3M TC, Руководство пользователя

Страница: 39 / 56

39
ADVARSEL
For at reducere risikoen for elektrisk stød eller personskade
skal følgende sikkerhedsregler overholdes:
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner
eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet
overvåget eller instrueret i brug af apparatet af en person, der
er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn eller personer, der har brug for opsyn, skal være under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Applikatoren må udelukkende betjenes og serviceres som
beskrevet i denne manual.
• Tilslut kun applikatoren til en korrekt jordet stikkontakt.
• Tag ikke stikket ud af applikatoren ved at trække i ledningen.
Tag fat i stikket, ikke ledningen, for at tage stikket ud.
• Håndter ikke stikket eller applikatoren med våde hænder.
• Brug ikke applikatoren udendørs eller på våde overflader.
• Brug ikke applikatoren, hvis ledningen eller stikket er
beskadiget.
• Brug ikke applikatoren, hvis den ikke fungerer korrekt eller er
blevet beskadiget, nedsænket i vand eller efterladt udendørs.
ADVARSEL
• Brug kun autoriserede reservedele. Brug af andre reservedele
kan forårsage farlige forhold eller beskadige applikatoren.
Reparationer bør kun udføres af en kvalificeret reparatør.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
en kvalificeret reparatør eller returneres til 3M. Kontakt din
lokale 3M-salgsrepræsentant for at få hjælp.
• BRUG IKKE I NÆRHEDEN AF STÆRKT BRANDFARLIGE
MATERIALER.
• Hvis der bruges en forlængerledning, skal den overholde lokale
elektriske krav og være korrekt klassificeret til din anvendelse.
Brug af en forkert forlængerledning kan forårsage elektrisk stød.
• Rengør eller fjern ikke 3M™ Hot Melt smeltelim med
opløsningsmiddel. Kan forårsage brand. Yderligere sundheds-
og sikkerhedsoplysninger findes på produktets etiket og
sikkerhedsdatabladet til 3M™ Hot Melt smeltelim.
• Ændr ikke stikket, der følger med applikatoren, og brug det
ikke med en adapter eller en ikke-jordet stikkontakt. Hvis
applikatoren jordes forkert, kan elektrisk stød forårsages .
Kontakt en kvalificeret elektriker eller serviceperson for at
afgøre, om stikket er jordet korrekt. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, skal du få en autoriseret elektriker eller
serviceperson til at installere den korrekte stikkontakt.
ADVARSEL
Dette værktøj skal placeres på stativet, når det ikke er i brug;
efterlad ikke værktøjet uden opsyn, når det er TÆNDT.
• Placer værktøjet på stativet efter brug, og lad det afkøle før det
lægges væk.
• Dette værktøj er beregnet til brug i højder, der IKKE overstiger
2.187 yards / 2.000 m.
FORSIGTIG
• Undgå kontakt med varmt lim og applikatorspidsen. Kan
forårsage forbrændinger. Hav personlige værnemidler (PPE)
på, pr. arbejdsplads- og branchestandardpraksis og
-procedurer, når du bruger og rengør eller skifter spids. PEG
ALTID TIPPEN VÆK FRA KROPPEN.
• Beskadig ikke den hvide muffe.
• Træk ikke limstifter ud af applikatorens bagende, mens den er i
brug. Fjernelse af lim fra bagenden kan forårsage at smeltet lim
strømmer ud af applikatorens bagende, hvilket kan forårsage
forbrændinger og beskadige applikatoren.
• BRUG KUN 3M™ LOW MELT LT LIMSTIFTER. ANDRE
LIMSTIFTER KAN FORÅRSAGE SMELTNING I BAGENDEN
OG MULIG SKADE. Brug af andre limstifter kan beskadige
applikatoren eller resultere i farlige forhold.
BEMÆRK
• For at undgå forkulning eller tilstopning af spidsen, skal mindst
en limstift trykkes ud hver tredje time, når applikatoren er
tændt.
• Stram ikke for meget. Hvis der strammes for meget, kan
gevindet beskadiges.
ADVARSEL
Før applikatoren repareres, skal der sikres, at applikatoren er ved
stuetemperatur, og at elektriske ledninger er blevet afbrudt.
Manglende afbrydelse af den elektriske strømforsyning kan
resultere i elektrisk stød eller beskadigelse af applikatoren.
Applikatoren skal samles helt, før applikatoren tilsluttes en
stikkontakt. Lad applikatoren afkøle til stuetemperatur før service.
Hvis dette ikke gøres, kan det forårsage forbrændinger. Læs
brugervejledning før service.
BEMÆRK
• Brug ikke limstifter til høj temperatur i applikatorer til lav
temperatur.
FORSIGTIG
For at reducere de risici, der er forbundet med farlige
arbejdsstillinger, som hvis de ikke undgås, kan resultere i
mindre eller moderat personskade:
• Undgå at hæve albuen, bøje håndleddet, at række ud og bøje
dig, når du bruger denne enhed.
Generelle oplysninger
Tommeltryk på aftrækkeren skubber limstiften ind i
varmeblokken. Limen smeltes af varmeblokken og skubbes ud
gennem spidsen. En fast termostat på varmeblokken
vedligeholder varmebloktemperaturen.
Opstart og drift
ADVARSEL
BRUG KUN 3M™ HOT MELT LIMSTIFTER. ANDRE
LIMSTIFTER KAN FORÅRSAGE SMELTNING I BAGENDEN
OG MULIG SKADE. BRUG IKKE I NÆRHEDEN AF STÆRKT
BRANDFARLIGE MATERIALER.
1. Slut 3M™ Hot Melt applikator TC/TC-Q til en 220-240V
jordet stikkontakt. Lad den opvarme 5 til 10 minutter.
2. Træk aftrækkeren tilbage mod applikatorens bagende.
3. Klik en 3M™ Hot Melt limstift ind i holderen.
FORSIGTIG
Tving ikke klæbemiddel. Overdreven kraft kan beskadige
applikatoren og få smeltet lim til at strømme ud af bagenden.
4. Tryk forsigtigt aftrækkeren fremad, og skub limen ind i
varmeblokken. Smeltet lim flyder ud af spidsen.
ADVARSEL
TIP OG VENTIL ER VARME. PEG ALTID TIPPEN VÆK FRA
KROPPEN.
BEMÆRK
For at undgå forkulning eller tilstopning af spidsen, skal mindst en
limstift trykkes ud hver tredje time, når applikatoren er tændt.
Nedlukning
1. Træk applikatorens stik ud af stikkontakten.
2. Tryk en limstift ud for at afkøle applikatoren.
Forebyggende vedligeholdelse
FORSIGTIG
Undgå kontakt med varmt lim og applikatorspidsen. Kan forårsage
forbrændinger. Hav personlige værnemidler (PPE) på, pr.
arbejdsplads- og branchestandardpraksis og -procedurer, når du
bruger og rengør eller skifter spids. PEG ALTID TIPPEN VÆK FRA
KROPPEN.
Følg disse trin for at opretholde korrekt drift.
1. Inspicer dagligt dysespidsen. Sørg for, at den er ren og fri for
fremmedlegemer.
2. Hold limstiften rent og fri for luftbårne, forurenende stoffer.
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de choque elétrico ou lesões, cumpra as
seguintes regras de segurança:
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou com falta de experiência e
conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
• As crianças ou pessoas que necessitam de supervisão devem
ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
aparelho.
• Opere e efetue a manutenção do aplicador apenas conforme
descrito neste manual.
• Ligue o aplicador apenas a uma tomada devidamente ligada à
terra.
• Não desligue o aplicador puxando o cabo. Segure a ficha, não
o cabo, para desligar a ficha.
• Não manuseie a ficha ou o aplicador com as mãos molhadas.
• Não utilize o aplicador no exterior ou em superfícies molhadas.
• Não utilize o aplicador se o cabo ou ficha estiver danificado.
• Não utilize o aplicador se este não estiver a funcionar
corretamente ou tiver sido danificado, submerso em água ou
deixado no exterior.
ADVERTÊNCIA
• Utilize apenas peças de substituição autorizadas. A utilização
de outras peças de substituição pode causar condições
perigosas ou danificar o aplicador. As reparações devem ser
efetuadas apenas por uma pessoa qualificada para o efeito.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído por uma pessoa qualificada para a reparação ou
devolvido à 3M. Contacte o seu representante de vendas local
da 3M para obter assistência.
• NÃO UTILIZE PERTO DE MATERIAIS ALTAMENTE
INFLAMÁVEIS.
• Se for utilizado um cabo de extensão, utilize um cabo de
extensão que esteja em conformidade com os requisitos
elétricos locais e que esteja devidamente classificado para a
sua aplicação. A utilização de um cabo de extensão
inadequado pode causar choque elétrico.
• Não limpe ou remova o Adesivo termofusível da 3M™ com
solvente. Pode causar um incêndio. Para mais informações
sobre saúde e segurança consulte a etiqueta do produto e a
Ficha técnica do Adesivo termofusível da 3M™ utilizado.
• Não modifique a ficha fornecida com o aplicador ou utilize
com um adaptador ou tomada não ligado à terra. A ligação à
terra inadequada do aplicador pode causar choque elétrico.
Consulte um eletricista qualificado ou um técnico de
manutenção para determinar se a ficha está devidamente
ligada à terra. Se a ficha não encaixar na tomada, peça a um
eletricista qualificado ou a uma pessoa de assistência técnica
para instalar a tomada adequada.
ADVERTÊNCIA
Esta ferramenta deve ser colocada no seu suporte quando não
estiver em utilização; não deixe a ferramenta desacompanhada
quando estiver ligada.
• Coloque a ferramenta no seu suporte após a utilização e
deixe-a arrefecer antes de ser armazenada.
• Esta ferramenta destina-se a ser utilizada em altitudes NÃO
superiores a 2187 yd./2000 m.
CUIDADO
• Evite o contacto com o adesivo e a ponta do aplicador quentes .
Pode causar queimaduras. Utilize equipamento de proteção
individual (EPI) em conformidade com as práticas e
procedimentos operacionais padrão da indústria e do local de
trabalho ao utilizar e limpar ou trocar a ponta. MANTENHA A
PONTA APONTADA PARA LONGE DAS PARTES DO CORPO.
• Não danifique a manga branca.
• Não puxe as barras de adesivo da parte de trás do aplicador
enquanto estiver em funcionamento. A remoção do adesivo da
parte traseira pode fazer com que um fluxo de adesivo quente
saia da parte traseira do aplicador, o que pode causar
queimaduras e danificar o aplicador.
• UTILIZE APENAS BARRAS DE ADESIVO DE BAIXA TEMPERATURA
DA 3M™. OUTROS ADESIVOS PODEM CAUSAR SOLIDIFICAÇÃO
E POSSÍVEIS LESÕES. A utilização de outros adesivos pode danificar
o aplicador ou resultar em condições perigosas.
AVISO
• Para evitar queimar ou entupir a ponta, efetue a extrusão de
pelo menos uma barra de adesivo a cada três horas em que o
aplicador permanece ligado.
• Não aperte demais. Apertar excessivamente danifica os fios.
ADVERTÊNCIA
Antes de fazer qualquer reparação no aplicador, certifique-se de
que o aplicador está à temperatura ambiente e de que as linhas
de serviço elétricas foram desligadas. Não desconectar da fonte
de energia elétrica pode resultar em choque elétrico ou danos no
aplicador. O aplicador deve ser completamente montado antes
de ligar o aplicador à tomada elétrica. Deixe o aplicador arrefecer
até à temperatura ambiente antes da manutenção. Se não o fizer,
pode causar queimaduras. Leia o manual do proprietário antes de
fazer a manutenção.
AVISO
• Não utilize adesivos de alta temperatura com aplicadores de
baixa temperatura.
CUIDADO
Para reduzir os riscos associados a postos de trabalho
perigosos, que, se não forem evitados, podem resultar em
lesões menores ou moderadas:
• Evite levantar o cotovelo, dobrar o pulso, esticar-se e
dobrar-se quando utilizar este dispositivo.
Informações gerais
A pressão do polegar no alimentador empurra a barra de adesivo
para dentro do bloco térmico. O adesivo é derretido pelo bloco
térmico e empurrado para fora através da ponta. Um termostato
fixo no bloco térmico mantém a temperatura do bloco térmico.
Início e utilização
ADVERTÊNCIA
UTILIZE APENAS BARRAS DE ADESIVO TERMOFUSÍVEIS
3M™. OUTROS ADESIVOS PODEM CAUSAR
SOLIDIFICAÇÃO E POSSÍVEIS LESÕES. NÃO UTILIZE PERTO
DE MATERIAIS ALTAMENTE INFLAMÁVEIS.
1. Ligue o Aplicador termofusível TC/TC-Q 3M™ a um
receptáculo ligado à terra de 220-240 Vac. Deixe arrefecer
durante 5 a 10 minutos.
2. Puxe o alimentador de volta para a parte de trás do aplicador.
3. Encaixe a barra de adesivo termofusível da 3M™ dentro do
suporte.
CUIDADO
Não force o adesivo. A força excessiva pode danificar o
aplicador e fazer com que o adesivo derretido saia pela parte
de trás.
4. Pressione suavemente o alimentador para a frente e empurre o
adesivo para o bloco térmico. O adesivo derretido irá fluir a
partir da ponta.
ADVERTÊNCIA
A PONTA E A VÁLVULA ESTÃO QUENTES. MANTENHA A
PONTA APONTADA PARA LONGE DAS PARTES DO CORPO.
AVISO
Para evitar queimar ou entupir a ponta, efetue a extrusão de pelo
menos uma barra de adesivo a cada três horas em que o
aplicador permanece ligado.
Desligar
1. Desligue o aplicador.
2. Efetue a extrusão de uma barra de adesivo para arrefecer o
aplicador.
Manutenção preventiva
CUIDADO
Evite o contacto com o adesivo e a ponta do aplicador quentes .
Pode causar queimaduras. Utilize Equipamento de Proteção
Individual (EPI) em conformidade com as práticas e
procedimentos operacionais padrão da indústria e do local de
trabalho ao utilizar e limpar ou trocar a ponta. MANTENHA A
PONTA APONTADA PARA LONGE DAS PARTES DO CORPO.
Para manter o funcionamento adequado, siga estes passos.
1. Inspecione diariamente a ponta do bocal. Certifique-se de que
está limpo e livre de matéria estranha.
2. Mantenha o adesivo limpo e livre de contaminantes
transportados pelo ar.
Aplicador de termofusíveis TC/TC-Q baixa temperatura 3M™ - Manual do Proprietário da Próxima Geração
C A B A
B
B C
1
3
4
2
Não ligue à fonte principal neste ponto!
1. Fixe o suporte de ferramentas.
1
2. Carregue a ferramenta ao inserir uma barra de adesivo na parte de trás.
2
3. Acione o gatilho para alimentar a barra para a frente até que a resistência seja sentida.
3
4. Ligue à alimentação principal e ligue a ferramenta.
4
5. Aguarde 5 minutos para aquecer.
6. Acione o gatilho para efetuar a extrusão do adesivo até a barra ter sido completamente
arrastada para a parte de trás da ferramenta.
7. Insira uma nova barra na ferramenta.
2
8. Para desligar a ferramenta, desligue-a da rede elétrica.