44
1.0
产品应用
1.1
目的：
R550 救援与逃生设备
用于在救援情景下将一到两人同时从高处降至较低水平高度。
多人可使用该设备一个接一个地下降。
在下降过程中会自动限制下降速度。
含有手轮的型号可将人员提升一小段距离以方便救援
(1 m)
。
;
仅限救援：
该设备仅可用于救援场景。
请勿将升降机连接至
R550
救援与逃生设备，并且请勿将设备用于救援以外的任何目的。
1.2
标准：
R550 救援与逃生设备 符合本使用说明封面上标识的国家或地区标准。 如果在原始目的地国家以外转售该产品，则转售商必须使用产品所
在国家的语言提供这些说明内容。
1.3
监督：
此设备的使用必须由有能力的人监督
1
。
1.4
培训：
本设备必须由受过正确应用方面培训的人员安装和使用。 本手册可用作 CE 和/或地区法规要求的员工培训计划的一部分。 本设备的用户
和安装者有责任确保自己熟悉这些使用说明，接受正确维护和使用本设备的相关培训，同时还应了解本设备的操作特点、应用局限性以及不当使
用的后果。
1.5
救援方案：
使用本设备和连接子系统时，雇主必须制定救援方案以及实施并向用户、经授权人员传达该方案的便捷方法
2
，和救援人员
3
。
建议成立一支训练有素的现场救援团队。 应定期提供培训以保证救援人员的熟练程度。 应为团队成员提供执行成功救援所需的必要设备和技
术。 应为救援人员配备这些使用说明。
1.6
检查频率：
在每次使用 R550 救援与逃生设备 之前，用户必须进行检查；此外，除了用户之外，还须由有能力的人予以检查，检查间隔期限不超过一
年。
4
检查程序如“检查和维护记录”（表 2）所述。 有能力的人的每次检查结果都应当记录到“检查和维护记录表”的副本中。
1.7
坠落之后：
如果 R550 救援与逃生设备 受到坠落悬挂的力，则必须立即停止使用，并清晰标记“请勿使用”，然后将其销毁或将其转交给
3M
进行更换或维修。
2.0
系统要求
2.1
挂点：
放置或安装 R550 救援与逃生设备 的结构必须符合表 1 中定义的挂点规格。
2.2
下降路径和着陆区域间隙：
规划的下降路径必须畅通无阻。
着陆区域必须没有障碍物，可让用户安全着陆。
未能提供畅通无阻的下降路径和着
陆区域可能导致严重受伤。
与任何垂直表面至少保持
31 cm
的距离，确保安全下降。
2.3
危险：
如果该设备使用区域存在环境危害，可能需要其他预防措施，以避免伤害用户或损害设备。 危险可能包括但不限于： 高温、
化学品、腐蚀环境、高压电线、爆炸或毒性气体、运转的机械、锐边或头顶上方可能掉落并接触用户或设备的物料。 如需进一步的说明，
请联络
3M
技术服务部门。
2.4
锐边：
在系统组件将与未采取防护措施的锐边和粗糙表面接触或刮擦时，避免使用本设备。 如果下降时经过锐边或粗糙表面，则必须使用边缘保
护装置（图
5
）或保护垫。
2.5
组件兼容性：
3M
设备设计为仅可与
3M
核准的组件和子系统搭配使用。 使用未经批准的组件或子系统进行替代或更换，可能会危害设备的兼
容性，同时亦影响整个系统的安全性及可靠性。
2.6
连接器兼容性：
若根据连接器的设计，其尺寸和形状不会造成活门机构无故打开（不管其定位方式如何），则连接器与连接元件相互兼容。 如果您
对兼容性有任何疑问，请联系
3M
。
连接器（挂钩、安全够和
D
形环）必须至少可承载
5,000
磅（
22.2
千牛）。
连接器必须与挂点或其他系统组件兼容。
切勿使用不兼容的设备。
不
兼容的连接器可能会意外松脱（参见图
3
）。
连接器必须在尺寸、形状和强度上均兼容。
如果抓钩或安全钩所连接到的连接元件尺寸较小或形状
不规则，可能会导致连接元件给抓钩或安全钩的活门带来作用力。
该作用力可能会造成活门打开
(B)
，进而使抓钩或安全钩从连接点
(C)
脱落。
2.7
连接：
用于本设备的抓钩和安全钩必须为自锁式。 确保所有连接件在尺寸、形状和强度上都兼容。 切勿使用不兼容的设备。 确保所有连接器都完
全闭合并锁定。
3M
的连接器（抓钩和安全钩）设计为仅限用于每个产品的用户说明书中所规定的用途。
请参见图
4
查看连接不当的示例。
不要将抓钩和
安全钩：
A.
连接到已连接另一个连接器的
D
形环。
B.
以会给活门带来负载的方式连接。
大开口抓钩不得连接到标准尺寸的
D
形环或类似部件，否则当挂钩或
D
形环发生缠绕或旋转时，
会给活门带来负载，除非抓钩配备
3,600
磅（
16
千牛）的活门。
检查抓钩上的标识，确认它适合您的应用。
C. 以错误的啮合方式连接，在这种情况下，从抓钩或安全钩中突出的部件钩住挂点，在未经目视确定下，看起来好像已完全啮合到挂点。
D.
相互连接。
E. 直接连接到织带、安全绳或反扣（除非制造商针对安全绳和连接器的使用说明明确允许此类连接）。
F.
连接到自身形状或尺寸使抓钩和安全钩无法闭合与锁定，或其本身可能滑出的任何部件上。
G.
以使连接器在负载情况下无法正确对齐的方式连接。
1
有能力的人：
能够识别周围环境或工作条件中不利员工健康或对其有危害或危险的现有和预期危险，同时亦有权采取及时纠正措施来消除这些危险
的人员。
2
经授权人员：
由雇主指派到存在坠落危险的地点执行任务的人员。
3
救援人员：
相对于被救人员，通过操作救援系统执行辅助救援的人员。
4
检查频率：
极端工作条件（恶劣环境、延期使用等）可能需要增加有能力的人检查的频率。
Содержание 3306010
Страница 2: ...2 2 B D E H C F G A H H 3 5 A B C 4 A B C D E F G A D B E C F G ...
Страница 3: ...3 6 B C A A D B A E C 7 8 F E G D C B A A B ...
Страница 4: ...4 9 C B L A RH R A C RH RD RL 2777 8mm 16mm L E VL D 10 11 1 3 2 B A A C A B 1 2 3 ...
Страница 23: ...23 ...
Страница 28: ...28 O 安全に降下してください 使用者が1人の場合の最大降下高さ P 最大引上重量および高さ Q 使用者が1人の場合の最大降下重量と高さ R 使用者が2人の場合の最大降下重量と高さ S 準拠規格 ...
Страница 62: ......
Страница 63: ......
