3M SPEEDGLAS SL Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 84

ךותיר תליחת ינפל

תכסמב שומיש ינפל בר ןויעב הלאה תוארוהה תא ארק ךנוחטיב ןעמל

.Speedglas SL ךותירה

. A:1 רויאב גצומ םלשה לולכמה

רויא תא האר) .ךלש םיישיאה םיכרצל ךותירה תכסמ תא םאתה

B:1–B:3

,תשק ךותיר ימושייב שומישל הדעונ Speedglas SL ךותירה תכסמ

הללצהה תמר תא רוחבל שי . 8-12 הללצה תמר תצלמומ םהב

לש ךילהת לכב שומישל םיאתמ הז רצומ .64 דומעב הלבטה יפ-לע

.MMA, MIG, MAG, TIG או Plasma Arc ןוגכ ,תשק ךותיר

הללצה תמר) העובק הנגה תקפסמ Speedglas SL ךותירה תכסמ

ןנסמה םאה הנשמ אלו ,הקיזמ םודא-תתו לוגס-לע תנירק דגנ (12

הלפאה לש היצקנופה תלעפומ םאה וא ההכ וא ריהב בצמב אצמנ

ןפואב םיביגמש םוליצ ינשייח ינש ליכמ ךותירה ןנסמ .תיטמוטוא

.ךותיר תשקב עגמ רחאל ןנסמה תלפאהל םימרוגו יאמצע

)3V CR2032) .למשחה רוקמכ תושמשמ םויתיל תוללוס יתש

,תיטמוטוא הלעפה תייצקנופב תדיוצמ Speedglas SL ךותירה תכסמ

.שומישב אל איהשכ יטמוטוא ןפואב הבכית איהו

!בל םיש

,Speedglas גתומה לש םיירוקמ ףוליח יקלחב קרו ךא שמתשהל שי

םיקלחה ירפסמל םאתהב ,םיינוציחו םיימינפ הנגה תוחול ומכ

עוגפל לולע םייפולח םיביכרמב שומיש .הלא תוארוהב םיאבומש

ךכל םורגל וא תוירחאה תרגסמב תועיבת לוספל לולע םגו הנגהב

.םירושיאו הנגה יגוויס לש תושירדב דומעת אל הכסמהש

!בל םיש

ךותיחל ,רזייל ךותירל המיאתמ הניא Speedglas SL ךותירה תכסמ

.(ןליטצאיסקוא תועצמאב לשמל) זג ךותיח/ךותירל וא רזייל תועצמאב

לעמ ךותיח/ךותיר תולועפל ודעונ אל 3M Speedglas ןגמה תוכסמ

ןהבש ,שארה

.םילפונש תכתומ תכתמ יקיקלחמ תויווכ תנכס תמייק

םירושיא

01 ףיעס יפ-לע תויסיסבה תוחיטבה תושירדב דמוע רצומה יכ םגדוה

תא לביק אוה תאזל םאתהבו ,89/686/EEC תיאפוריאה היחנהה לש

דמוע רצומה .EC ותה

.EN 175, EN 166 ו-EN 379 םימאותמה םייאפוריאה םינקתב

בלשב קדבנ רצומה

DIN Certco Prüf- und Zertifierungszentrum ידי-לע ןונכתה

תושירדב דמוע רצומה (0196 ךמסומ ףוג 'סמ)

תומיאת - EMC םוחתב) 2014/30/EU תויאפוריאה תויחנהה

תלבגהל היחנהה ,RoHS םוחתב) 2011/65/EU-ו (תיטנגמורטקלא

(םינכוסמ םירמוח

םינומיס

.הללצהה תומר חווט ןמוסמ ךותירה ןנסמ לע

EN 379, EN םינקתל םאתהב אוה םינפהו םייניעה ןוגימ לש גוויסה

.EN 175-ו166, EN 169

:(EN 379) המגוד תאבומ ןלהל

הריהב הללצה

3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE

ההכ הללצה

ןרצי יוהיז

יטפוא גוויס
רוא רוזיפ גוויס

תולת לש גוויס רוא תרבעהב תונוש לש גוויס

תיווזב
ןקת רפסמ וא רושיא לש ןומיס

.ךותירה ןנסמ לע ןמוסמ ףקתה גוויסה .המגוד איה ל"נה

!בל םיש

ינוציחה ןגמה חולה לעו ךותירה תכסמ לע םיעיפומה םינומיסה

תוריהמב םיעיגמש םיקיקלח ינפמ הנגהל תוחיטבה גוויס לע םיעיבצמ

םע תושגנתה למסמ B-ו הכומנ היגרנא םע תושגנתה למסמ F .ההובג

תורוטרפמט לש תושירדב תדמוע הנגהה םא .תינוניב היגרנא תמר

םיפסונ םינומיס .T תואה ןומיסל תפסונ ,(C°55+ דע 5°C-) תוינוציק

.םירחא םינקתל םיסחייתמ רצומה לע םיעיפומש

שומיש ינפל תוארוהה תא ארק =

ןוסחא תינורטקלאו תילמשח תלוספ רותב ךילשהל שי =

תורוטרפמטה חווטב ,שביו יקנ םוקמב ןסחא

.90%-מ תוחפ לש תיסחי תוחל םעו 70°C + דע 30°C-

תויצקנופ

יוביכ/הלעפה

.יטמוטוא ןפואב הבוכמו תלעפומ Speedglas SL ןגמה תכסמ

הללצה

לע .12-ו 8, 9, 10, 11 ,תונוש הללצה תומר שמח תונימז ההכ בצמב

לע הרצק הציחל ץחל ,תיחכונה הללצהה תמר תרדגה תא תוארל תנמ

בוש ץחל ,תרחא הללצה תמר רוחבל ידכ .(הללצה) "Shade" רותפכה

ךשמה ןכמ רחאלו ,בהבהמ LED-ה גצש ןמזב "Shade" רותפכה לע

לע עיפויש דע ,הללצהה תמר לש יתגרדה יונישל רותפכה לע ץוחלל

.היוצרה המרה רפסמ גצה

תושיגר

רואל הביגמ רשא) רואה יאלג תכרעמ לש תושיגרה תא תונשל ןתינ

.הדובע יאנתו ךותיר תוטיש ןווגמל התוא םיאתהל ידכ (ךותירה תשקמ

לע הרצק הציחל ץחל ,תיחכונה תושיגרה תרדגה תא תוארל תנמ לע

בוש ץחל ,תרחא הרדגה תריחבל .(תושיגר) "Sensitivity" רותפכה

ךשמהו תבהבהמ LED-ה תירונש ןמזב "Sensitivity" רותפכה לע

.היוצרה תושיגרה תרדגה LED-ה גצ לע גצותש דע וילע ץוחלל

תומייק םהבש םיבצמב שומישל .רתויב הכומנה תושיגרה תמר

1 בצמ

.הביבסב םיאצמנש םירחא םיכתר לש תותשקמ תוערפה

םירוקמ תומוקמב ךותירה יגוס בור רובע שומישל .ליגר בצמ

2 בצמ

.ץוחבו

לשמל) תוביצי ךותיר תותשק םע וא ךומנ םרז םע ךותירל בצמ

3 בצמ

.(TIG ךותיר

םרז םע ךותירל םיאתמ רואה יאלג לש דחוימב ההובג תושיגר

4 בצמ

וא (רטרווניא) ךפהמ גוסמ TIG ךותיר תונוכמל ,דחוימב ךומנ

.ןיעה ןמ רתסנ תשקהמ קלח רשאכ ,תרנצ ךותירל

הנוכנה תושיגרה תמר תאיצמ

רדגה ךותיר תליחת ינפל ,המיאתמה תושיגרה תמר תא אוצמל ידכ

ןנסמה םא .םיאנתה בורב דבועש לדחמה תרירב בצמ והז .2 בצמ תא

3 בצמל תושיגרה תמר תא הלעה ,ךותירה ךלהמב יוצרכ ליפאמ וניא

תמר םא .הנימא הרוצב ומצע תא םיאתמ ךותירה ןנסמש דע ,4 וא

ההכ בצמב ראשיי ןנסמהש ןכתיי ,ידמ ההובג הרדגוהש תושיגרה

תא דרוה הזכ הרקמב .הביבסהמ רואה בקע תאז ,ךותירה םויס רחאל

ריהב וא ההכ היהנ ךותירה ןנסמ הבש המרל דע תושיגרה תמר

.שרדנכ

השלח הללוס ןווחמ

וא ,בהבהמ השלחה הללוסה ןווחמ רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי

רחאל םיבהבהמ םניא תושיגרהו הללצהה לש LED-ה יגצ רשאכ

.םירותפכה לע הציחל

!בל םיש

וא םימוסח םינשייחה םא ההכ בצמל רוזחי אל ךותירה ןנסמש ןכתיי

.ירמגל הסוכמ ךותיחה תשק םא

!בל םיש

םילוכי (תוחיטב תורוא יקזבה ,לשמל) בהבהמ רוא לש תורוקמ

םורגל

גוסמ תוערפה .ךותיר עצבתמ אל רשאכ בהבהי ךותירה ןנסמש ךכל

ןגהל הבוח .רזחומ רואמ וא/ו םיהובג םיקחרממ שחרתהל תולוכי הז

.הלאכ תוערפהמ ךותיר ירוזא לע

3M™ Speedglas™ SL ךותיר תכסמ רובע תוארוה

Содержание SPEEDGLAS SL

Страница 1: ...3M Speedglas WeldingHelmet SL Just scan this QR code or go to youtube com 3MSpeedglas com...

Страница 2: ...Parts List 16 90 01 16 91 00 16 40 05 42 80 00 70 00 20 70 11 90 73 10 00 42 20 00 72 60 00 70 62 02 72 70 00 70 60 00 16 75 20 16 76 00 16 80 00 16 80 10 70 50 15...

Страница 3: ...na 16 Instru es de uso p gina 19 Instru es de uso p gina 21 9 Bruksanvisning side 23 7 Bruksanvisning sida 25 8 Brugsanvisning side 27 0 K ytt ohjeet sivu 29 Kasutusjuhend lk 31 Vartotojo inynas pusla...

Страница 4: ......

Страница 5: ...light class Variations in Luminous transmittance class Angle dependency class Certification mark or number of standard Note The above is an example Valid classification is marked on the welding filte...

Страница 6: ...ECTION Carefully inspect the complete Speedglas SL welding shield assembly frequently and replace worn or damaged parts Cracked pitted or scratched filter glass or protection plates reduce vision and...

Страница 7: ...ichnet Das Produkt entspricht den Anforderungen folgender harmonisierter Normen EN 175 EN 166 und EN 379 Das Produkt wurde in der Konstruktionsphase von folgendem Pr finstitut getestet DIN Certco Pr f...

Страница 8: ...ust ndigen Fachhandelspartner der das Produkt geliefert hat oder mit 3M als Hersteller direkt PFLEGE UND WARTUNG AUSTAUSCH DER USSEREN VORSATZSCHEIBE Entfernen Sie die gebrauchte Vorsatzscheibe und se...

Страница 9: ...f r Kopfband Typ SL 70 11 90 Speedglas SL Schweissmaske ohne Kopfband 72 60 00 u ere Vorsatzscheiben Standard Speedglas SL 5er Pack Teile Nr auf Scheibe 030226 72 70 00 u ere Vorsatzscheiben Hitzebes...

Страница 10: ...proximit Position 2 Position standard utiliser pour la plupart des travaux de soudage en int rieur comme en ext rieur Position 3 Position pour le soudage avec des courants faibles utiliser lorsqu on...

Страница 11: ...propre non pelucheux Ne pas tremper dans l eau ATTENTION Utiliser ce masque uniquement pour la protection du visage et des yeux contre les rayons nocifs les tincelles et les projections d gag s lors d...

Страница 12: ...EEC CE EN 175 EN 166 EN 379 DIN Certco Pruf und Zertifierungzentrum 0196 2014 30 EU 2011 65 EU RoHS EN 379 EN 166 EN 169 EN 175 EN 379 3 8 12 3M 1 1 1 2 EN379 CE F B 5 C to 55 C T 30 C 70 C 90 ON OFF...

Страница 13: ...9 Speedglas SL 3 C 1 C 2 C 3 D 1 D 2 D 3 C 1 E 1 F 1 F 2 G 1 5 C 55 C 30 C 70 C Speedglas SL Speedglas Speedglas SL 64 16 40 05 3...

Страница 14: ...AS SL 5 42 02 00 42 20 00 2 73 10 00 2 3M u Speedglas SL Speedglas SL A 1 B 1 B 3 Speedglas SL 8 12 64 MIG MAG TIG MMA Speedglas SL 12 3V CR2032 Speedglas SL Speedglas Speedglas SL 3M Speedglas 10 89...

Страница 15: ...11 30 C 70 C 90 Speedglas SL Shade Shade Sensitivity Sensitivity 1 2 3 TIG 4 2 3 4 3 C 1 C 2 C 3 I D 1 D 2 D 3 C 1 E 1 F 1 F 2 G 1 5 C 55 C 30 C 70 C...

Страница 16: ...ri che reagiscono indipendentemente allo scoccare dell arco facendo oscurare il filtro L alimentazione fornita da due pile al litio 3V CR2032 Lo schermo Speedglas SL dotato di un sistema di spegniment...

Страница 17: ...re es TIG Position 4 Posizione con il rilevatore molto sensibile Si utilizza in caso di corrente molto bassa quando nelle alter posizioni non si ha rilevamento INPOSTAZIONE CORRETTA DEL SENSORE Per tr...

Страница 18: ...n eventuali occhiali d vista creando un possibile rischio In tutti I processi di saldatura l arco dovrebbe essere visto solo attraverso la corretta gradazione Vedere figura pag 64 RICAMBUI part no des...

Страница 19: ...rdt ingesteld met de knop Sensitivity Om te zien voor welke stand het lasfilter is ingesteld drukt u korte tijd op de knop Sensitivity Druk terwijl het LED knippert nogmaals op de knop Sensitivity om...

Страница 20: ...jden De spatglazen van deze kap zijn sterk maar niet onbreekbaar Deze laskap beschermt tegen hoge snelheidsdeeltjes zoals volgens aangegeven certificering De laskap is hittebestendig en goedgekeurd vo...

Страница 21: ...ambi n para temperaturas extremas 5 C a 55 C el marcado se completa con la letra T El marcado adicional sobre el producto hace referencia a otras normas Leer las instrucciones antes del uso Deseche co...

Страница 22: ...nsores del filtro de soldadura deben mantenerse limpios y destapados siempre para proporcionar el funcionamiento correcto NOTA Para saber si las partes electr nicas y botones funcionan correctamente p...

Страница 23: ...30 UE EMC Compatibilidade Eletromagn tica e 2011 65 UE RoHS Restri o de uso de Subst ncias Perigosas MARCA ES O filtro de soldadura est marcado com o n vel de escurecimento A classifica o de protec o...

Страница 24: ...r ser retirado Coloque um dos lados fixando os de acordo com a figura D 2 Dobre o centro e fixe os outros dois cantos Assegure se que a pel cula de protec o interna est correctamente montada como demo...

Страница 25: ...ntemente e fazem escurecer o filtro quando o arco de soldagem est aberto O filtro acionado por duas baterias de l tio 3V CR2032 A m scara de soldagem Speedglas SL possue fun o de ligar autom tica com...

Страница 26: ...sionados NOTA O filtro de soldagem pode n o mudar para a posi o escuro se os sensores estiverem bloqueados ou o arco de soldagem estiver totalmente escondido NOTA Fontes de luz intermitentes ilumina o...

Страница 27: ...11 90 Speedglas SL m scara de soldagem excl suspens o 72 60 00 Placas de protec o exterior normal 5 por embal Marca o da placa 030226 72 70 00 Placas de prote o exterior resistente ao calor 5 por emba...

Страница 28: ...hensiktsmessig innstilling for detektoren stiller du detektoren i posisjon 2 f r sveising Dette er normalinnstillingen som fungerer i de aller fleste situasjoner Hvis glasset ikke aktiverer under sve...

Страница 29: ...Speedglas SL sveisesjerm uten hodeb nd 72 60 00 Ytre beskyttelsesglass standard pakke a 5 stk Glassmerking 030226 72 70 00 Ytre beskyttelsesglass varmebestandig pakke a 5 stk Glassmerking 030248 42 8...

Страница 30: ...sligheten skulle bli f r h g kan det h nda att glaset blir kvar i m rkt l ge efter avslutad svetsning p grund av annat ljus Om detta h nder stega tillbaka mot ok nsligare sensorer tills ett l ge hitta...

Страница 31: ...fales T thedsgraden b r v lges i henhold til tabellen p side 64 Udstyret er egnet til alle lysbuesvejseprocesser som MMA MIG MAG TIG og plasma Speedglas SL svejsehoveddelen giver permanent bes kyttels...

Страница 32: ...ty ikke reagerer n r man trykker p knapperne BEM RK Svejsekassetten skifter muligvis ikke til m rk hvis fotocellerne er blokerede eller hvis lysbuen er helt afsk rmet BEM RK Blinkende lyskilder f eks...

Страница 33: ...Batteri pk m 2 stk 73 10 00 Batterid ksel pk m 2 stk K YTT OHJE 3M Speedglas SL 0 ENNEN HITSAUSTA Oman turvallisuutesi vuoksi lue huolellisesti n m k ytt ohjeet ennen Speedglas SL n k ytt T ydellinen...

Страница 34: ...itsausta asentoon 2 T m on oletustila joka toimii useimmissa tilanteissa Jos lasi ei t ll in tummene hitsattaessa toivotulla tavalla nosta herkkyys asentoon 3 tai 4 kunnes hitsauslasi tummuminen tapah...

Страница 35: ...2 60 00 Ulompi roiskesuoja Standardi 5 kpl Lasimerkint 030226 72 70 00 Ulompi roiskesuoja L mm nkest v 5 kpl Lasimerkint 030248 42 80 00 Sis roiskesuoja Speedglas SL 5 kpl Lasimerkint 42 02 00 42 20 0...

Страница 36: ...ei tumene keevituse v ltel nagu soovitud t stke tundlikkust asendini 3 v i 4 kuni toimub keevitusfiltri kindel tumenemine Juhul kui on valitud liiga tundlik asend v ib juhtuda et filter j b peale kee...

Страница 37: ...rd 5 tk pakis klaasi m rgistus 030226 72 70 00 V line kaitseklaas kuumakindel 5 tk pakis klaasi m rgistus 030248 42 80 00 Sisemine kaitseklaas SPEEDGLAS SL keevitusfilter 5 tk pakis klaasi m rgistus 4...

Страница 38: ...kite Position 2 Tai numatyta normali b sena tinkama daugeliu atvej Jei suvirinimo metu filtras nepatams ja nustatykite Position 3 ar 4 kad suvirinimo filtras b t patikimai jungtas Jei nustatytas per d...

Страница 39: ...ank luostinio audeklo purpurin s 2 vnt 16 75 25 Prakait sulaikan ios juostel s mikrofibros juodos 2 vnt 16 80 00 Prakait sulaikan ios juostel s odin s 1 vnt 16 80 10 Prakait sulaikan ios juostel s vil...

Страница 40: ...t bas l me a indikatora diode 1 poz cija Viszem k jut ba J izv las gad jumos ja ir da di trauc jo i gaismas avoti piem ram tuvum str d citi metin t ji 2 poz cija Norm la jut ba Piem rota liel kajai da...

Страница 41: ...bkuru patva gu metin anas filtra modific anu vai izmanto anu cit s metin anas mask s iz emot k Speedglas SL masku Patva gi veicot jebk das aizsargier ces modifik cijas var nopietni samazin ties aizsar...

Страница 42: ...wy sze wymagania w ekstremalnych temperaturach 5 C do 55 C oznaczenie uzupe nione jest liter T Dodatkowe oznaczenia odnosz si do innych norm Zapozna si z instrukcj przed u yciem Nale y utylizowa tak j...

Страница 43: ...czystym i suchym pomieszczeniu w temperaturze 30 C do 70 C Zalecany zakres tem peratur do pracy automatycznego filtra spawalniczego wynosi 5 C do 55 C PRZEGL DY Automatyczn przy bic spawalnicz Speedgl...

Страница 44: ...n nad hlavou kde existuje riziko pop len od p du roztaven ho kovu SCHV LEN Bylo prok z no e produkt spl uje z kladn bezpe nostn po adavky podle l nku 10 sm rnice evropsk unie 89 686 EHS a je tedy ozn...

Страница 45: ...butora nebo pracovn ka spole nosti 3M DR BA V M NA VN J OCHRANN DESKY Odstra te pou vanou vn j ochrannou desku a um st te novou vn j ochrannou desku na sv e sk t t jak je zn zorn no na obr zc ch C 1 C...

Страница 46: ...ultraviola s infrav r s sug rz sok ellen f ggetlen l att l hogy kivil gosodik vagy els t t l a kazetta Elem vagy elektronikai hiba eset n is megmarad ez a v delem A hegeszt kazetta az el ls r sz n k...

Страница 47: ...assza az 1 es poz ci t ELEM KIMER L S NEK JELZ SE Az elemeket ki kell cser lni ha a jelz f ny villog vagy a s t ts get s vagy az rz kenys get jelz l mp k nem vil g tanak amikor megnyomja a gombokat FI...

Страница 48: ...d lemez 5 db csomag V d lemez jelz se 42 02 00 42 20 00 Elem 2 db 73 10 00 Elemtart 2 db Instruc iuni de folosire pentru scutul de sudur L 3M Speedglas SL NAINTE DE SUDUR Pentru protec ia dumneavoast...

Страница 49: ...itatea situa iilor Dac filtrul nu se ntunec conform cerin elor ridica i sensibilitatea la pozi ia 3 sau 4 p n c nd se ntunec corespunz tor Dac filtrul este setat la o sensibilitate prea mare este posi...

Страница 50: ...erioar de protec ie ambalare standard de 5 buc marcare 030226 72 70 00 Plac exterioar de protec ie ambalare rezistent la c ldur de 5 buc marcare 030248 42 80 00 plac interioar de protec ie pentru scut...

Страница 51: ...j e filter ne zatemni pri varjenju tako kot je eljeno dvignite ob utljivost na polo aj 3 ali 4 dokler varilni filter ne preklaplja zanesljivo e je izbrana previsoka zatemnitev je mo no da filter ostan...

Страница 52: ...m Ozna ba plo e 030248 42 80 00 notranja za itna plo a za varilni it Speedglas SL pakiranje 5 kom Ozna ba plo e 42 02 00 42 20 00 baterija pakiranje 2 kom 73 10 00 nosilec baterije pakiranje 2 kom In...

Страница 53: ...trubia kde je as obl ka mimo zorn ho po a VYH AD VANIE SPR VNEHO NASTAVENIA CITLIVOSTI Pre n jdenie vhodn ho nastavenia citlivosti pre fotodetektor za nite s nastaven m e te pred zv ran m v polohe 2 T...

Страница 54: ...e rozli n ho nebezpe enstva n razu m e deform cia prilby po kodi okuliare a sp sobi tak ujmu ich u vate ovi V pr pade ak hoko vek zv racieho procesu sa mus pozorova zv rac obl k len cez spr vny stupe...

Страница 55: ...ti na trenutak pritisnite tipku Sensitivity Za odabir drugog broja sjene opet pritisnite tipku Sensitivity dok LED svijetli a zatim nastavite pritiskati tipku dok ne dovedete svijetle i LED na eljeni...

Страница 56: ...tporna na visoke temperature te je odobrena prema sigurnosnim zahtjevima protiv zapaljivosti no mo e se zapaliti u doticaju sa otvorenim plamenom ili iznimno vru im povr inama Osigurajte da kaciga bud...

Страница 57: ...snite tipku za senu Da biste odabrali drugu senu pritisnite nekoliko puta dok LED sija pa pomerite LED na eljeni broj sene OSETLJIVOST Osetljivost sistema foto detektora koji reaguju na svetlo zavariv...

Страница 58: ...vaju istim i otkrivenim svo vreme kako bi pravilno radili PA NJA Da bi proverili da li elektronske tipke rade pritisnite tipku i LED e sijati I ENJE O istite kacigu sa blagim deterd entom i mlakom vod...

Страница 59: ...ertifierungszentrum 0196 2014 30 U 2011 65 EU RoHS EN 379 EN 166 EN 169 EN 175 EN 379 3 8 12 3M 1 1 1 2 EN379 CE F B 5 55 C electronic waste 30 C 70 C 90 RH ON OFF Speedglas SL 8 9 10 11 12 Shade Shad...

Страница 60: ...05 3 16 90 01 TecaWeld 16 91 00 TecaWeld 16 75 20 2 16 75 25 2 16 80 00 1 16 80 10 2 70 50 10 70 60 00 70 11 90 Speedglas SL 72 60 00 5 030226 72 70 00 5 030248 42 80 00 SPEEDGLAS SL 5 42 02 00 42 20...

Страница 61: ...s 10 89 686 EN 175 EN 166 EN 379 DIN CERTCO Pr f Zertifierungszentrum 0196 2014 30 EMC 2011 65 RoHS EN 379 EN 166 EN 169 EN 175 EN 379 3 8 12 3M 1 1 1 2 EN379 CE F 5 C to 55 C 30 70 90 ON OFF Speedgla...

Страница 62: ...58 2 3 4 Low battery LED Speedglas SL 3 C 1 C 2 C 3 D 1 D 2 D 3 C 1 E 1 F 1 F 2 G 1 5 55 30 70 Speedglas SL Speedglas LED...

Страница 63: ...alar ile kullan lmal d r r n kodlar par a listesinde verilmi tir Aksi durumda garanti kapsam na girmez DIKKAT Speedglas SL kaynak ba l lazer kayna lazer kesim gaz kayna ve gaz kesme rn oksiasetilen i...

Страница 64: ...rmesine neden olabilir Bu kar kl k uzak mesafeden ve veya yans madan da kaynaklanabilir Kaynak alanlar bu t r kar kl klar engelleyebilmek i in zel olarak korunmal d r UYARI Speedglas SL kaynak ba l ka...

Страница 65: ...kaynak yapan ki i i in tehlike yaratabilir T m kaynak s re lerinde kaynak ark na uygun koyuluktaki renk tonu ile bak lmal d r Bkz 64 syfadaki ekil PAR A LISTESI EKIL Par a no Tan m 16 40 05 Deri kula...

Страница 66: ...62 F B 5 C to 55 C T 30 C 70 C 90 RH On Off Speedglas SL 8 9 10 11 12 13 Shade Shade Sensitivity Sensitivity 1 2 3 TIG amps 4 2 3 4 Speedglas SL 3 C 1 C 2 4 C 3 D 1 D 2 D 3 C 1 E 1 F 1 F 2 G 1...

Страница 67: ...s H 1 O Speedglas SL 64 16 40 05 3 16 90 01 TecaWeld 16 91 00 TecaWeld 16 75 20 2 16 75 25 2 16 80 00 1 16 80 10 2 70 50 10 70 60 00 70 11 90 Speedglas SL 72 60 00 5 030226 72 70 00 5 030248 42 80 00...

Страница 68: ...55 C 70 C Speedglas SL salgdeepS LED H 1 Speedglas SL 64 16 40 05 3 16 90 01 TecaWeld 16 91 00 TecaWeld 16 75 20 2 16 75 25 2 16 80 00 1 16 80 10 2 70 50 10 70 60 00 70 11 90 Speedglas SL 72 60 00 5...

Страница 69: ...3M Speedglas 01 89 686 EEC EC EN 175 EN 166 EN 379 DIN Certco Pr f und Zertifierungszentrum 0196 EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU EN 379 EN EN 175 166 EN 169 EN 379 3 8 12 3M 1 1 1 2 EN379 CE B F T C 5...

Страница 70: ...dglas SL 3M Speedglas 89 686 EEC 10 CE EN175 EN166 EN379 DIN Certco Pr f und Zertifierungszentrum 0196 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS EN379 EN166 EN169 EN175 EN379 3 8 12 3M 1 1 1 2 EN379 CE F B 5 55...

Страница 71: ...peedglas SL H 1 64 16 40 05 16 90 01 Tecaweld 16 91 00 Tecaweld 16 75 20 2 16 75 25 2 16 80 00 1 16 80 10 2 70 50 10 70 60 00 70 11 90 Speedglas SL 72 60 00 5 030226 72 70 00 5 030248 42 80 00 5 42020...

Страница 72: ...68...

Страница 73: ...shade number 12 permanent Switching time light dark 0 1 ms 23 C Opening time dark light Shade number 08 060 ms Shade number 09 100 ms Shade number 10 150 ms Shade number 11 200 ms Shade number 12 250...

Страница 74: ...70...

Страница 75: ...71...

Страница 76: ...72 A 1 B 1...

Страница 77: ...73 B 3 Position D Position C Position B Position A B 2...

Страница 78: ...74 C 1 C 3 C 2A C 2B D 1 D 2 D 3...

Страница 79: ...75 E 1...

Страница 80: ...76 F 1 F 2...

Страница 81: ...77 H 1 For example 3M 1FT 720100 WARNING G 1...

Страница 82: ...78...

Страница 83: ......

Страница 84: ...S Tel 4543480100 Fax 43968596 3Mdanmark mmm com www 3Msikkerhed dk 0 Suomen 3M Oy Keilaranta 6 02150 Espoo Puh 358 9 525 21 www 3m com fi tyosuojelutuotteet 3M Eesti O P rnu mnt 158 11317 Tallinn Tel...

Результаты поиска

Содержание SPEEDGLAS SL

Отзывы:

Похожие инструкции для SPEEDGLAS SL

Бренды по названию

Популярные бренды

3M SPEEDGLAS SL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPEEDGLAS SL

Отзывы:

Похожие инструкции для SPEEDGLAS SL

Бренды по названию

Популярные бренды