ GHO NLW GH PRQWDMH VREUH OD SDUHG WHFKR GH OD PDUFD...

Страница 49: ...LHVJR VH UHFRPLHQGD LQVWDODU XQD XQLGDG HVWDELOL DGRUD GH HQHUJtD 1R EORTXHH ORV DJXMHURV GH HQWUDGD VDOLGD GH DLUH H OR FRQWUDULR HO SUR HFWRU SRGUtD VREUHFDOHQWDUVH TXHGDU SDUDOL DGR 1R GHMH HO SUR HFWRU D OD OX GLUHFWD GHO VRO R FHUFD GH XQ REMHWR FDOLHQWH WDO FRPR XQ FDOHIDFWRU 3DUD HYLWDU GDxR DO SUR HFWRU DVHJ UHVH GH VRVWHQHU HO SUR HFWRU FXDQGR XVH ORV ERWRQHV GHO HOHYDGRU SDUD DMXVWDU ODV...

Страница 50: ... 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide ESPAÑOL 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Etiquetas de seguridad del producto ...

Страница 51: ...s horas de operación de la lámpara realice los pasos siguientes 1 Con el proyector funcionando oprima el botón MENU en el control remote Elija OPC con el botón ź y pulse el botón Ź o ENTER Elija TIMER LAMP con el botón ź 2 Se mostrará el tiempo de operación de la lámpara El tiempo de la lámpara es el contado a partir de la última reposición Nota 5HDMXVWH HO WLHPSR GH OD OiPSDUD VyOR FXDQGR KD D UH...

Страница 52: ...HV GH VHJXULGDG HQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV GHVHFKRV GH XQD OiPSDUD URWD ROHFWH FXLGDGRVDPHQWH ORV GHVHFKRV GH OD OiPSDUD URWD HQ XQ HQYDVH FHUUDGR GHVFDUWH HO HQYDVH HO PyGXOR GH OD OiPSDUD LQ WLO GH DFXHUGR FRQ ORV UHJODPHQWRV IHGHUDO HVWDWDO ORFDO iYHVH FRPSOHWDPHQWH ODV PDQRV GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR GH ORV GHVHFKRV GH OD OiPSDUD URWD 5HHPSODFH HO PyGXOR GH OiPSDUD FXDQGR DSDUHFH HO PHQVDMH GH UHH...

Страница 53: ...GXOR VWRV VRQ WRUQLOORV FDXWLYRV TXH QR SXHGHQ UHWLUDUVH GHO PyGXOR GH OD OiPSDUD R FRPSXHUWD GH DFFHVR 3 Retire el módulo de la lámpara Levante la lámpara suavemente por las asas 4 No DÀRMH QXQFD RWURV tornillos 4 Inserte el módulo de la lámpara Inserte la nueva lámpara y vuelva a ajustar firmemente los 3 WRUQLOORV DÀRMDGRV HQ HO SURFHVR SUHYLR SDUD WUDEDUOD HQ VX OXJDU Lámpara opcional 78 6972 0...

Страница 54: ...mpre manipule las pilas con cuidado y utilícelas según se indica El uso indebido SXHGH FDXVDU H SORVLyQ JULHWD R SpUGLGD GH ODV SLODV OR FXDO SXHGH RFDVLRQDU LQFHQGLRV OHVLRQHV R FRQWDPLQDFLyQ GHO DPELHQWH TXH OR URGHD VHJ UHVH GH XWLOL DU VyOR ODV SLODV HVSHFL FDGDV 1R XWLOLFH SLODV GH GLVWLQWR WLSR DO PLVPR WLHPSR 1R PH FOH XQD SLOD QXHYD FRQ XQD XVDGD VHJ UHVH GH TXH ORV WHUPLQDOHV SRVLWLYRV QH...

Страница 55: ...gírela en el sentido indicado con CLOSE utilizando por ejemplo una moneda para MDUOD ADVERTENCIA 7HQJD FXLGDGR FXDQGR PDQLSXOH ODV SLODV SXHVWR TXH XQD SLOD SXHGH FDXVDU H SORVLyQ JULHWD R SpUGLGD OR FXDO SXHGH RFDVLRQDU LQFHQGLRV OHVLRQHV contaminación del ambiente 8WLOLFH VRODPHQWH OD SLOD HVSHFL FDGD HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV 1R XWLOLFH XQD SLOD FRQ XQD DYHUtD FRPR XQ UDVJXxR XQD DEROODGXUD y LGR R...

Страница 56: ...residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Cables de señales de video Deben utilizarse cables coaxiales con blindaje doble cable blindado FCC y el blindaje exterior debe estar conectado a tierra Si se utilizan cables coaxiales normales los cables deben estar contenidos en tubería metálica o en un conducto similar para reducir la radiación de ruido de interferencia Entradas de video D DPSO...

Страница 57: ...tano eccezioni alla suddetta garanzia D 4XHVWD JDUDQ LD QRQ FRSUH LO 3URGRWWR 0 PRGL FDWR R GDQQHJJLDWR D VHJXLWR GL FRQVHUYD LRQH LQDGHJXDWD XWLOL R improprio abuso incidente vandalismo installazione inadeguata negligenza spedizioni inadeguate danni causati da atti di guerra disastri quali incendi inondazioni e fulmini tensione elettrica inadeguata problemi software interazione con prodotti non 3...

Страница 58: ...00 328 1371 oppure inviare una e mail meetings mmm com Cosa si impegna a fare 3M per correggere i problemi Se il Prodotto 3M necessita di assistenza 3M chiede di portarlo o inviarlo imballato nel suo contenitore originale o in un imballaggio equivalente con una prova della data dell acquisto originaria al rivenditore o al Centro assistenza 3M 0 VL LPSHJQD D ULSDUDUH R D VRVWLWXLUH D VXD GLVFUH LRQ...

Страница 59: ...QVLRQH GLYHUVD O XVR LQ TXHVWH FRQGL LRQL SRWUHEEH GDQQHJJLDUH L SURLHWWRUL VWHVVL ROWUH DOOH SHULIHULFKH D HVVL FROOHJDWH H R GLYHQLUH FDXVD SRWHQ LDOH G XVR QRQ LQ VLFXUH D SURLHWWRUL GLJLWDOL 0 VRQR VWDWL FRQFHSLWL SHU RSHUDUH QHL QRUPDOL DPELHQWL G XI FLR D D 9 D D GD D 8PLGLWj UHODWLYD GDO DOO VHQ D FRQGHQVD OWH D GD D P GD D SG VXO OLYHOOR GHO PDUH DPELHQWH G XVR GHYH HVVHUH OLEHUR GD IXPR J...

Страница 60: ...UL DWR HYHQWXDOH FDYR GL SUROXQJD LPSLHJDWR GHYH HVVHUH SURYYLVWR GL PHVVD D WHUUD H GHYH LQROWUH SUHVHQWDUH FDUDWWHULVWLFKH QRPLQDOL DOPHQR SDUL D TXHOOH GHO SURLHWWRUH ROOHJDUH LO SURLHWWRUH DG XQD SUHVD GL UHWH FROOHJDWD D WHUUD 3HU ULGXUUH L ULVFKL GHULYDQWL GDOOH WHQVLRQL SHULFRORVH GDJOL XUWL GDJOL inciampamenti e dalla forte luce visibile 1RQ ODVFLDUH LQ IXQ LRQH O DSSDUHFFKLR PHQWUH QHL GL...

Страница 61: ...D SHOOH 1RQ XVDUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH EDWWHULH QXRYH H EDWWHULH XVDWH 5LVSHWWDUH OH QRUPH ORFDOL SHU OR VPDOWLPHQWR GHOOH SLOH XVDWH 3HU ULGXUUH L ULVFKL GHULYDQWL GDOO HYHQWXDOH FDGXWD GHO SURLHWWRUH 4XDORUD VLD QHFHVVDULR PRQWDUH LO SURLHWWRUH D VRI WWR R D SDUHWH IDUH XWLOL R HVFOXVLYDPHQWH GHOO DSSRVLWR NLW GL PRQWDJJLR D VRI WWR SDUHWH GL IRUQLWR GD 0 LQVWDOOD LRQH GHO NLW GL PRQWDJJLR D VRI W...

Страница 62: ...H R GL VFDULFR GHOO DULD Q FDVR FRQWUDULR LO SURLHWWRUH VL VXUULVFDOGHUHEEH H TXLQGL VL VSHJQHUHEEH 1RQ HVSRUUH LO SURLHWWRUH DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD Qp LQVWDOODUOR LQ SURVVLPLWj GL FRUSL FKH LUUDGLDQR FDORUH TXDOL DG HVHPSLR L WHUPRVLIRQL 4XDQGR VL XWLOL DQR L WDVWL GL VROOHYDPHQWR SHU UHJRODUH O DOWH D GHL SLHGLQL VL UDFFRPDQGD GL PDQWHQHUH EHQ IHUPR LO SURLHWWRUH LQ PRGR FKH QRQ VL GDQQHJJL 3H...

Страница 63: ... 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide ITALIANO 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Etichette di sicurezza del prodotto ...

Страница 64: ...ire i passi seguenti 1 Quando il proiettore é in funzione premereil pulsant MENU sul telecomando Scegliere OPZ con il tasto ź e premere il tasto Ź o il tasto ENTER Scegliere TEMPO LAMPAD con il tasto ź 2 Viene visualizzato il tempo di funzionamento della lampada Il tempo di funzionamento della lampada è il tempo trascorso dall ultimo reset Nota 3HU RWWHQHUH XQ LQGLFD LRQH DWWHQGLELOH GHO WHPSR ODP...

Страница 65: ...D ODPSDGD XUDQWH OD SXOL LD H OD ULPR LRQH GHL IUDPPHQWL GL ODPSDGD LQGRVVDUH JXDQWL H RFFKLDOL GL VLFXUH D 5DFFRJOLHUH FRQ FDXWHOD LQ XQ FRQWHQLWRUH FKLXVR WXWWL L IUDPPHQWL GHOOD ODPSDGD H TXLQGL VPDOWLUH VLD TXHVW XOWLPR VLD LO PRGXOR GHOOD ODPSDGD VWHVVD LQ RWWHPSHUDQ D DOOH OHJJL GHOOR VWDWR UHJLRQDOL H ORFDOL LQ YLJRUH Q VHJXLWR DOOD ULPR LRQH GHL IUDPPHQWL GL ODPSDGD ODYDUH DFFXUDWDPHQWH OH...

Страница 66: ...vite indicata dalla freccia 1 del coperchio della lampada 2 quindi slittate e sollevate il coperchio per rimuoverlo 2 Viti di tenuta Allentare le 3 vite indicate dalla freccia 3 della lampada e sollevare la lampada lentamente dalle maniglie 3 Rimuovere il modulo della lampada Sollevare la lampada lentamente dalle maniglie 4 Mai allentare nessun altra vite 4 Inserire il modulo della lampada Inserir...

Страница 67: ...UOH VHFRQGR OH LVWUX LRQL 6H XWLOL DWH LQ PRGR LPSURSULR OH EDWWHULH SRWUHEEHUR HVSORGHUH URPSHUVL RSSXUH SHUGHUH OLTXLGR FDXVDQGR LQFHQGL H R LQTXLQDQGR ODPELHQWH FLUFRVWDQWH 8WLOL DUH VROR OH EDWWHULH GHO WLSR VSHFL FDWR 1RQ XWLOL DUH GLYHUVL WLSL GL EDWWHULH FRQWHPSRUDQHDPHQWH 1RQ PHVFRODUH EDWWHULH XVDWH FRQ EDWWHULH QXRYH 3HU O LQVHULPHQWR GHOOH EDWWHULH DVVLFXUDUVL FKH OD SRODULWj VLD FRUUHW...

Страница 68: ...ell orologio interno AVVERTENZA 0DQHJJLDUH FRQ FXUD OD EDWWHULD LQ TXDQWR OH EDWWHULH SRWUHEEHUR HVSORGHUH URPSHUVL RSSXUH SHUGHUH OLTXLGR FDXVDQGR LQFHQGL OHVLRQL HG LQTXLQDPHQWR DPELHQWDOH 8WLOL DUH HVFOXVLYDPHQWH OH EDWWHULH VSHFL FDWH H LQWDWWH 1RQ XWLOL DUH EDWWHULH GDQQHJJLDWH FRPH VFDO WH DPPDFFDWH FRQ SUHVHQ D GL UXJJLQH R SHUGLWH GL OLTXLGR XUDQWH OD VRVWLWX LRQH GHOOD EDWWHULD VRVWLWXLUO...

Страница 69: ...avi coassiali a schermo doppio cavo a schermo FCC devono essere usati e lo schermo esterno deve essere collegato a terra Se vengono usati cavi coassiali normali questi devono essere racchiusi in tubature di metallo oppure in qualcosa di simile per ridurre la radiazione di disturbo dell interferenza Entrate del video DPSLH D GHO VHJQDOH G HQWUDWD QRQ GHYH VXSHUDUH LO OLYHOOR VSHFL FDWR INFORMAZIONI...

Страница 70: ...ende is uitgesloten van de boven vermelde garantie a Deze garantie dekt het 3M product niet wanneer het is gewijzigd of beschadigd door onjuiste opslag verkeerd gebruik misbruik ongeval vandalisme verkeerde installatie nalatigheid verkeerde verzending schade veroorzaakt door oorlogsdaden rampen zoals brand overstromingen en bliksem verkeerde elektrische spanning softwareproblemen interactie met ni...

Страница 71: ... of stuur een e mail naar meetings mmm com Wat zal 3M doen om problemen op te lossen QGLHQ X 0 SURGXFW QD LFKW YHUHLVW DO 0 X YUDJHQ XZ 0 SURGXFW ELQQHQ WH EUHQJHQ RI WHUXJ WH VWXUHQ YHLOLJ YHUSDNW LQ de oorspronkelijke of een gelijkwaardige verpakking samen met het bewijs van de oorspronkelijke aankoopdatum bij uw 3M dealer of 3M verkooppunt 0 DO QDDU HLJHQ NHX H KHW GHIHFWH WRHVWHO KHUVWHOOHQ RI...

Страница 72: ...XLWHQKXLV RI RS HHQ DQGHUH QHWVSDQQLQJ LV QLHW JHWHVW HQ NDQ VFKDGH WRHEUHQJHQ DDQ GH SURMHFWRU UDQGDSSDUDWXXU HQ RI HHQ PRJHOLMN RQYHLOLJH WRHVWDQG WRW JHYROJ KHEEHQ 0 LJLWDOH 3URMHFWRUHQ LMQ RQWZRUSHQ YRRU JHEUXLN LQ HHQ QRUPDOH NDQWRRURPJHYLQJ 9 9 ZLVVHOVWURRP W P W P 59 RQGHU FRQGHQVHULQJ P IW ERYHQ HHQLYHDX H JHEUXLNVRPJHYLQJ PRHW YULM LMQ YDQ URRN YHW ROLH HQ DQGHUH RQJHUHFKWLJKHGHQ GLH LQYO...

Страница 73: ... PHW XZ JHDXWKRULVHHUGH 0 OHYHUDQFLHU DOV GH SURMHFWRU LV EHVFKDGLJG HEUXLN HHQ JHDDUG YHUOHQJLQJVVQRHU PHW HHQ ZDDUGH WHQPLQVWH JHOLMN DDQ GDW YDQ GH SURMHFWRU 9HUELQG GH H SURMHFWRU DDQ HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW 2P KHW ULVLFR YDQ EORRWVWHOOLQJ DDQ JHYDDUOLMNH VSDQQLQJ ERWVLQJ VWUXLNHOHQ HQ VWHUN OLFKW WH UHGXFHUHQ HEUXLN GH H SURMHFWRU QLHW LQ GH EXXUW YDQ NLQGHUHQ RQGHU VXSHUYLVLH 2P KHW ULVLFR WH...

Страница 74: ...HUPLMG RRJ HQ KXLGFRQWDFW DOV GH EDWWHULM OHNW HEUXLN QLHW JHEUXLNWH HQ QLHXZH EDWWHULMHQ GRRU HONDDU 9ROJ GH SODDWVHOLMNH ZHWJHYLQJ YRRU KHW ZHJJRRLHQ YDQ JHEUXLNWH EDWWHULMHQ Om het risico te reduceren gerelateerd aan de gevolgen van een vallende projector HEUXLN DOOHHQ GH 0 PHUN PXXU SODIRQG DWLH KDUGZDUH NLW DOV PXXU RI SODIRQG DWLH LV JHZHQVW QVWDOODWLH YDQ GH 0 PXXU SODIRQG NLW PRHW ZRUGHQ X...

Страница 75: ...WYHQWLODWRUHQ LW DO YHURRU DNHQ GDW GH SURMHFWRU RYHUYHUKLW UDDNW HQ DO VWRSSHQ 3ODDWV QLHW GH SURMHFWRU LQ GLUHFW RQOLFKW RI ELM HHQ KHHW REMHFW RDOV HHQ YHUZDUPLQJ 2P EHVFKDGLJLQJ YDQ GH SURMHFWRU WH YRRUNRPHQ KRXG DOWLMG GH SURMHFWRU YDVW ELM JHEUXLN YDQ GH HOHYDWRU NQRSSHQ RP GH DIVWHOYRHWMHV DDQ WH SDVVHQ HEUXLN GH KXOSVWXN NDEHO RI HHQ DDQJHGXLG W SH NDEHO YRRU GH YHUELQGLQJ 6RPPLJH NDEHOV P...

Страница 76: ...76 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide NEDERLANDS 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Veiligheidslabels ...

Страница 77: ...LVLFR WH UHGXFHUHQ JHUHODWHHUG DDQ PLOLHXYHUYXLOLQJ GRRU KHW NZLN LQ de projectielamp RRL GH ODPSFDUWULGJH ZHJ RYHUHHQNRPVWLJ GH ODQGHOLMNH JHPHHQWHOLMNH HQ ORFDOH PLOLHXZHWHQ 9RHU GH SURMHFWLHODPS DI YROJHQV GH ORNDDO JHOGHQGH YRRUVFKULIWHQ YRRU FKHPLVFK DIYDO PHW EHWUHNNLQJ WRW NZLN Q GH 9 6 QHHP FRQWDFW RS PHW 0 86 RI OHFWURQLF QGXVWULHV OOLDQFH RS ZZZ ODPSUHF FOH RUJ Q DQDGD QHHP FRQWDFW RS PH...

Страница 78: ...ODPSEUHXN JHEHXUGH HW HHQ YHLOLJKHLGVEULO RS HQ GRH KDQGVFKRHQHQ DDQ ELM KHW RSUXLPHQ YDQ ODPSDIYDO 9HU DPHO YRRU LFKWLJ KHW DIYDO YDQ GH JHEURNHQ ODPS LQ HHQ JHVORWHQ FRQWDLQHU HQ JRRL GH H FRQWDLQHU ZHJ HQ GH YHUYDOOHQ ODPSPRGXOH RYHUHHQNRPVWLJ GH ODQGHOLMNH JHPHHQWHOLMNH HQ ORFDOH PLOLHXZHWHQ DV MH KDQGHQ JURQGLJ QD GH EHKDQGHOLQJ YDQ KHW DIYDO YDQ HHQ JHEURNHQ ODPS 9HUYDQJ GH ODPSPRGXOH DOV GH...

Страница 79: ... lamp Draai de schroef van de lampdeksel gemarkeerd met pijl 1 los en verwijder vervolgens de lampdeksel 2 door dit te verschuiven en op te tillen 2 Borgschroeven Maak de 3 schroef aangegeven door een pijl 3 van de lamp los en licht de lamp zachtjes op met de handvaten 3 Verwijder de lampmodule Lamp zachtjes op met de handvaten 4 Maak nooit andere schroeven los 4 De lampmodule inbrengen Voer de ni...

Страница 80: ... de plaats WAARSCHUWING HKDQGHO GH EDWWHULMHQ DOWLMG PHW RUJ HQ JHEUXLN H DOOHHQ RDOV YRRUJHVFKUHYHQ 2QMXLVW JHEUXLN NDQ UHVXOWHUHQ LQ EDWWHULM H SORVLH VFKHXUWMHV RI OHNNDJH ZDW NDQ UHVXOWHUHQ LQ brand letsel en of vervuiling van de omgeving HEUXLN DOOHHQ GH JHVSHFL FHHUGH EDWWHULMHQ HEUXLN JHHQ EDWWHULMHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH W SHV WHJHOLMNHUWLMG 0L JHHQ QLHXZH EDWWHULM PHW HHQ JHEUXLNWH RUJ GDW GH...

Страница 81: ...s een munt Vervanging Interne Klok batterij WAARSCHUWING HHV YRRU LFKWLJ ELM KHW KDQWHUHQ YDQ EDWWHULMHQ DDQJH LHQ HHQ EDWWHULM H SORVLH EDUVWHQ RI OHNNDJH NDQ YHURRU DNHQ ZDW EUDQG OHWVHO RI PLOLHXYHUYXLOLQJ WRW JHYROJ NDQ KHEEHQ HEUXLN DOOHHQ GH JHVSHFL FHHUGH HQ SHUIHFWH EDWWHULMHQ HEUXLN JHHQ EDWWHULMHQ GLH EHVFKDGLJG LMQ RDOV PHW HHQ NUDV HHQ LQGHXNLQJ URHVW RI OHNNDJH 9HUYDQJ GH EDWWHULM XLW...

Страница 82: ...en gebruikt en de buitenafscherming moet met de aarde verbonden zijn Als normale coaxiaalkabels worden gebruikt moet de kabel in een metalen pijp worden gesloten of op een gelijkwaardige manier worden beschermd om de storende geluidsuitstraling te verminderen Video invoeraansluitingen De amplitude van het invoersignaal mag het opgegeven niveau niet overschrijden HANDELSMERKEN EN COPYRIGHT IBM is e...

Страница 83: ...DGR RX GDQL FDGR DWUDYpV GH FRQGLo HV GH armazenamento incorrectas utilização incorrecta abuso acidente vandalismo instalação incorrecta negligência expedição incorrecta danos causados por actos de guerra desastres como incêndio inundação e descarga eléctrica corrente eléctrica incorrecta problemas de software interacção com produtos não 3M ou assistência diferente da fornecida por um Fornecedor d...

Страница 84: ...or favor contacte a Assistência ao Cliente 3M pelo número de telefone 800 328 1371 ou através do e mail meetings mmm com O que faz a 3M para corrigir problemas 6H R VHX 3URGXWR 0 QHFHVVLWDU GH DVVLVWrQFLD D 0 LUi SHGLU OKH TXH WUDJD RX HQYLH R 3URGXWR 0 GHYLGDPHQWH HPEDODGR na embalagem original ou noutra equivalente juntamente com a prova da data de aquisição original ao seu Representante de Assi...

Страница 85: ...mR R IXQFLRQDPHQWR DR DU OLYUH RX FRP YROWDJHQV GLIHUHQWHV QmR IRUDP WHVWDGRV H SRGHULDP GDQL FDU R SURMHFWRU HTXLSDPHQWRV SHULIpULFRV H RX FULDU XPD FRQGLomR H WUHPDPHQWH SHULJRVD 2V 3URMHFWRUHV LJLWDLV 0 IRUDP GHVHQKDGRV SDUD IXQFLRQDU HP DPELHQWHV GH HVFULWyULRV QRUPDLV 9 D 5 VHP FRQGHQVDomR P DFLPD GR QtYHO GR PDU 2 DPELHQWH GH IXQFLRQDPHQWR GHYH VHU OLYUH GH IXPDoD JUD D yOHR H RXWURV SROXHQW...

Страница 86: ...VH HVWLYHU GDQL FDGR RQWDFWH XP UHSUHVHQWDQWH 0 DXWRUL DGR SDUD OKH SUHVWDU R VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD VH R SURMHFWRU FDU GDQL FDGR 8WLOL H XPD H WHQVmR FRP OLJDomR WHUUD FXMD FODVVL FDomR VHMD QR PtQLPR LJXDO j GR SURMHFWRU RQHFWH HVWH SURMHFWRU D XPD WRPDGD FRP OLJDomR WHUUD 3DUD UHGX LU R ULVFR DVVRFLDGR FRP YROWDJHP SHULJRVD LPSDFWR WURSHo HV H OX YLVtYHO LQWHQVD 1mR XWLOL H HVWH SURMHFWRU SUy L...

Страница 87: ... HYHQWXDOLGDGH GD SLOKD SRGHU GHUUDPDU 1mR PLVWXUH SLOKDV XVDGDV H QRYDV XPSUD RV UHJXODPHQWRV ORFDLV DTXDQGR GR GHVFDUWH GD SLOKD 3DUD UHGX LU R ULVFR DVVRFLDGR FRP LPSDFWR RX TXHGD GR SURMHFWRU 8WLOL H VRPHQWH R NLW GH VXSRUWH GD PDUFD 0 SDUD PRQWDJHP QD SDUHGH WHFWR VH IRU GHVHMDGD D LQVWDODomR QR WHFWR RX SDUHGH LQVWDODomR GR NLW 0 SDUD SDUHGH WHFWR GHYH VHU UHDOL DGD VRPHQWH SRU SHVVRDO TXDOL...

Страница 88: ...OWR ULVFR UHFRPHQGD VH D XWLOL DomR GH XPD XQLGDGH HVWDELOL DGRUD GH FRUUHQWH 1mR EORTXHLH RV RULItFLRV GH HQWUDGD H VDtGD GH YHQWLODomR VWR SURYRFDUi R VREUHDTXHFLPHQWR GR SURMHFWRU H IDUi FRP TXH HVWH VH GHVOLJXH 1mR FRORTXH R SURMHFWRU H SRVWR j OX VRODU GLUHFWD RX SUy LPR GH XP REMHFWR TXHQWH WDO FRPR XP DTXHFHGRU 3DUD HYLWDU GDQL FDU R SURMHFWRU VHJXUH VHPSUH R SURMHFWRU VHPSUH TXH XWLOL DU R...

Страница 89: ... 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide PORTUGUÊS 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Etiquetas de Segurança do Produto ...

Страница 90: ...r funcionando pressione e botão MENU do controle remoto Escolha OPÇÃO utilizando o botão ź e prima o botão Ź ou botão ENTER Escolha TEMPO LÂMP utilizando o botão ź 2 O tempo de operação da lâmpada vai ser mostrado O tempo de operação da lâmpada é o tempo contado a partir do último reajuste do seu temporizador Nota 5HDMXVWH R WHPSR GD OkPSDGD VRPHQWH TXDQGR WURFDU D OkPSDGD SDUD REWHU XPD LQGLFDomR...

Страница 91: ...UD GD OkPSDGD 8WLOL H yFXORV H OXYDV GH VHJXUDQoD TXDQGR OLPSDU RV SHGDoRV GD OkPSDGD SDUWLGD 5HFROKD FXLGDGRVDPHQWH RV UHVWRV GD OkPSDGD SDUWLGD SDUD GHQWUR GXP UHFLSLHQWH IHFKDGR H GHVFDUWH VH GR UHFLSLHQWH H PyGXOR H SLUDGR GD OkPSDGD GH DFRUGR FRP RV UHJXODPHQWRV IHGHUDLV HVWDWDLV H ORFDLV DYH PXLWR EHP DV PmRV GHSRLV GR PDQXVHDPHQWR GRV SHGDoRV GD OkPSDGD SDUWLGD 6XEVWLWXD R PRGXOR GD OkPSDGD...

Страница 92: ... marcado pela seta 1 da tampa da lâmpada 2 e de seguida desloque e levante a tampa da lâmpada 2 para a retirar 2 Parafusos de retenção Solte os três parafusos assinalados com setas 3 da tampa da lâmpada puxe cuidadosamente a lâmpada pelos encaixes 3 Retire o módulo da lâmpada Segure lentamente a lâmpada com os punhos 4 Nunca solte quaisquer outros parafusos 4 Inserção do módulo da lâmpada RORTXH D...

Страница 93: ...e a no lugar até que ouça um estalo AVISO Manusei sempre as baterias com cuisado e use as somente conforme indicado 2 XVR LQFRUUHFWR SRGH FDXVDU UDFKDGXUD RX IXJD R TXH SRGH FDXVDU LQFrQGLR OHVmR H RX poluição do meio ambiente 9HUL TXH VH XVD VRPHQWH DV EDWHULDV HVSHFL FDGDV 1mR XVH DV EDWHULDV GH WLSRV GLIHUHQWHV DR PHVPR WHPSR 1mR PLVWXUH XPD QRYD EDWHULD FRP D DQWLJD 9HUL TXH VH RV WHUPLQDLV GH...

Страница 94: ...ma moeda para a DU Substituição da pilha do Relógio Interno ADVERTÊNCIA Seja cauteloso ao manusear as pilhas elas podem provocar explosões rachas ou YD DPHQWRV TXH SRGHP FDXVDU XP LQFrQGLR IHULPHQWRV RX SROXLomR DPELHQWDO 8WLOL H DSHQDV SLOKDV QRYDV H GHQWUR GD HVSHFL FDomR 1mR XWLOL H SLOKDV GDQL FDGDV FRQWHQGR DUUDQK HV PRVVDV IHUUXJHP RX YD DPHQWRV 4XDQGR VXEVWLWXLU D EDWHULD VXEVWLWXD D SRU XP...

Страница 95: ...léctricos e Electrónicos WEEE Cabos para sinal de vídeo Cabos coaxiais duplamente armados cabo armado FCC devem ser usados e a camada externa de proteção deve estar conectada à terra Se forem usados cabos coaxiais normais eles devem estar dentro de tubos de metal ou de forma qu reduzam a interferência da radiação de ruídos Entradas de vídeo 2 VLQDO GH DPSOLWXGH GH HQWUDGD QmR GHYH H FHGHU R QtYHO ...

Страница 96: ...r inte 3M produkt som ändrats eller skadats p g a felaktig förvaring felaktig användning avsiktlig skadegörelse olycka vandalism felaktig installation slarv felaktig transport skada orsakad av krigshandlingar katastrofer som brand översvämning och blixtnedslag felaktig el försörjning mjukvaraproblem interaktion med icke 3M produkter eller service gjord av annan än 3M auktoriserad agent underlåtenh...

Страница 97: ...meetings mmm com Vad 3M gör för att rätta till fel 2P GLQ 0 SURGXNW EHK YHU VHUYLFH NRPPHU 0 DWW EH GLJ DWW WD PHG HOOHU VNLFND 0 SURGXNWHQ RUGHQWOLJW I USDFNDG i originalförpackningen eller motsvarande tillsammans med handling t ex kvitto som styrker inköpsdatum till 3Ms serviceställe eget eller auktoriserat ombud 0 NRPPHU DWW DYJ UD RP GHQ IHODNWLJD NRPSRQHQWHQ VNDOO UHSDUHUDV HOOHU E WDV XW RFK...

Страница 98: ... KDU LQWH WHVWDWV RFK GHW NDQ KlQGD DWW VnGDQ DQYlQGQLQJ VNDGDU SURMHNWRUQ HOOHU NULQJXWUXVWQLQJ RFK HOOHU JH XSSKRY WLOO SRWHQWLHOOW IDUOLJD DQYlQGQLQJVI UKnOODQGHQ 0 GLJLWDOD SURMHNWRUHU lU XWIRUPDGH I U DQYlQGQLQJ L QRUPDO NRQWRUVPLOM 9 9 WLOO WLOO 5 XWDQ NRQGHQV P IRW YHU KDYHW HQ RPJLYDQGH GULIWVPLOM Q VND YDUD IUL IUnQ OXIWEXUHQ U N IHWW ROMD RFK DQGUD I URUHQLQJDU VRP NDQ SnYHUND IXQNWLRQHQ...

Страница 99: ...O RP GHQ lU VNDGDG RQWDNWD HQ DY 0 DXNWRULVHUDG VHUYLFHLQUlWWQLQJ RP SURMHNWRUQ VNDGDV QYlQG HQ MRUGDG I UOlQJQLQJVVODGG VRP PLQVW PRWVYDUD NUDYHQ I U SURMHNWRUQ QVOXW GHQQD SURMHNWRU WLOO HWW MRUGDW XWWDJ U DWW PLQVND ULVNHQ NRSSODG WLOO IDUOLJ VSlQQLQJ VW W VQXEEODQGH RFK VWDUNW synligt ljus QYlQG LQWH GHQQD SURMHNWRU L QlUKHWHQ DY EDUQ XWDQ WLOOV Q U DWW PLQVND ULVNHQ NRSSODG WLOO K JD WWHPSHUD...

Страница 100: ... L FNDQ HOOHU YlVNDQ 8QGYLN NRQWDNW PHG JRQ RFK KXG RP EDWWHULHUQD OlFNHU ODQGD LQWH JDPOD RFK Q D EDWWHULHU OM GH ORNDOD ODJDUQD RP ERUWNDVWQLQJ DY EDWWHULHW U DWW PLQVND ULVNHQ NRSSODG WLOO HIIHNWHQ DY DWW SURMHNWRUQ IDOOHU QYlQG EDUD PRQWHULQJVVDWV DY PlUNHW 0 I U YlJJ HOOHU WDNPRQWHULQJ QVWDOODWLRQ DY 0 YlJJ HOOHU WDNPRQWHULQJVVDWVHQ InU EDUD XWI UDV DY NYDOL FHUDG SHUVRQDO nOO GLJ VWULNW WLOO...

Страница 101: ...LG VSlQQLQJVIDOO HOOHU VSlQQLQJVWRSSDU Sn YROW K JULVNRPUnGHQ VRP GHVVD UHNRPPHQGHUDU YL DWW HQ OLQMHXWMlPQDUH DQYlQGV ORFNHUD LQWH LQWDJV HOOHU XWEOnVYHQWLOHUQD HWWD PHGI U DWW SURMHNWRUQ YHUKHWWDV RFK VWlQJV DY 3ODFHUD LQWH SURMHNWRUQ L GLUHNW VROOMXV HOOHU QlUD KHWD I UHPnO VRP HWW HOHPHQW U DWW I UHE JJD VNDGD Sn SURMHNWRUQ KnOO DOOWLG L SURMHNWRUQ QlU GX DQYlQGHU K MGMXVWHULQJVNQDSSDUQD I U D...

Страница 102: ... 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide SVENSKA 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Produktsäkerhetsetiketter ...

Страница 103: ...nts 1 Tryck in knappen MENU på fjärrkontrollen i tre sekunder medan projektorn är på Välj ALTERNATIV på menyn med hjälp av knappen ź och tryck därefter på knappen Ź eller ENTER Välj LAMPTIMER med hjälp av knappen ź 2 Lampans användningstid visas Lamptid är den tid som räknas efter senaste återställning Obs cWHUVWlOO ODPSWLGHQ HQGDVW QlU GX KDU VDWW L HQ Q ODPSD I U DWW In HQ NRUUHNW LQGLNDWLRQ RP ...

Страница 104: ...D 6DPOD I UVLNWLJW XSS GH VSLOOURUQD IUnQ GHQ EUXVWQD ODPSDQ L HQ VWlQJG EHKnOODUH RFK J U GLJ DY PHG EHKnOODUHQ VDPW GHQ WUDVLJD ODPSPRGXOHQ L HQOLJKHW PHG QDWLRQHOOD VWDWOLJD RFK ORNDOD I UHVNULIWHU 7YlWWD KlQGHUQD QRJJUDQW HIWHU KDQGKDYDQGH DY VSLOOURU IUnQ HQ EUXVWHQ ODPSD W XW ODPSPRGXOHQ QlU PHGGHODQGHW I U ODPSE WH YLVDV W DOGULJ XW ODPSPRGXOHQ PHG HQ WLGLJDUH DQYlQG ODPSPRGXO U DWW PLQVND ...

Страница 105: ...an till lampan Lossa skruv markerad med en pil 1 på lamp lucka 2 och skjut och lyft lamp lucka 2 för att ta bort det 2 Skruvar Lossa de 3 skruvarna markerade med pil 3 från lampa och plocka långsamt ur lampan i handtagen 3 Ta bort lampmodulen Plocka långsamt ur lampan i handtagen 4 Lossa aldrig några andra skruvar 4 Sätt i lampmodulen Sätt i den nya lampan och dra stadigt åt de 3 skruvarna 3 på la...

Страница 106: ...ARNING DQWHUD DOOWLG EDWWHULHU I UVLNWLJW RFK DQYlQG GHP HQGDVW HQOLJW DQYLVQLQJDUQD HODNWLJ DQYlQGQLQJ NDQ UHVXOWHUD L EDWWHULH SORVLRQ VSULFNRU HOOHU OlFNDJH YLONHW VNXOOH NXQQD UHVXOWHUD L EUDQG VNDGD RFK HOOHU I URUHQLQJ DY PLOM Q 6H WLOO DWW HQGDVW DQYlQGD DQJLYQD EDWWHULHU QYlQG LQWH EDWWHULHU DY ROLND W SHU VDPWLGLJW ODQGD LQWH HWW Q WW EDWWHUL PHG HWW DQYlQW 6H WLOO DWW SOXV RFK PLQXVSROHU...

Страница 107: ...E med ett mynt eller liknande till dess att den fastnar Byte av batteri för den interna klockan VARNING 9DU I UVLNWLJW Gn GX KDQWHUDU EDWWHULHU Gn GHVVD NDQ RUVDND H SORVLRQ VSULFND HOOHU OlFND YLONHW L VLQ WXU NDQ RUVDND EUDQG VNDGD RFK PLOM I URUHQLQJDU QYlQG HQGDVW SHUIHNWD EDWWHULHU DY DQJLYHQ W S QYlQG LQWH EDWWHULHU PHG VNDGRU Vn VRP UHSRU PlUNHQ URVW HOOHU OlFNDJH W DOOWLG XW PRW HWW Q WW E...

Страница 108: ...ar Dubbelskärmade koaxialkablar FCC skärmkabel måste användas och det yttre höljet måste vara jordat Om vanliga koaxialkablar används måste kabeln vara innesluten i metallrör eller liknande för att minska radiostörningarna Videoingångsignaler QJnQJVVLJQDOHQV DPSOLWXG InU LQWH YHUVWLJD GHQ VSHFL FHUDGH QLYnQ VARUMÄRKES UPPHOVSRÄTTSINFORMATION IBM är ett inregistrerat varumärke som tillhör Internati...

Страница 109: ...ᆩ Պஓන ඓۨԍኤ ڦ ਸ๔න ă ူଚ ၜ ྺฉଚԍኤ ڦ ૩ྔ ǖ b ُԍኤփԈઔᅺփ ئړ ĂဃᆩĂરᆩĂ ࠤĂܱᅪ೦ ႜྺĂփ ړ ҾጎĂ ࢮĂփ ړ ጎሏܸԥႪ߀ई ڦ 4N ׂ Ăᆯ ኛႜྺĂዮසआሚĂࢡሚĂ ۉ ኮૌ ڦ ሚ Ă ٱ ဃ ୁۉ Ă ॲ Ăᇑ ݥ 4N ׂ ࢻڦ ፕᆩǈई ݥ 4N ޜ ခ ࠃฆ ႜ ྼڦ ႪĂඪ ࢆට ڦ ࢮई ٱ ဃ ت ܸᆅഐ ڦ ă ኟ ڦ ఉ ࢅະଛփຌᇀԍኤ ྷݔ ኮాă c 4N ׂ ยऺ ీׯ ሞ ۆ ႙ ڦ ా ৣዐ ፕă ኄ ԍኤփԈઔሞူଚ ዖ൧ ኮྔ๑ ᆩ ڦ 4N ׂ ǖ Ą211W 351WĂ61071 I Ą ਏᆶ گ ౪ ჶ ईഘሜ ૭ ڦ Ӹࠅ Ǆईኁ ຼǅ ৣă Ą ئ ཉॲ ǖ 31ņ ڟ 71ņǈፌߛ 51 111 ᆈ ă d ഘ੨ࢅಇഘ ۼ ՂႷுᆶ ݟ ҹ ǈԈઔۗॐईഄ ࠬॐᆅഐ ڦ ඪࢆയሞፆ ...

Страница 110: ... ईႀ႑ߴే ڦںړ 4N Ӹ ت ई 4N ڦ ޜ ခ ࠃฆൽ ڥ SNB ཽऋ ଙ ࡽ ă සࡕే ᇀெࡔ ٷ ኮాǈ൩ծ ࣆۉٶ 112 911 439 2482 ई ۉ ጱᆰॲ ஏ 4N ਜ਼ࢽ ޜ ခă nffujohtAnnn dpn 4N ॽፔ ઠৰኟ ǖ Ą සࡕే ڦ 4N ׂ ႴᄲྼႪǈ4N ࣷᄲ ేॽ 4N ׂ ں ԈጎᇀഄᇱԈጎईཞ ڪ ኮాǈ ժᇑᇱࠔசන ڦ ኤ ᅃഐǈ ॽഄၻ ټ ई ໃ ڦేڟ 4N ޜ ခঢ়ၨฆई 4N ޜ ခዐ႐ă Ą 4N ॽໜഄᅪႪցई ඍ ጎዃǈփ ඪࢆևॲईહခ ݯ ă 4N ׂ ཽڦ ऋᆌྺ 4N ڦ ݯ ᆩኧ ă Ą ړ ԍኤ ޜ ခภत 4N ׂ ईևॲ ڦ ǈ ူ ڦ ևॲॽ ྺׯ 4N ׂ ڦ ă Ą ڦ 4N ׂ ईևॲ ీ ቚႎ ڦ ईራമঢ়ࡗ Ⴊ ڟٳ 4N ዊଉՔጚǈܸ 4N ᅈጲᇼǈ ॲ ీ ཞዖૌࢅዊଉ ڦ ଷ...

Страница 111: ... ڨ ಟǈ4N ཀࢾ ӱۗዃᆘॲࢅࠅᆩ ۉ უ 211W 351W BD 61071 I ă ๑ᆩഄ ڨڦ ಟĂሞ ྔ ፕईᆩᇀ ঢ় ۉڦ უǈ ీࣷ ཨᆖऐĂ ྔྷยԢࢅǋईሰ ׯ യሞႠ ླڦ ၃ ፕཉॲă 4N ຕஓཨᆖऐ ྺᆩᇀᅃӯӸࠅ ৣ ፕܸยऺ ڦ ă 211W 351W BD 61071 I 27Ń 3 Ń D 71Ń 96Ń G 21 91 SI փౡ ߛᇀ Ӛ 1 2939 1 7111 ᆈ ዜྷ ڦ ፕ ৣՂႴൣ أ ዐჶ פ Ă ࣂवĂ ᆳࢅഄ ක ǈᅺྺኄၵ ක ᆶ ీᆖၚཨᆖऐ ڦ ፕࢅႠీă ҾඇՔኾࢅҾඇຫ ዐ ๖ ጴत ڦࡽޙ য় ߢ ๖യሞ ླڦ ၃൧ ǈසࡕփेᅜၩ أ ǈ ీࣷᆅഐ ຶྨईჹዘ ڦ ฅ ă ၭ ႐ യሞ ླڦ ၃൧ ǈසࡕփेᅜၩ أ ǈ ీࣷᆅഐ ൟ ईዐ ײڪ ฅ ă য় ߢ ǖ ླ၃ ۉ უ য় ߢ ǖ ླ၃ߛ য় ߢ ǖ ߛუ...

Страница 112: ... ई Fmfduspojd Joevtusjft Bmmjbodf ဣ ሞेధ ٷ ǈ൩ᇑ 2 911 475 4688 4N Dbobeb ဣ ྺ३ณᇑླ၃ ۉ უࢅ 0 ईआሚᆶ ڦ ዖླ၃ ǖ සࡕ ۉ ᇸ ǈ൩ ۉ ᇸ ă සࡕཨᆖऐ ǈ൩ᇑ 4N ڦ ᆩࢽ ޜ ခዐ႐ ဣă සࡕ ۉ ᇸ Ⴔᄲे ǈᆌ๑ᆩ ୁۉۨܮ ณ ڪ ᇀཨᆖऐ ۉڦୁۉۨܮ ᇸ ă ൩ॽ ۉ ᇸ ཀྵ থ ۉڦں ᇸ ፗă ྺ३ณᇑླ၃ ۉ უĂ ऍಸጐĂ ࢅۉ ഽ ᆶ ڦ ዖླ၃ ǖ ړ ዜྷᆶ ටੂ ܹڦ ཡ ǈൎက๑ᆩཨᆖऐă ྺ३ณᇑཨᆖ ڨ ಟׂิ ڦ ඤ ௬ ᆶ ླڦ ၃ ǖ ൩ሞ ڨ ಟമǈံٗ ۉ ഘ ፗฉӚူ ۉ ᇸ ǈժ ณඟ ڨ ಟૐඐ 56 ݴ ዓă ྺ३ณᇑໟ ڨ ಟᆶ ླڦ ၃ ǖ ൩ခՂၭ႐ تں ᅟໟ ڨڦ ಟፇॲă ሞ ڨ ಟമǈခՂॽཨᆖऐٗཀࢾӱई Մฉൽူă සࡕ ิ ...

Страница 113: ... Քऻᅃዂă ᄫ੦ഗ փᆩ ǈ൩ॽ ٗ ۉ ᄫ੦ഗዐൽ ă ൩ကॽ े ۉ ඤĂ ݴ Ă ୟĂ ۉ ई ᇀआᇸईߛ ৣă ൩ကॽ ۉ ໜᅪ ݣں ሞ੨ ڀ ईബԈዐၻ ټ ă ሞ ۉ ႅ ڦ ൧ ူǈ൩Ն௨ᄅ ࢅೄ ޒ ᇑഄথ ة ă ႎ ۉ ൎကंᆩă ൩ፏთ ںړ ୱ ت ۉ ă ྺ३ณᇑཨᆖऐۖူׂิ ڦ ऍᆶ ླڦ ၃ ǖ සࡕၙሞ ฉईཀࢾӱฉҾጎ ǈ൩ኻ๑ᆩ 4N ฆՔ ڦ Մ 0 ཀࢾӱҾጎᆘॲ ॲă 4N Մ 0 ཀࢾӱ ॲ ڦ ҾጎՂႷᆯᆶጨ ڦ ටᇵઠፔă Ҿጎ 4N Մ 0 ཀࢾӱ ॲ ǈՂႷӀቷҾጎຫ ڦ ௮ຎǈჹ ፏ ኟඓ ڦ Ҿጎ օየă ခՂԍኤཨᆖऐሞᅃ ೝ Ă ࠦ ڦ ೝ ௬ฉ ፕă ྺ३ณᇑഽ ᆶ ླڦ ၃ ǖ ړ ཨᆖ ڨ ଋጣ ǈ൩ကᆩᄅ ཨᆖ ڨ ཀྵă ྺ३ณᇑ ࢅۉ 0 ई ऍಸጐᆶ ڦ ዖླ၃ ǖ ൩ॽ ۉ ᇸ ࢅຕ ݣ ዃ ڟ ڦړ ዃǈᅜ ...

Страница 114: ...ࡔॆǈ ୟ ۉ უփ ۨăԨཨᆖऐยऺ ׯ ሞ 211 231 ޚ 0331 351 ޚ Ǆ61 71 ࢍጦǅĠ21 ాྷݔڦ ႜҾඇ ፕă ڍ ǈසࡕ ۉ ᇸۖ ईஞ ࡗג Ġ21 ޚ ǈఫ ፕ ీ Өăሞኄၵ ں ǈॺᅱҾጎ უยԢă 21 ൩ကፆ ཚ ޅ ੨ई ݭ ഘಇഘ ǈ ޏ ሶࣷᆅഐཨᆖऐࡗඤࢅཕऐă 22 ൩ကॽཨᆖऐ ݣ ዃᇀන พူई ৎඤᇸǈසेඤഗă 23 ஃࢆ ๑ᆩۙၯ౧ઠۙবཨᆖऐ ڦ গ ǈ൩ခՂ ཨᆖऐᅜ ݞ ă 24 ๑ᆩ ໃ ۉڦ મईኸۨૌ႙ ۉڦ મ ႜ থăగၵ ۉ મՂႷࢅཎႊጎዃᅃഐ๑ᆩă ۉ મ ࡗ ీ ڞ ዂ ၟ ኈăᆶ ၘ൧ǈ൩ᇑঢ়ၨฆ ဣă ܔ ᇀኻሞᅃ ᆶཎႊ ۉڦ મǈ൩ ॽᆶཎႊ ڦ ᅃ ᇑཨᆖऐ থă 25 ᇑഄ ยԢ থ ǈခՂԍኤ থ ڦ ੨ኟඓăփኟඓ ڦ থॽ ڞ ዂยԢࢅ 0 ईཨᆖऐ ࠤቱࢅ 0 ई ă 26 أ କྼ...

Страница 115: ... 0 OO ULJKWV UHVHUYHG ዐ 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 ׂ Ҿ ඇ Ք ധ ...

Страница 116: ...482 4N VT ई Fmfduspojd Joevtusjft Bmmjbodf ဣ ሞेధ ٷ ǈ൩ᇑ 2 911 475 4688 4N Dbobeb ဣ ጀᅪ ൩ৈሞ ྜ ڨ ಟࢫምް ڨ ಟ๑ᆩ क़ǈᅜइൽ ڨ ಟࡼᆩ क़ ࢇڦ ኸՔă ް ڨ ಟऺ ഗ 2 Ӏ NFOV Ӏ౧၂๖ ڇ ă൩ৈሞ०ᅟ ڇ ၄ኮࢫǈ ኴႜူᅃօ ፕǄ3ǅ ă 3 ᆩ ź Ÿ Ӏ౧ ܔ ጚĐ ߛप ڇ ččđ ǈ ࢫӀ Ź Ӏ౧ă 4 ᆩ ź Ÿ Ӏ౧ ܔ ጚ ڇ ፑતዐ ڦ Đ ၜđ ǈ ࢫӀ Ź Ӏ౧ă 5 ᆩ ź Ÿ Ӏ౧ ܔ ጚĐ ڨ ಟ๑ᆩ क़đ ǈ ࢫӀ Ӏ౧ă ࣆܔ ၄ă 6 Ӏ Ź Ӏ౧ ስ ࣆܔ ฉ ڦ Đް đ ăް ڨ ಟ๑ᆩ क़ă ၂๖ ڨ ಟ๑ᆩ क़ ൩Ӏᅜူօየඓ ڨ ಟ๑ᆩ क़ 1 ཨᆖᅏሏႜ ǈ Ӏူᄫ੦ഗฉ ڦ NFOV Ӏ౧ă๑ᆩ ź Ӏ౧ ስĐPQUJPOđ Ǆ...

Страница 117: ...ڦ ă ڨ ಟ೦ໟ ݛںڦ ጀᅪԍ ཚ ޅ ă ሞൣ ೦ໟ ڨڦ ಟໟೌ ǈ൩ಧ ࢺٻ ణ ࢅҾඇ ă ൩ጮဦ ں ӝ೦ໟ ڨڦ ಟໟೌ ण ڟ Կඹഗዐǈ ඹഗࢅ ݭ ڨ ಟፇॲ تڦ ᆌ ॆࡔࢇޙ Ăูࢅ ںړ ᆶ ᆶ ݭ ച ت ࡀ ڦ ă ሞ ت ྜ೦ໟ ڨڦ ಟໟೌࢫǈ൩ ڹן ൣဢມ ă ړ ၄႑တ ๖ ڨ ಟ ǈ൩ ڨ ಟፇॲă ሞ ڨ ಟፇॲ ǈ൩က๑ᆩ ڨڦ ಟፇॲă ྺ३ณᅺཨᆖ ڨ ಟా ࠉڦ ሰ ڦׯ ᇑ ৣ කᆶ ླڦ ၃ ǖ ཨᆖ ڨ ಟ تڦ ᆌ ॆࡔࢇޙ Ăูࢅ ںړ ᆶ ᆶ ݭ ച ت ࡀ ڦ ă ཨᆖ ڨ ಟ تڦ ᆌ ںړࢇޙ ᆶ ᆶ ݭ ച ت ࡀ ڦ ă ሞெࡔǈ൩ཚࡗ xxx mbnqsfdzdmf psh ᇑ 2 911 439 2482 4N VT ई Fmfduspojd Joevtusjft Bmmjbodf ဣ ሞेధ ٷ ǈ൩ᇑ 2 ...

Страница 118: ...ڨ ಟ ǈ൩փᄲ๑ᆩ ڦ ई๑ᆩࡗ ڨڦ ಟă ጀᅪ ՂႷ ਸ ᆶ ڨ ಟፇॲ ڦ அີă ኄၵஅີ ኝ ጎሞᅃഐ ڦ փీٗ ڨ ಟፇॲई ߃ڨ ฉᅎඁă 1 ᅎඁ ߃ڨ ౣ ڨ ቸ ڦ அີǄॱཀྵՔऻǅ 2 ǈ ࢫࣂ ࢅۯ ഐ ڨ ቸ 3 ժॽഄൽူă 2 ࠦۨஅີ ਸ ڨ ಟ ڦ 4 அۤ ᅜॱཀྵՔऻ 4 ǈ ࢫ ዿӝ ഐ ڨ ಟă 3 ᅎඁ ڨ ಟፇॲ ࢫ ዿӝ 5 ഐ ڨ ಟăൎက ਸഄ அۤă 4 ڨ ಟፇॲ ႎ ڨ ಟǈዘႎౣ ڨ ಟ ڦ ఫ 4 ံമ ਸ ڦ அۤ 4 ǈॽഄ ۨ ڟ ă ڨ ಟ 89 7 83 1119 4 EU12136 Ǆ൩ᇑ 4N ᆩࢽ ޜ ခዐ႐ ဣǅ ሞॽ ڨ ቸ 3 ڦ և ݴ ᇑཨᆖऐҾዃሞᅃഐ ǈ൩ံၠࢫ ࣂ ڨۯ ቸ 3 ସഄ ڟ ă ࢫౣ ڨ ቸ 3 ڦ அີ 2 ă ӝ அۤ ڨ ቸ அີ ...

Страница 119: ... BB ۉ ǄIJUBDIJ NBYFMMĂևॲࡽ MS7 ई S7Qǅ ǈ ߵ ᄫ੦ഗฉՔ ڦ ኟटࢅ टă Ӏॱཀྵ ݛ ၠ๑ ࡃ ߃ ۉ ᇱ ժॽഄ ੩ ڟ ă য় ߢ ൩ခՂၭ႐ ۉځܔ ኻీӀቷኸ๖๑ᆩ ۉ ă๑ᆩփ ړ ీࣷᅺ ۉ ԖቊĂ೦ଛ ई ᅂܸ ڞ ዂआሚĂฅ ࢅ 0 ईዜྷ ৣ කă ඓԍৈ๑ᆩࡀۨ ۉڦ ă൩ကཞ ๑ᆩփཞૌ႙ ۉڦ ă൩ကႎ ं ۉ ᆩă ጎ ۉ ǈ൩ඓԍኟඓ ܔ ጚኟ ट ጱă ൩ॽ ݣ ۉ ዃሞܹཡࢅ ࠕփጣ ݛںڦ ă ൩က ۉܔ ႜ ۉ Ă ୟĂࡰথईָ ă ൩ကॽ ۉ आዐई ዐă൩ॽ ۉ ݣ ሞᅽӁĂଃຢĂ߅ሳ ݛںڦ ă සࡕ ၄ ۉ ႅ ǈ൩ൣ ᅂժ ۉ ăසࡕ ᅂ ጣ ڟ ว ईᅊ ޜ ฉǈ൩ ૬नᆩ ဢ߅৫ă ൩ፏ ںړ ᆶ ݭ ۉ ച ڦ ୱă 2 1 3 ...

Страница 120: ...ևॲࡽྺ DS3143 ई DS3143I ڦ IJUBDIJ NBYFMM ႎ ۉ ႜ ăॽ ࣂ ۉ ໒ଙਸ਼ጄူ ࢫॽഄླྀ ۉ ፗዐ ڟ ད ڟ ᘕᘣᅃำླྀ ڟ ă 6 ॽ ް߃ ۉ ǈ ࢫᆩᆘԼኮૌ ڦ ॲॽ ו߃ ۉ Ք ڦ ĐDMPTFđ ݛ ၠծ ۯ ᅜ๑ኮࠦۨă ాዃ ዓ ۉڦ য় ߢ ၭ႐ ت ۉ ǈ ޏ ሶǈ ీࣷᅺ ۉ ԖቊĂ೦ଛई ᅂܸ ڞ ዂआሚĂฅ ࢅዜྷ ৣ කă ൩ৈ๑ᆩኸۨ ڦ ᆫዊ ۉ ă൩က๑ᆩᅙ ۉڦ සࣄฅĂ ӈ Ă ิႮई ᅂ ă ۉ ǈᆌᆩႎ ۉڦ ႜ ă ۉ ၄ ᅂ ǈᆩఌք ৫ႅ ăසࡕႅ ጣ ڟ ว ฉǈᆌ૬नᆩ ݴ ൣဢăሞ ۉ ፗฉ ၄ ᅂ ǈ൩ሞ ৫ႅ ኮࢫ ۉ ă ጎ ۉ ǈ൩ඓԍኟඓ ܔ ጚኟ ट ጱă ൩က ۉܔ ႜ ۉ ईࡰথ تڪ ă ൩ॽ ۉ ݣ ሞᅽӁĂଃຢĂ߅ሳ ݛںڦ ăൎကॽ ۉ आዐई ዐă ൩ॽ ݣ ۉ ዃሞܹཡ...

Страница 121: ...ׂ XFFF ڦ ኸସ 31130 70FDėኮࡀۨă ೕ႑ࡽ ۉ મ ՂႷ๑ᆩມೡԸཞዡ ۉ મǄGDD ೡԸ ۉ મǅ ǈ ྔྷೡԸႷথ ں ăැ๑ᆩᅃ ӯ ڦ ཞዡ ۉ મǈ ۉ મՂႷԈሞূຌ ాईᅜૌຼ ݛ ३ၭሯᅼ ޖ พ ߅ڦ ඡă ೕ ႑ࡽ ޗ փీ ג ۨ ۉڦ ೝ ྷݔ ă ጆ૧ ฆՔतӲ JCN Joufsobujpobm Cvtjoftt Nbdijoft Dpsqpsbujpo ڦ ጀ ฆՔăBqqmf Nbdjoupti त Bqqmf Qpxfscppl Bqqmf Jod ڦ ጀ ฆՔăNjdsptpgu त Xjoepxt 6 Xjoepxt 9 ጀ ฆՔǈXjoepxt त Xpslhspvqt gps Xjoepxt Njdsptpgu Dpsqpsbujpo ڦ ฆՔăUptijcb Uptijcb Dpsqpsbujpo ڦ ጀ ฆՔăLfotjo...

Страница 122: ... ࢽࢽ 다음 사항들은 위 열거된 보증에서 제외됩니다 a 부적절한 보관 오용 남용 사고 난폭행위 부적절한 설치 부주의 부적절한 운송 전쟁으로 인한 손상 화재 홍수 및 낙뢰와 같은 재해 부적절한 전류 소프트웨어 문제 비 3M 제품과의 상호작용 또는 인 증된 3M 서비스 공급자 이외의 자에 의한 서비스 기타 모든 자의 부주의 또는 잘못된 취급을 통해 변경되 거나 손상된 3M 제품에는 본 보증이 적용되지 않습니다 통상적인 마모손상은 보증의 대상이 아닙니다 b 3M 제품은 일반적인 실내 환경에서 작동하도록 설계되었습니다 본 보증은 다음 환경을 벗어나 사용 된 3M 제품에는 적용되지 않습니다 100 240V AC 50 60 Hz 낮은 수준의 연기나 대기중 분진이 있는 사무실 기타 유사한 환경 보관 조건 20 에서 60...

Страница 123: ...거나 편 지를 보내 RMA 반품 인증번호 를 받으시기 바랍니다 미국대륙에 거주하시면 800 328 1371 로 전화하거나 이메일을 보내어 3M 고객 서비스 부서로 연락하시기 바랍니다 meetings mmm com 檀ࢽ幠歄碜俘ࢽ殘熀喼ࢽ嘌橴値ࢽ佁旝嗰嘌 ࣗ 3M 제품이 서비스를 요하는 경우 3M 은 원래 상자나 그와 동등한 상자에 안전하게 포장하여 원래 구 입일자의 증빙과 함께 3M 서비스 취급자나 3M 서비스 센터로 3M 제품을 발송하시기를 요청합니다 3M 은 부품비용이나 인건비를 물리지 않고 결함 있는 장비를 선택적으로 수리 또는 교체합니다 3M 제품의 반품은 3M 의 비용으로 합니다 보증 서비스가 3M 제품이나 부품의 교환을 수반하는 경우 교체된 제품은 3M 소유물입니다 교환된 3M 제품이나 부품은 새 것이...

Страница 124: ... 100V 240V AC 50 60 Hz 을 사용해 실내에서 사용하는 것을 전제로 설계 제조 테스트되었습니다 전용이 아닌 교환용 램프 실외에서 작동 또는 다른 전압의 사용은 테스트되지 않았으 며 프로젝터와 주변 장치를 손상시킬 수 있고 작동 환경의 잠재적인 위험을 유발할 수 있 습니다 3M 디지털 프로젝터는 일반적인 사무실 환경에서 사용하도록 설계되었습니다 100V 240V AC 50 60 Hz 16 29 C 60 85 F 10 80 RH 결로 현상 없을 것 해발 0 1828m 0 6000 피트 주위 환경에 프로젝터의 작동과 성능에 영향을 줄 수 있는 공기 중의 부유 연기 윤활유 기름 기타 오염 물질이 없어야 합니다 안전 라벨과 지시의 신호 용어와 심볼의 설명 경고 피하지 않으면 잠재적인 위험 상황으로인해서...

Страница 125: ... Alliance 에 연락해 주십시오 캐나다에서는 1 800 364 3577 3M Canada 에 연락해 주십시오 위험한 전압 그리고 또는 화재에 노출되는 것에 관련된 위험을 줄이기 위해서 손상된 경우에는 전원 코드를 교체하십시오 프로젝터가 손상된 경우에는 3M 인증의 서비스 제공자에 연락해 주십시오 최소한 프로젝터와 같은 레벨의 접지된 연장 코드를 사용하십시오 본 프로젝터를 접지된 콘센트에 연결하십시오 위험한 전압 충격 전도 그리고 강력한 빛에 관련된 위험을 줄이기 위해서 본 프로젝터를 관리되지 않는 어린이들 주위에서 사용하지 마십시오 램프 카트리지의 뜨거운 표면과 관련된 위험을 줄이기 위해서 전기 소켓으로부터 프로젝터의 코드를 뽑고 램프를 교환하기 전에 45 분간 램프가 냉각되도록 해주십시오 파열된 램프...

Страница 126: ...마십시오 가열하거나 분해하거나 쇼트시키거나 충전하거나 화기 또는 고온에 노출시키지 마십시오 주머니 또는 지갑에 배터리를 넣어서 운반하지 마십시오 배터리의 누액이 눈이나 피부에 묻지 않도록 하십시오 사용한 배터리와 새 배터리를 혼용하지 마십시오 배터리를 폐기할 때에는 해당지역의 환경법규를 준수하시기 바랍니다 낙하하는 물체의 충격에 관련된 위험을 줄이기 위해서 벽면 또는 천정 설치가 필요한 경우에는 3M 브랜드의 벽면 천정 설치 하드웨어 키트만을 사용하십시오 3M 벽면 천정 키트는 자격을 가진 직원만이 설치해야합니다 3M 벽면 천정 키트를 설치할 때에는 설치 설명서에 설명된 적절한 설치 절차에 따라서 단단히 고정해 주십시오 기기는 항상 편평하고 단단하고 수평인 곳에서 조작해 주십시오 강한 빛에 관련된 위험을 줄...

Страница 127: ...서 240 볼트 50 에서 60 Hz 10 의 밴드폭에서 안정되게 작 동하도록 고안되었지만 정전 또는 10 볼트 이상 올라가면 에러가 날 수 있습니 다 이런 위험이 있는 지역에서는 전원 안정기를 설치할 것을 권장합니다 10 환기구를 막지 마십시오 이것은 프로젝터의 과열과 셧다운의 원인이 됩니다 11 프로젝터를 직사광선이나 히터와같은 뜨거운 물체 근처에 두지 마십시오 12 프로젝터의 손상을 방지하기위해서는 항상 엘리베이터 발을 조정하기위한 조정발 버튼을 사용해서 프로젝터를 잡아 주십시오 13 접속에는 부속의 케이블이나 지정된 종류의 케이블을 사용하십시오 일부 케이블은 코어 세트와 함께 사용해야합니다 너무 긴 케이블은 화질이 떨어지게하는 원인이 될 수 있습니다 자세한 내용에 관해서는 대리점에 문의하십시오 끝 부...

Страница 128: ... 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 뼑霢꽩 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 상품 안전 라벨 ...

Страница 129: ... 연락해 주십시오 캐나다에서는 1 800 364 3577 3M Canada 에 연락해 주십시오 참고 램프를 교환한 경우에만 경과된 램프 사용 시간이 바르게 표시되도록 램프 시간을 초기화 하십시오 램프 사용시간 초기와 1 MENU 버튼을 눌러서 메뉴를 표시하십시오 간단 메뉴가 나타난 때에만 다 음 단계 2 를 실행해 주십시오 2 버튼을 사용해서 메뉴에서 상세 메뉴로 를 가리킨 후 Ź 버튼을 누 르십시오 3 버튼을 사용해서 메뉴의 좌측 열에서 기타 를 가리킨 후 Ź 버튼을 누 르십시오 4 버튼을 사용해서 램프사용시간 을 가리킨 후 Ź 버튼을 누르십시오 대화창이 나타납니다 5 Ź 버튼을 눌러서 대화창에서 초기화 를 선택하십시오 램프 시간이 초기화됩니다 램프 작동 시간 표시 램프 작동 시간을 확인려면 다음 단계를 ...

Страница 130: ...편과 소량의 수은이 남아있을 수 있습니다 램프 파열이 발생한 곳은 환기를 시켜 주십시오 파열된 램프 파편을 청소할 때에는 안전 보안경과 장갑을 껴 주십시오 닫힌 용기 내의 파열된 램프 파편을 주의해서 모으고 용기와 다 쓴 램프 모듈을 연방 주 그리고 지역 규정에 따라서 폐기해 주십시오 파열된 램프 파편을 취급한 후에는 손을 씻어 주십시오 램프 교환 메시지가 표시된 경우에는 램프 모듈을 교환해 주십시오 램프 모듈은 이전에 사용하던 램프 모듈로 교체하지 마십시오 영사 램프내의 수은으로 인한 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 적용할 수 있는 연방 주 그리고 지역 규정에따라서 램프 카트리지를 폐기해 주십시오 영사 램프는 지역의 위험 수은 폐기물 법령에 따라서 버려주십시오 미국에서는 www lamprecycl...

Страница 131: ...지 마십시오 참고 램프 작동 시간을 재설정하십시오 자세한 내용은 램프 사용시간 초기화 를 참조하십시오 1 램프 덮개 제거 램프 커버의 나사 화살표 표시 1 를 풀고나서 램프 커버 2 를 밀면서 들어올려서 떼어냅 니다 2 고정 나사 램프의 나사 세 개 화살표로 표시 3 를 풀고 나서 손잡이 를 이용하여 램프를 천천히 집어올립니다 3 램프 모듈 제거 손잡이를 이용하여 램프를 천천히 집어올립니다 4 다른 나사는 절대로 풀지 마십시오 4 램프 모듈 끼우기 새 램프를 삽입한 다음 앞의 절차에서 풀었던 세 개의 램프 나사 3 를 다시 단단히 죄어 제자리에 고정시킵니다 보조 램프 78 6972 0008 3 DT01025 3M 고객 지원 센터로 문의 램프 커버 2 의 인터로크 부분과 프로젝터 2 를 함께 잡아서 램프 커버...

Страница 132: ... 단자에 맞춰 정렬하 여 삽입합니다 3 배터리 커버를 화살표 방향으로 다시 끼워 딱 소리 가 나게 제자리에 끼웁니다 경고 배터리는 언제나 주의하여 취급하고 지시된 대로만 사용합니다 배터리를 올바르지 않게 사용하면 배터리의 폭발 균열 또는 누액이 발생하여 화재 부상 또는 주변 환경의 오염이 발생할 수도 있습니다 지정된 배터리만 사용합니다 서로 다른 종류의 배터리를 동시에 사용하면 안 됩니다 새 배터리와 다 쓴 배터리를 함께 사용하면 안 됩니다 배터리를 끼울 때는 음극 단자와 양극 단자가 올바르게 정렬되어 있는지 확인합니다 배터리는 어린이와 애완동물이 접근할 수 없는 곳에 보관합니다 배터리를 재충전시키거나 단락시키거나 납땜하거나 분해하면 안 됩니다 배터리를 불 속이나 물 속에 넣으면 안 됩니다 배터리를 어둡고 ...

Страница 133: ...L 로 교환하십시오 배터리를 플라 스틱 갈고리 밑으로밀어 넣고 딸깍 소리가 날때까지 홀더 안으로 밀어 주십시오 6 배터리 커버를 원래 위치로 돌려 놓고 동전 등을 사용 해 CLOSE 라고 표시된 방향으로 돌려서 고정합니 다 내부 시계 배터리 교체하기 경고 배터리의 폭발 균열 또는 누액이 발생하여 화재 부상 또는 환경 오염을 유발할 수 있으므로 배터리를 주의하여 취급합니다 지정된 완벽한 배터리만 사용합니다 긁히거나 찌그러지거나 녹슬거나 누액이 발생한 배터리와 같이 손상된 배터리를 사용하면 안 됩니다 전지를 교환할 때는 새 전지로 교환해 주십시오 배터리에서 누액이 발생하면 누액을 걸레로 잘 닦습니다 몸에 누액이 묻은경우 즉시 물로 잘 씻어냅니다 배터리 홀더에서 배터리 누액이 발생하면 누액을 닦은 다음 배터리를 ...

Страница 134: ...EE 2002 96 EC 에 따릅니다 비디오 신호 케이블 이중 실드 동축 케이블 FCC 절연 케이블 이 사용되어야 하며 외부 실드는 반드시 접지되어야 합니다 일반 동축 케이블을 사용할 경우에는 해당 케이블을 금속 파이프 등으로 봉하여 간섭 소음 방출을 줄일 수 있도록 해야 합니다 비디오 입력 입력 신호 진폭이 지정 수준을 초과해서는 안됩니다 특허 상표 및 저작권 IBM 은 International Business Machines Corporation 의 등록상표이고 Apple Macintosh 및 Apple Powerbook 은 Apple Inc 의 등록상표입니다 Microsoft Windows 95 및 Windows 98 은 Microsoft Corporation 의 등록 상표이고 Windows 및 Win...

Страница 135: ...ɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Ɇ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɨɟ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Ɇ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɬɚɸɳɢɣɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɇ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɭ ɩɨɤɭɩɤɢ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɚɬɵ ɧɚɱɚɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɚɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɞɚ ȼɵɲɟɭɤɚɡɚ...

Страница 136: ...ɂȿɃ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɂɅɂ ɇȿȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖɘ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɅɘȻɈȽɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə 0 Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣ ɬɟɨɪɢɢ ɩɪɚɜɚ ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɜɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɢɲɢɬɟ ɜ ɦɟɫɬɧɨɟ ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ʉɨɦɩɚɧɢɢ Ɇ ɢɥɢ ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɉɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɍɫɥɭɝ Ɇ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 50 ɧɨɦɟɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɬ...

Страница 137: ...ɳɟɧɢɣ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢ ɤɨɥɟɛɥɸɳɟɦɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɧɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɉɪɨɟɤɬɨɪɵ 0 ɩɪɨɟɤɬɢɪɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɤ ȼ Ƚɰ ɞɨ ɞɨ 5 ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɦ ɮɭɬɨɜ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɫɪɟɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɜ...

Страница 138: ...DPSUHF FOH RUJ ȼ Ʉɚɧɚɞɟ ɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ 0 DQDGD ȼ ɰɟɥɹɯ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɢɥɢ ɨɝɧɹ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɭɫɥɭɝ Ɇ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɣ ɲɧɭɪ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɫ ɬɟɦɢ ɠɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɱɬɨ ɢ ɭ ɲɧɭɪɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚ...

Страница 139: ...ɢ ɤɨɲɟɥɶɤɚɯ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢ ɧɚ ɤɨɠɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɭɸ ɢ ɧɨɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɢ ɉɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ȼ ɰɟɥɹɯ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɩɨɬɨɥɤɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ ɧɚɫɬɟɧɧɵɯ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜ...

Страница 140: ...ɝɨ ɪɢɫɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɛɥɢɡɢ ɝɨɪɹɱɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɭɤɚɯ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɴɟɦɚ ɞɥɹ ɪɟ...

Страница 141: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ Ɍɚɛɥɢɱɤɢ ɧɚ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ...

Страница 142: ...ɫɚɣɬ ZZZ ODPSUHF FOH RUJ ȼ Ʉɚɧɚɞɟ ɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ 0 DQDGD ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ɋɚɛɨɬɵ ɜ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɯ Ʌɚɦɩɨɱɤɚɯ Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɥɚɦɩɵ ɜ ɱɚɫɚɯ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 1 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 0 18 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ 237 21 ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ź ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ź ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ 17 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ 03 7 0 ɢ...

Страница 143: ...ɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɥɚɦɩɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɫɥɟ ɭɛɨɪɤɢ ɨɫɤɨɥɤɨɜ ɢ ɦɭɫɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɪɵɜɚ ɥɚɦɩɵ Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɦɨɞɭɥɶ ɥɚɦɩɵ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩɵ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɦɨɞɭɥɶ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɦɨɞɭɥɶ ɭɠɟ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼ ɰɟɥɹɯ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɦ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ...

Страница 144: ... Ɂɚɬɟɦ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɛɨɥɬ ɞɜɟɪɰɵ ɥɚɦɩɵ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɥɚɦɩɵ ɧɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɥɚɦɩɨɣ ɧɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɥɚɦɩɵ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɢɥɢ ɪɚɧɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɥɚɦɩɵ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ȼɫɟ ɛɨɥɬɵ ɦɨɞɭɥɹ ɥɚɦɩɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɫɥɚɛɥɟɧɵ ɗɬɢ ɛɨɥɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɚɦɨɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢɫɹ ɛɨɥɬɚɦɢ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɞɚɥɹ...

Страница 145: ...ɟɫɬɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɟ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ 2 1 3 ȼɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɯ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɪɟɳɢɧɚɦ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɚɦ ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɨɞɧɨɜɪ...

Страница 146: ...ɟɧɚ Ȼɚɬɚɪɟɢ ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪɚ Ɍɚɤɬɨɜɵɯ ɂɦɩɭɥɶɫɨɜ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɬɪɟɫɧɭɬɶ ɢɥɢ ɞɚɬɶ ɬɟɱɶ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɞɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫ ɰɚɪɚɩɢɧɚɦɢ ɜɦɹɬɢɧɚɦɢ ɪɠɚɜɱɢɧɨɣ ɢɥɢ ɬɟɱɶɸ Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟ...

Страница 147: ...ɹ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɨɝɭɬ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɁȺəȼɅȿɇɂȿ ȿȼɊɈɉȿɃɋɄɈȽɈ ɗɄɈɇɈɆɂɑȿɋɄɈȽɈ ɋɈɈȻɓȿɋɌȼȺ Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɗɆɋ ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɞɚɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɬɟɫ...

Страница 148: ...u tai vahingoitettu väärällä varastoinnilla tai väärinkäytöllä siihen on kohdistunut onnettomuus tai tihutyö se on asennettu väärin sitä on laiminlyöty tuote on väärin kuljetettu vahingot ovat aiheutuneet sodasta tai tuhosta kuten tulipalosta tulvasta salamasta epäsopivasta verkkovirrasta ohjelmisto ongelmista muiden kuin 3M tuotteiden käytöstä tai muun kuin valtuutetun 3M huoltoliikeen suorittama...

Страница 149: ...tamista Yhdysvalloissa voitte otta yhteyden 3M asiakaspalveluun numerossa 800 328 1371 tai sähköpostilla meetings mmm com Mitä 3M tekee korjatakseen ongelmat RV 0 WXRWWHHVL WDUYLWVHH KXROWRD 0 S Wll WRLPLWWDPDDQ 0 WXRWWHHQ DVLDQPXNDLVHVWL SDNDWWXQD DONXSHUlLVSDNNDXNVHVVDDQ tai sitä vastaavassa pakkauksessa ostotodistuksella varustettuna 3M jälleenmyyjälle tai 3M huoltopisteeseen 0 NRUMDD WDL YDOLQ...

Страница 150: ...WDL SRLNNHDYLHQ MlQQLWWHLGHQ Nl WW l HL ROH WHVWDWWX MD QH YRLYDW YDKLQJRLWWDD SURMHNWRULD MD RKHLVODLWWHLVWRD MD WDL PDKGROOLVHVWL DLKHXWWDD YDDUDOOLVLD Nl WW RORVXKWHLWD 0 GLJLWDDOLVHW SURMHNWRULW RQ VXXQQLWHOWX Nl WHWWlYLNVL QRUPDDOLVVD WRLPLVWR PSlULVW VVl 9 9 5 LOPDQ NRQGHQVDDWLRWD P MDONDD PHUHQSLQQDQ OlSXROHOOD l WW PSlULVW Q LOPDQ WXOLVL ROOD YDSDD VDYXVWD UDVYDVWD OM VWl MD PXLVWD HSlSXKW...

Страница 151: ...WLVWXPLVYDDUDQ MD WDL WXOLSDORYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL 9DLKGD YHUNNRMRKWR MRV VH RQ YDKLQJRLWWXQXW RV SURMHNWRUL YDKLQJRLWWXX RWD KWH V YDOWXXWHWWXXQ 0 KXROWRRQ l Wl PDDGRLWHWWXD MDWNRMRKWRD MRQND DUYR RQ DLQDNLQ VDPD NXLQ SURMHNWRULQ LLWl WlPl SURMHNWRUL PDDGRLWHWWXXQ SLVWRUDVLDDQ 9DDUDOOLVHOOH MlQQLWWHHOOH DOWLVWXPLVYDDUDQ NROKXMHQ NDDWXPLVHQ MD YRLPDNNDDQ QlN YlQ YDORQ DLKHXWWDPLHQ YDDURMHQ YlOWWlP...

Страница 152: ...VLOPLLQ WDL LKROOH VLOOl SDULVWR VDDWWDD YXRWDD bOl Nl Wl KGHVVl XXWWD MD YDQKDD SDULVWRD 3DULVWRD KlYLWWlHVVlVL QRXGDWD SDLNDOOLVLD ODNHMD 3URMHNWRULQ NROKLLQWXPLV MD SXWRDPLVYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL RV SURMHNWRUL KDOXWDDQ DVHQWDD VHLQlOOH WDL NDWWRRQ Nl Wl DLQD YDLQ 0 PHUNLQ VHLQl NDWWRDVHQQXVWDUYLNNHLWD 0 VHLQl NDWWRDVHQQXVWDUYLNNHHW VDD DVHQWDD YDLQ DPPDWWLKHQNLO 0 VHLQl NDWRDVHQQXVWDUYLNNHLWD DVH...

Страница 153: ...DD DVHQWDD YLUUDQ YDNDDQQXWWDMD bOl WXNL LOPDQ RWWR WDL SllVW DXNNRMD 7lPl DLKHXWWDD SURMHNWRULQ OLNXXPHQHPLVHQ MD YLUUDQ NDWNHDPLVHQ bOl VLMRLWD SURMHNWRULD VXRUDDQ DXULQJRQSDLVWHHVHHQ WDL NXXPDQ HVLQHHQ NXWHQ HVLPHUNLNVL OlPPLWWLPHQ OlKHOOH RWWD SURMHNWRUL HL SllVH YDKLQJRLWWXPDDQ SLGl VLLWl DLQD NLLQQL NXQ NRKRWLQMDONDD VllGHWllQ NRKRWLQSDLQLNNHLOOD l Wl OLLWlQWllQ YDNLRYDUXVWHLVLLQ NXXOXYDD ND...

Страница 154: ... 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide SUOMI 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Laitteen turvakyltit ...

Страница 155: ...ville suorittamalla seuraavat toimenpiteet 1 Kun projektori toimii paina painiketta MENU kauko ohjaimesta 9DOLWVH SDLQLNNHHOOD ź 9 11 7 MD SDLQD VLWWHQ SDLQLNHWWD Ź WDL 17 5 SDLQLNHWWD 9DOLWVH SDLQLNNHHOOD ź 0338 b 2 Lampun käyttöaika tulee näkyviin Lampun käyttöaika on aika joka on laskettu edellisestä nolauksesta Huom 1ROODD ODPSXQ Nl WW LNl YDLQ VLOORLQ NXQ ROHW YDLKWDQXW ODPSXQ 1lLQ LOPDLVLQ Q...

Страница 156: ...l MD VXRMDODVHMD NXQ VLLYRDW ODVLQVLUXMD HUll ODVLQVLUXW VXOMHWWXXQ DVWLDDQ MD KlYLWl VH MD ULNNRXWXQXW ODPSSXPRGXXOL SDLNDOOLVWHQ VllQQ VWHQ PXNDLVHVWL 3HVH NlWHVL KXROHOOLVHVWL ODVLQVLUXMHQ NHUllPLVHQ MlONHHQ 9DLKGD ODPSSXPRGXXOL NXQ QlN YLLQ WXOHH LOPRLWXV ODPSXQ YDLKGRVWD bOl NRVNDDQ YDLKGD ODPSSXPRGXXOLD MR Nl WHWW Q ODPSSXPRGXXOLLQ 3URMHNWRULODPSXVVD ROHYDQ HORKRSHDQ PSlULVW OOH DLKHXWWDPDQ ...

Страница 157: ...uuvi merkitty nuolimerkillä 1 ja sitten liu uta ja nosta lampun suojus 2 sen irrottamista varten 2 Kiinnitysruuvit Löysää lampun 3 ruuvia merkitty nuolella 3 ja nosta lammpu varovaisesti pois lampun kahvoista 3 Ota lamppumoduuli pois Nosta lammpu varovaisesti pois lampun kahvoista 4 Älä koskaan löysennä mitään muita ruuveja 4 Aseta lamppumoduuli paikalleen Aseta uusi lamppu paikalleen ja kiristä e...

Страница 158: ...Q MD Nl Wl QLLWl YDLQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL 3DULVWRMHQ DVLDWRQ Nl WW VDDWWDD DLKHXWWDD QLLGHQ UlMlKWlPLVHQ KDONHDPLVHQ WDL YXRWDPLVHQ PLNl WDDV YRL DLKHXWWDD WXOLSDORQ YDPPRMD MD WDL PSlULVW Q VDDVWXPLVHQ l Wl DLQRDVWDDQ RKMHLVVD PDLQLWWXMD SDULVWRMD bOl Nl Wl HULW SSLVLl SDULVWRMD KGHVVl bOl VHNRLWD XXVLD SDULVWRMD Nl WHWW MHQ NDQVVD 3DULVWRMD YDLKGHWWDHVVD YDUPLVWD HWWl XXVLHQ SDULVWRMHQ SOXV MD P...

Страница 159: ...HXWWDD UlMlKG NVHQ WDL KDOMHWD WDL YXRWDD PLNl WDDV VDDWWDD MRKWDD WXOLSDORRQ ORXNNDDQWXPLVHHQ WDL PSlULVW Q VDDVWXPLVHHQ l Wl DLQRDVWDDQ PllUlWW Ml MD Wl GHOOLVHVVl NXQQRVVD ROHYLD SDULVWRMD bOl Nl Wl YDXULRLWXQHLWD SDULVWRMD NXWHQ SDULVWRMD MRLVVD RQ UDDSSHXWXPLD ORPPRMD UXRVWHWWD WDL MRWND YXRWDYDW 9DLKGD SDULVWR DLQD XXWHHQ RV SDULVWR RQ YXRWDQXW S KL NRKWD KXROHOOLVHVWL SRLV KHLWHWWlYlOOl OLL...

Страница 160: ...Kuvasignaalikaapelit On käytettävä kaksinkertaisia eristettyjä koaksiaalikaapeleita FCC eristekaapeli ja ulkoinen eriste on liitettävä maahan Jos käytetään tavallisia koaksiaalikaapeleita kaapelin on oltava suljettu metalliputkeen tai vastaavaan häiriösäteilyn pienentämiseksi Kuvatulot Tulosignaalin amplitudi ei saa ylittää merkittyä tasoa PATENTIT TAVARAMERKIT TEKIJÄNOIKEUDET IBM on International...

Страница 161: ......

Страница 162: ...d Austin TX 78726 9000 3M Canada P O Box 5757 London Ontario N6A 4T1 3M Mexico S A de C V Apartado Postal 14 139 Mexico D F 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France 3OHDVH UHF FOH 3ULQWHG LQ KLQD 0 OO 5LJKWV 5HVHUYHG 5HY 45 ...

Результаты поиска

Содержание WX36

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

3M WX36, Руководство по гарантии и безопасности продукта

Результаты поиска

Содержание WX36

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды