
47
2. RÜCKSTÄNDE UND RECYCLING
GERÄTE, DIE NICHT MEHR VERWENDET WERDEN
Europäische Union
Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen
und elektronischen Geräte, die damit versehen
sind, nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt wer-
den dürfen. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen
wollen, dann verwenden Sie dazu nicht den üb-
lichen Restmüll! Es gibt ein spezielles Abfallent-
sorgungssystem für diese Produkte.
Für weitere Informationen in Bezug auf die Abfallentsorgung und
Wiederverwertung dieses Produkts setzen Sie sich mit ihrem städ-
tischen Abfallentsorgungsdienst in Verbindung, ihrem Abfallverwal-
ter oder dem Vertriebshändler, der Ihnen das Produkt verkauft hat.
Wenn Sie das Produkt auf korrekte Weise entsorgen, helfen Sie
dabei die natürlichen Ressourcen zu schützen (Wiederverwer-
tung von Materialen) und den möglichen negativen Auswirkungen
auf die Umwelt und die Gesundheit der Personen vorzubeugen,
welche durch die unsachgemäße Behandlung des entsorgten Pro-
dukts verursacht werden könnten.
Die unangemessene Beseitigung dieser Abfallprodukte kann ge-
mäß der nationalen Gesetzgebung Strafen zur Folge haben.
Andere, nicht der EU angehörige Länder
Wenn Sie das Produkt entsorgen wollen, gehen Sie gemäß der gül-
tigen nationalen Gesetzgebung oder anderen Vorschriften Ihres
Landes zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ge-
räten vor.
VERPACKUNG
Bei der Verpackungsbeseitigung achten Sie bitte auf die lokalen
Bestimmungen zur Entsorgung dieser Art von Abfall. Trennen Sie
die verschiedenen Abfallprodukte der Verpackung und bringen Sie
diese zur nächstgelegenen Abfallentsorgungsstelle.
3. GARANTIE
ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A.U., gewährt über sei-
nen offiziellen Vertriebspartner eine Maschinengarantie von 3
JAHREN oder 100.000 Auspresszyklen. Die Garantie tritt am Tag
der ÜBERGABE an den Vertriebshändler in Kraft und unterliegt den
folgenden Bedingungen:
Durch diese Garantie werden alle Material- und Herstellungsschä-
den gedeckt.
Sollte das Gerät bei normalem Gebrauch innerhalb der Garantie-
zeit irgendeinen Schaden aufweisen, werden die beschädigten Tei-
le kostenfrei ersetzt.
Die Garantie behält ihre Gültigkeit nur bei Vorlage der Original-
rechnung.
Die Reparatur oder der Ersatz von Teilen während der Garantiezeit
hat nicht die Verlängerung der Garantie bei deren Ablauf zur Folge.
Auf Originalersatzteile besteht ein Garantieschutz von 6 Monaten
VON DER GARANTIE WIRD NICHT GEDECKT
Jegliche Beschädigung, die nicht direkt durch einen Material- oder
Herstellungsfehler verursacht wurde.
D
eu
tsc
h
Summary of Contents for Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR
Page 1: ...Humanized technology comes alive Viva Service Manual...
Page 2: ......
Page 7: ...7 Espa ol Manual de Servicio Manual de servicio...
Page 12: ...12 Espa ol Manual de Mantenimiento Manual de Mantenimiento...
Page 15: ...15 Manual de Mantenimiento Espa ol...
Page 16: ......
Page 21: ...21 Service Manual Service Manual English...
Page 26: ...26 Maintenance Manual Maintenance Manual English...
Page 29: ...29 English Maintenance Manual...
Page 30: ......
Page 35: ...35 Manuel de Service Manuel de Service Fran ais...
Page 40: ...40 Manuel de Entretien Manuel de Entretien Fran ais...
Page 43: ...43 Manuel de Entretien Fran ais...
Page 44: ......
Page 49: ...49 Service Anleitung Service Anleitung Deutsch...
Page 54: ...54 Wartungshandbuch Wartungshandbuch Deutsch...
Page 57: ...57 Wartungshandbuch Deutsch...
Page 58: ......
Page 63: ...63 Manuale di Servizio Manuale di Servizio Italiano...
Page 68: ...68 Manuale di Manutenzione Manuale di Manutenzione Italiano...
Page 71: ...71 Manual de Mantenimiento Italiano...
Page 72: ......
Page 77: ...77 Manual de Servi o Manual de Servi o Portugu s...
Page 82: ...82 Manual de Manuten o Manual de Manuten o...
Page 85: ...85 1 2 3 4 5 6...
Page 86: ...86 7 8 9 10 11 12...
Page 87: ...87 13 14 15 16 17 18...
Page 88: ...88 19 20 22 21 23...
Page 89: ...89...
Page 90: ......
Page 92: ......
Page 94: ......