10
sotto il filtro per facilitare la sostituzione del filtro.
安全信息
在安装并使用高流量系列水过滤系统之前，请阅
读、理解并遵循这些说明中包含的所有安全信息。
保存好这些说明，以备日后查阅。
适用范围：
3M™
高流量系列水过滤系统专用于过滤饮用水，
并且尚未针对其他用途进行评估。产品安装在使用
位置，并且必须由合格的专业人员遵照安装说明中
的规定进行安装。
信号词释义
警告：表示潜在的危险情况，如果不注意避免，
有可能造成死亡或严重的伤害和
/
或财产损失。
注意事项：表示潜在的危险情况，如果不注意
避免，可能导致财产损失。
警告：
阅读整个手册：未能遵守所有指南或规定可能导致
人身伤害或财产损失。
•
与公共工程处进行协商，获取管道规范。必须在
安装水过滤系统时遵循其指导准则。
•
水过滤系统最多能承受每平方英寸
125
磅
(psi)
的
水压。如果供水压力高于
80 psi
，在安装水过滤系
统之前安装减压阀。
为降低与窒息相关的风险：
•
安装本产品过程中请勿让不满
3
岁的儿童接触
小部件。
为降低与摄入污染物相关的风险：
•
未在系统前后进行充分的消毒时，请勿使用在微
生物方面不安全或品质未知的水。经过认证可用于
囊胞减量的系统可在可能包含可过滤囊胞的经过消
毒的水中使用。
为降低由于安装人员钻到安装区域中现有用电管道
或水管所导致的与危险电压相关的风险：
•
选择过滤器支架安装位置时，请勿安装在可能是
钻具途经之处的电力布线或管道附近。
注意事项：
为降低与由于漏水或溢流所导致的财产损失相关
的风险：
•
请先阅读并遵守使用说明，然后再安装并使用此
系统。
•
在建议间隔更换一次性滤筒；一次性滤筒必须每
12
个月或更短间隔进行更换。
•
未能在建议间隔更换一次性滤筒可能导致过滤器
性能下降和过滤器故障，最终因漏水或溢流造成财
产损失。
•
安装和使用必须符合所有州和当地管道行业规
定。
•
防冻，当温度预计会降低到
33°F (4.4°C)
以
下时，拆除滤筒。
•
请勿在环境温度可能超过
110 °F (43.3 °C)
的区域
中安装系统。
•
请勿安装在供热水管道上。此过滤系统的最高操
作水温为
100°F (37.8°C)
。
•
如果水压超过
125 psi (862 kPa)
，请勿安装。
如果水压超过
80 psi (552 kPa)
，则必须安装限
压阀。如果不确定如何检查水压，请联系管道专
业人员。
•
请勿在可能发生水锤现象的地方进行安装。如果存
在水锤现象，则必须安装水锤消除器。如果不确定
如何检查是否存在此现象，请联系管道专业人员。
•
如果回流阻断装置安装在水系统上，则必须安
装用于控制热膨胀所导致压力的装置。如果不确
定如何选择
/
安装
/
维护热膨胀设备，请联系管道
专业人员。
•
如果在水系统中安装增压泵，必须根据增压泵
制造商的指示定期维护和检查连接的压力开关。
如果不确定如何维护增压泵系统，请联系管道专
业人员。
•
如果在水系统中安装增压泵，必须安装相应的
泄压阀。必须每
6
个月维护和检查泄压阀。如果
不确定如何选择
/
安装
/
维护泄压阀，请联系管道
专业人员。
•
如果在水系统中安装增压泵，必须安装相应的调
压阀并将水压调至
<80psi
。如果不确定如何选择
/
安装
/
维护调压阀，请联系管道专业人员。
管道。
•
请勿在直射阳光下或户外进行安装。
•
选择支架安装位置时，请勿安装在可能是钻具途
经之处的水管附近。
•
将过滤器安装在适当位置，以防其受到安装区域
所使用的其他物品的撞击。
•
请确保位置和紧固装置能支撑已安装且装满水的
系统的重量。
•
请确保所有管道和接头均牢固且不会泄漏。
•
如果夹套丢失，请勿安装装置。如果任何接头缺
少夹套，请联系
3M Purification Inc.
。
•
借助
“
按压式连接
”
来使用兼容的软管（例如
PEX
管、
PE
管、
PP
管）。
•
请勿使用硬性管道进行安装（如铜、铝、
不锈钢、镀铬或电镀管道）。
重要注意事项：
•
不遵循说明会使保修无效。
•
在过滤器下留出最少
3" (7.62 cm)
的净空间，
以便更换过滤器。
安全に関する情報
ハイフローシリーズ・ウォーターフィルターシス
テムの設置およびご使用の前に、これらの取扱説
明書に記載されているすべての安全情報を読み、
理解したうえで、順守してください。また、これ
らの取扱説明書は大切に保管してください。
製品の用途：
3M™
ハイフローシリーズ・ウォーターフィル
ターシステムは飲用水の濾過にご使用いただけま
すが、他の用途については評価を行っておりませ
ん。本製品は、実際の使用場所に設置するものと
し、設置方法説明書に記載のとおり、資格のある
専門担当者の手で設置してください。
使用している記号の説明
警告：この状態を回避しない場合、死亡、
重篤な傷害または物的損害、またはその両方が結
果として生じうる危険性がある状況を示します。
注記：この状態を回避しない場合、軽微または中
等度の傷害または物的損害、またはその両方が結
果として生じうる危険性がある状況を示します。
警告：
マニュアル全文をお読みください。すべてのガイ
ドと基準に従わない場合、けがや物的損害の原因
となることがあります。
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454
2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901
