36
Älä kytke laitetta päävirtalähteeseen tässä vaiheessa!
1.
Kiinnitä työkaluteline.
1
2.
Lataa työkalu työntämällä liimapuikko takaosaan.
2
3.
Käytä liipaisinta syöttääksesi puikkoa eteenpäin, kunnes tunnet vastusta.
3
4.
Liitä työkalu päävirtalähteeseen ja kytke se päälle.
4
5.
Anna laitteen lämmitä 5 minuuttia.
6.
Paina liipaisinta liiman pursottamiseksi, kunnes puikko on vedetty kokonaan työkalun takaosaan.
7.
Aseta uusi puikko työkaluun.
2
8.
Kytke laite pois päältä irrottamalla se päävirtalähteestä.
ADVARSEL
For at reducere risikoen for elektrisk stød eller personskade
skal følgende sikkerhedsregler overholdes:
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner
eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet
overvåget eller instrueret i brug af apparatet af en person, der
er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn eller personer, der har brug for opsyn, skal være under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Applikatoren må udelukkende betjenes og serviceres som
beskrevet i denne manual.
• Tilslut kun applikatoren til en korrekt jordet stikkontakt.
• Tag ikke stikket ud af applikatoren ved at trække i ledningen.
Tag fat i stikket, ikke ledningen, for at tage stikket ud.
• Håndter ikke stikket eller applikatoren med våde hænder.
• Brug ikke applikatoren udendørs eller på våde overflader.
• Brug ikke applikatoren, hvis ledningen eller stikket er
beskadiget.
• Brug ikke applikatoren, hvis den ikke fungerer korrekt eller er
blevet beskadiget, nedsænket i vand eller efterladt udendørs.
ADVARSEL
• Brug kun autoriserede reservedele. Brug af andre reservedele
kan forårsage farlige forhold eller beskadige applikatoren.
Reparationer bør kun udføres af en kvalificeret reparatør.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
en kvalificeret reparatør eller returneres til 3M. Kontakt din
lokale 3M-salgsrepræsentant for at få hjælp.
• BRUG IKKE I NÆRHEDEN AF STÆRKT BRANDFARLIGE
MATERIALER.
• Hvis der bruges en forlængerledning, skal den overholde lokale
elektriske krav og være korrekt klassificeret til din anvendelse.
Brug af en forkert forlængerledning kan forårsage elektrisk stød.
• Rengør eller fjern ikke 3M™ Hot Melt smeltelim med
opløsningsmiddel. Kan forårsage brand. Yderligere sundheds-
og sikkerhedsoplysninger findes på produktets etiket og
sikkerhedsdatabladet til 3M™ Hot Melt smeltelim.
• Ændr ikke stikket, der følger med applikatoren, og brug det
ikke med en adapter eller en ikke-jordet stikkontakt. Hvis
applikatoren jordes forkert, kan elektrisk stød forårsages .
Kontakt en kvalificeret elektriker eller serviceperson for at
afgøre, om stikket er jordet korrekt. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, skal du få en autoriseret elektriker eller
serviceperson til at installere den korrekte stikkontakt.
ADVARSEL
Dette værktøj skal placeres på stativet, når det ikke er i brug;
efterlad ikke værktøjet uden opsyn, når det er TÆNDT.
• Placer værktøjet på stativet efter brug, og lad det afkøle før det
lægges væk.
• Dette værktøj er beregnet til brug i højder, der IKKE overstiger
2.187 yards / 2.000 m.
FORSIGTIG
• Undgå kontakt med varmt lim og applikatorspidsen. Kan
forårsage forbrændinger. Hav personlige værnemidler (PPE)
på, pr. arbejdsplads- og branchestandardpraksis og
-procedurer, når du bruger og rengør eller skifter spids. PEG
ALTID TIPPEN VÆK FRA KROPPEN.
• Beskadig ikke den hvide muffe.
• Træk ikke limstifter ud af applikatorens bagende, mens den er i
brug. Fjernelse af lim fra bagenden kan forårsage at smeltet lim
strømmer ud af applikatorens bagende, hvilket kan forårsage
forbrændinger og beskadige applikatoren.
• BRUG KUN 3M™ LOW MELT LT LIMSTIFTER. ANDRE
LIMSTIFTER KAN FORÅRSAGE SMELTNING I BAGENDEN
OG MULIG SKADE. Brug af andre limstifter kan beskadige
applikatoren eller resultere i farlige forhold.
BEMÆRK
• For at undgå forkulning eller tilstopning af spidsen, skal mindst
en limstift trykkes ud hver tredje time, når applikatoren er
tændt.
• Stram ikke for meget. Hvis der strammes for meget, kan
gevindet beskadiges.
ADVARSEL
Før applikatoren repareres, skal der sikres, at applikatoren er ved
stuetemperatur, og at elektriske ledninger er blevet afbrudt.
Manglende afbrydelse af den elektriske strømforsyning kan
resultere i elektrisk stød eller beskadigelse af applikatoren.
Applikatoren skal samles helt, før applikatoren tilsluttes en
stikkontakt. Lad applikatoren afkøle til stuetemperatur før service.
Hvis dette ikke gøres, kan det forårsage forbrændinger. Læs
brugervejledning før service.
BEMÆRK
• Brug ikke limstifter til høj temperatur i applikatorer til lav
temperatur.
FORSIGTIG
For at reducere de risici, der er forbundet med farlige
arbejdsstillinger, som hvis de ikke undgås, kan resultere i
mindre eller moderat personskade:
• Undgå at hæve albuen, bøje håndleddet, at række ud og bøje
dig, når du bruger denne enhed.
Generelle oplysninger
Tommeltryk på aftrækkeren skubber limstiften ind i
varmeblokken. Limen smeltes af varmeblokken og skubbes ud
gennem spidsen. En fast termostat på varmeblokken
vedligeholder varmebloktemperaturen.
Opstart og drift
ADVARSEL
BRUG KUN 3M™ HOT MELT LIMSTIFTER. ANDRE
LIMSTIFTER KAN FORÅRSAGE SMELTNING I BAGENDEN
OG MULIG SKADE. BRUG IKKE I NÆRHEDEN AF STÆRKT
BRANDFARLIGE MATERIALER.
1.
Slut 3M™ Hot Melt applikator TC/TC-Q til en 220-240V
jordet stikkontakt. Lad den opvarme 5 til 10 minutter.
2.
Træk aftrækkeren tilbage mod applikatorens bagende.
3.
Klik en 3M™ Hot Melt limstift ind i holderen.
FORSIGTIG
Tving ikke klæbemiddel. Overdreven kraft kan beskadige
applikatoren og få smeltet lim til at strømme ud af bagenden.
4.
Tryk forsigtigt aftrækkeren fremad, og skub limen ind i
varmeblokken. Smeltet lim flyder ud af spidsen.
ADVARSEL
TIP OG VENTIL ER VARME. PEG ALTID TIPPEN VÆK FRA
KROPPEN.
BEMÆRK
For at undgå forkulning eller tilstopning af spidsen, skal mindst en
limstift trykkes ud hver tredje time, når applikatoren er tændt.
Nedlukning
1.
Træk applikatorens stik ud af stikkontakten.
2.
Tryk en limstift ud for at afkøle applikatoren.
Forebyggende vedligeholdelse
FORSIGTIG
Undgå kontakt med varmt lim og applikatorspidsen. Kan forårsage
forbrændinger. Hav personlige værnemidler (PPE) på, pr.
arbejdsplads- og branchestandardpraksis og -procedurer, når du
bruger og rengør eller skifter spids. PEG ALTID TIPPEN VÆK FRA
KROPPEN.
Følg disse trin for at opretholde korrekt drift.
1.
Inspicer dagligt dysespidsen. Sørg for, at den er ren og fri for
fremmedlegemer.
2.
Hold limstiften rent og fri for luftbårne, forurenende stoffer.
VAROITUS
Vähennä sähköiskun tai loukkaantumisen vaaraa
noudattamalla seuraavia turvallisuusmääräyksiä:
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan
lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai
aistit ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole
opastanut heitä käyttämään laitetta.
• Lapsia tai valvontaa tarvitsevia henkilöitä tulee valvoa, jotta he
eivät leiki laitteella.
• Käytä ja huolla kuumaliimapistoolia vain tässä käyttöoppaassa
kuvatulla tavalla.
• Liitä kuumaliimapistooli vain asianmukaisesti maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä irrota kuumaliimapistoolia pistorasiasta vetämällä johdosta.
Ota kiinni pistokkeesta, älä johdosta.
• Älä käsittele pistoketta tai kuumaliimapistoolia märillä käsillä.
• Älä käytä kuumaliimapistoolia ulkona tai märillä pinnoilla.
• Älä käytä kuumaliimapistoolia, jos johto tai pistoke on
vaurioitunut.
• Älä käytä applikaattoria, jos se ei toimi kunnolla tai on
vaurioitunut, upotettu veteen tai jätetty ulos.
VAROITUS:
• Käytä vain valtuutettuja varaosia. Muiden varaosien käyttö voi
aiheuttaa vaarallisia olosuhteita tai vahingoittaa
kuumaliimapistoolia. Korjauksia saa suorittaa vain valtuutettu
huoltohenkilö.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava pätevän
korjaamon toimesta tai palautettava 3M:lle. Ota yhteyttä
paikalliseen 3M-myyntiedustajaasi, jos tarvitset lisätietoja.
• ÄLÄ KÄYTÄ HELPOSTI SYTTYVIEN MATERIAALIEN
LÄHELLÄ.
• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että se täyttää paikalliset
sähkövaatimukset ja on asianmukaisesti määritetty laitteeseesi.
Vääränlaisen jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä puhdista tai poista 3M™-kuumaliimaa liuottimella. Tämä
voi aiheuttaa tulipalon. Lisätietoa terveydestä ja
turvallisuudesta on 3M™-kuumaliiman tuoteselosteessa ja
käyttöturvallisuustiedotteessa.
• Älä muuta kuumaliimapistoolin mukana toimitettua pistoketta
tai käytä adapteria tai maadoittamatonta pistorasiaa. Adapterin
väärä maadoitusliitäntä voi aiheuttaa sähköiskun. Tarkista
valtuutetulta sähköasentajalta tai huoltohenkilöltä, onko pistoke
oikein maadoitettu. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, anna
valtuutetun sähköasentajan tai huoltohenkilön asentaa
asianmukainen pistorasia.
VAROITUS:
Tämä työkalu on asetettava telineelleen, kun sitä ei käytetä. Älä
jätä työkalua ilman valvontaa sen ollessa päällä.
• Aseta työkalu jalustalle käytön jälkeen ja anna sen jäähtyä
ennen varastointia.
• Tämä työkalu on tarkoitettu käytettäväksi alle 2 000 metrin
korkeuksissa.
VAARA
• Vältä kosketusta kuumaliiman ja kuumaliimapistoolin kärjen
kanssa. Se voi aiheuttaa palovamman. Käytä henkilökohtaisia
suojavarusteita (PPE) työpaikan ja toimialan standardikäytäntöjen
ja -menettelyjen mukaisesti, kun käytät, puhdistat tai vaihdat
kärkeä. PIDÄ KÄRKI POISPÄIN KEHON OSISTA.
• Älä vahingoita valkoista holkkia.
• Älä vedä liimapuikkoja kuumaliimapistoolin takaosasta käytön
aikana. Liiman irrottaminen takaa voi aiheuttaa sulaneen liiman
virtaamisen ulos kuumaliimapistoolin takaosasta, mikä voi
aiheuttaa palovammoja ja vahingoittaa kuumaliimapistoolia.
• KÄYTÄ VAIN MATALASSA LÄMPÖTILASSA SULAVIA 3M™
LT -LIIMAPUIKKOJA. MUUT LIIMAT VOIVAT SULAA ULOS
TAKAKAUTTA JA AIHEUTTAA MAHDOLLISESTI
VAHINKOJA. Muiden liimojen käyttö voi vahingoittaa
kuumaliimapistoolia tai johtaa vaarallisiin olosuhteisiin.
HUOMAUTUS
• Jotta kärki ei hiiltyisi tai tukkeutuisi, pursota vähintään yksi
liimapuikko joka kolmas tunti kuumaliimapistoolin ollessa päällä.
• Älä kiristä liikaa. Ylikiristäminen vaurioittaa kierteitä.
VAROITUS
Ennen kuin teet mitään kuumaliimapistoolin korjauksia, varmista,
että kuumaliimapistooli on huoneenlämpöinen ja että sähköjohdot
on irrotettu. Jos virtalähdettä ei irroteta, seurauksena voi olla
sähköisku tai kuumaliimapistoolin vaurioituminen.
Kuumaliimapistooli on koottava kokonaan ennen liittämistä
pistorasiaan. Anna kuumaliimapistoolin jäähtyä
huoneenlämpöiseksi ennen huoltoa. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla palovammoja. Lue käyttöohje ennen huoltoa.
HUOMAUTUS
• Älä käytä korkean lämpötilan liimoja matalan lämpötilan
kuumaliimapistoolien kanssa.
VAARA
Vähentääksesi vaarallisiin työtehtäviin liittyviä riskejä, jotka
voivat aiheuttaa lieviä tai kohtalaisia vammoja, jos niitä ei vältetä:
• Vältä kyynärpään nostamista, ranteen taivuttamista, kurkottelua
ja taivuttamista tätä laitetta käytettäessä.
Yleistä tietoa
Peukalon paine syöttölaitteeseen työntää liimapuikon
lämpölohkoon. Liima sulatetaan lämpölohkon avulla ja työnnetään
ulos kärjen läpi. Lämpölohkossa oleva kiinteä termostaatti ylläpitää
lämpölohkon lämpötilaa.
Käynnistys ja käyttö
VAROITUS
KÄYTÄ VAIN 3M™-KUUMALIIMAPUIKKOJA. MUUT LIIMAT
VOIVAT SULAA ULOS TAKAKAUTTA JA AIHEUTTAA
MAHDOLLISESTI VAHINKOJA. ÄLÄ KÄYTÄ HELPOSTI
SYTTYVIEN MATERIAALIEN LÄHELLÄ.
1.
Liitä 3M™-kuumaliimapistooli TC/TC-Q 220–240 V AC
maadoitettuun pistorasiaan. Anna lämmetä 5–10 minuuttia.
2.
Vedä syöttölaite takaisin kuumaliimapistoolin takaosaa kohti.
3.
Napsauta 3M™-kuumaliimapuikko pidikkeeseen.
VAARA
Älä pakota liimaa väkisin ulos. Liiallinen voima voi
vahingoittaa kuumaliimapistoolia ja aiheuttaa sulan liiman
valumisen ulos takaa.
4.
Paina syöttölaitetta varovasti eteenpäin ja työnnä liima sisään
lämpölohkoon. Sulanut liima virtaa kärjestä.
VAROITUS
KÄRKI JA VENTTIILI OVAT KUUMAT. PIDÄ KÄRKI POISPÄIN
KEHON OSISTA.
HUOMAUTUS
Jotta kärki ei hiiltyisi tai tukkeutuisi, pursota vähintään yksi
liimapuikko joka kolmas tunti kuumaliimapistoolin ollessa päällä.
Sammutus
1.
Irrota kuumaliimapistooli.
2.
Pursota yksi liimapuikko kuumaliimapistoolin jäähdyttämiseksi.
Ennaltaehkäisevä huolto
VAARA
Vältä kosketusta kuumaliiman ja kuumaliimapistoolin kärjen
kanssa. Tämä voi aiheuttaa palovamman. Käytä henkilökohtaisia
suojavarusteita (PPE) työpaikan ja toimialan standardikäytäntöjen
ja -menettelyjen mukaisesti, kun käytät, puhdistat tai vaihdat
kärkeä. PIDÄ KÄRKI POISPÄIN KEHON OSISTA. Noudata
seuraavia ohjeita ylläpitääksesi asianmukaista toimintaa.
1.
Tarkista suuttimen kärki päivittäin. Varmista, että se on puhdas
vieraista aineista.
2.
Pidä liima puhtaana ja huolehdi, ettei siihen pääse ilmassa
olevia epäpuhtauksia.
3M™-kuumaliimapistooli TC/TC-Q - Matala lämpötila
- Seuraavan sukupolven käyttöopas
C
A
B
A
B
B
C
1
3
4
2
Vianmääritys
ONGELMA
TODENNÄKÖINEN SYY
KORJAUS
Liimausvirtaus
vähäinen tai
ei lainkaan
Tarkista, että 220–240 V AC-virta on päällä. Termostaatin lämpösulake voi olla palanut.
Ei lämpöä
Jos kuumaliimapistooli jätettiin päälle yöksi, kärki saattaa olla tukossa. Tämä voi estää liiman
virtauksen ja aiheuttaa liiman sulamisen ulos takakautta.
VAARA:
Älä pakota liimaa väkisin ulos. Puhdista kärki pienellä naulalla tai paperiliittimellä.
Pursota jäljellä oleva liimapuikko ja yksi uusi liimapuikko avataksesi aukon.
Tukkeutunut kärki
Anna kuumaliimapistoolin lämmetä vähintään 30 minuuttia.
Laitetta ei sammutettu
oikein
Содержание TC
Страница 54: ...54 ...
Страница 55: ...55 ...
Страница 56: ...DV 2263 0032 0_0921 3100037930 ITA202382 1021 ...
