Zummo Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR Service Manual Download

Page: 4 / 96

ño

Manual de Servicio

INDICE

DATOS TÉCNICOS

RESIDUOS Y RECICLABILIDAD

GARANTÍA

4. ACCESORIOS
5.

FOTOS

MANUAL DE SERVICIO
6.

FUNCIONES Y LIMPIEZA

6.1. PUESTA EN MARCHA

6.2. PARO

6.3. STAND BY

6.4. PUERTO USB

6.5. LIMPIEZA

6.6. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

6.7. SISTEMAS DE SEGURIDAD

MANUAL DE MANTENIMIENTO
7. INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y MANTENIMIENTO

7.1. INSTALACIÓN

7.2. MANTENIMIENTO

7.3. LISTADO DE COMPONENTES

1. DATOS TÉCNICOS

CONSUMO (W)

250

FRUTAS POR MINUTO

CAPACIDAD ALIMENTADOR

1,5 Kg

CAPACIDAD CUBETA

5 L

DIMENSIONES

ALTO (MM)

618

ANCHO (MM)

330

FONDO (MM)

420

LÍMITES

AMBIENTALES

TEMPERATURA ENTRE

C y +50

HUMEDAD ENTRE

45% y 70%

TAMAÑO DE LA

FRUTA Ø (MM)

COPAS MEDIANAS

58-80

COPAS PEQUEÑAS*

43-62

NIVEL DE PRESIÓN SONORA PONDERADA

“A”

Inferior a 60 dB

PESO (SIN EMBALAJE)

35 Kg

TENSIÓN Y FRECUENCIA

100-240V

50/60Hz

* Accesorio no incluido de serie

Summary of Contents for Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR

Page 1: ...Humanized technology comes alive Viva Service Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...a raz n no introduzca nunca ni las manos ni objetos extra os en la zona de exprimido Tenga especial cuidado con la cuchilla podr a cortarse al ma nipularla Para evitar riesgos una vez sta quede limpia...

Page 4: ...GRAMACI N Y MANTENIMIENTO 7 1 INSTALACI N 7 2 MANTENIMIENTO 7 3 LISTADO DE COMPONENTES 1 DATOS T CNICOS CONSUMO W 250 FRUTAS POR MINUTO 10 CAPACIDAD ALIMENTADOR 1 5 Kg CAPACIDAD CUBETA 5 L DIMENSIONES...

Page 5: ...normativas de su pa s para la gesti n de residuos de equipos el ctricos y electr nicos usados EMBALAJE Para su eliminaci n tenga en cuenta las normas locales de trata miento de este tipo de residuos...

Page 6: ...RIOR Z25 BL 250206A 15 CUBIERTA FRONTAL Z25 BG 250206A 18 CUBIERTA FRONTAL Z25 BL ASISTENCIA T CNICA Para cualquier consulta t cnica preferentemente debe ponerse en contacto con su distribuidor habitu...

Page 7: ...7 Espa ol Manual de Servicio Manual de servicio...

Page 8: ...rada para que su modo predeterminado sea Play Pause 6 2 PARO Puedes parar la m quina de la siguiente forma Pulsando el bot n Play Pause o Auto dependiendo en el modo que se encuentre la m quina Si la...

Page 9: ...ndo las operaciones de limpieza con mayor segu ridad Fig 9 A continuaci n desmonte las bolas cogiendo de las asas y presionando tire hacia arriba utilice las dos manos para asegurar el correcto desmon...

Page 10: ...propiedades f sicas del pl stico 6 6 CONSEJOS DE UTILIZACI N Procure que las frutas entren bien en las copas que elija para exprimir pues si la copa es demasiado peque a pellizcar la corteza y sacar a...

Page 11: ...e parar a el motor los cuatro sectores del valo y los botones Auto y Play Pause parpadean En este caso deber llamar al servicio t cnico Para saber que tipo de error grave ha ocurrido cuando la m quina...

Page 12: ...12 Espa ol Manual de Mantenimiento Manual de Mantenimiento...

Page 13: ...la placa de matr cula Fig 22 Utilice una base de enchufe provista de una eficaz toma de tierra protegida por un diferencial de 0 03A conecte a esta base s lo la m quina exprimidora No la comparta con...

Page 14: ...250210A 18 TAPA SUPERIOR Z25 BL 250217A PROTECTOR CUCHILLA Z25 250501A 15 BANDEJA EXPRIMIDO Z25 BG 250501A 18 BANDEJA EXPRIMIDO Z25 BL 250502A 15 CUCHILLA NERVADA Z25 BG 250502A 18 CUCHILLA NERVADA Z...

Page 15: ...15 Manual de Mantenimiento Espa ol...

Page 16: ......

Page 17: ...t the blade guard Fig 1 Always unplug the machine from the power supply before cleaning or maintenance If the power cable is damaged it must be replaced by a spe cial cord or assembly available from t...

Page 18: ...7 1 INSTALLATION 7 2 MAINTENANCE 7 3 LIST OF COMPONENTS 1 DATA CONSUMPTION W 250 FRUITS PER MINUTE 10 HOPPER CAPACITY 1 5 Kg CONTAINER CAPACITY 5 L DIMENSIONS HEIGHT MM 618 WIDTH MM 330 DEPTH MM 420 L...

Page 19: ...o electrical and electronic equipment waste PACKAGING To dispose of the packaging take into account the local regula tions for this type of waste Separate the different waste materials from the packag...

Page 20: ...In case of damages caused during the guarantee period we sug gest you contact the Authorised Dealer who supplied the unit or call Zummo E mail customerservice zummo es Tel 34 961 301 246 Fax 34 961 3...

Page 21: ...21 Service Manual Service Manual English...

Page 22: ...rtant to ensure the optics of the photocell are kept clean to ensure it can detect the presence of fruit Fig 2 The juicer default mode is set to the Play Pause mode 6 2 STOPPING The juicer can be stop...

Page 23: ...upwards using both hands to ensure correct removal Fig 10 Finally remove the filter tray by pulling outwards horizontally fig 11 To remove the filter shaft pull upwards Fig 12 You can either put thes...

Page 24: ...e sure the fruit fits in the cups you choose for squeezing If the cup is too small the peel will be pinched and oil will leak out giving the juice a bitter taste To obtain the most amount of juice pos...

Page 25: ...p automatically after a few seconds The four sectors of the oval display and the Auto and Play Pause buttons will flash on and off In this case you should call the technical Service In order to known...

Page 26: ...26 Maintenance Manual Maintenance Manual English...

Page 27: ...into a socket with an effective earthing contact duly protected by a 0 03A differential circuit breaker Do not use an adapter to plug other items into the same socket We recommend cleaning all the co...

Page 28: ...ER 250210A 18 Z25 BL UPPER COVER 250217A Z25 BLADE PROTECTOR 250501A 15 Z25 BG SQUEEZING TRAY 250501A 18 Z25 BL SQUEEZING TRAY 250502A 15 Z25 BG RIBBED BLADE 250502A 18 Z25 BL RIBBED BLADE 250503A 15...

Page 29: ...29 English Maintenance Manual...

Page 30: ......

Page 31: ...on pendant son fonctionnement n introduisez ni les mains ni des objets trangers dans cette zone Faites particuli rement attention la lame vous pourriez vous couper en la manipulant Pour viter les risq...

Page 32: ...ION 7 2 ENTRETIEN MACHINE 7 3 LISTE DES COMPOSANTS 1 INFORMATION TECHNIQUE CONSOMMATION W 250 FRUITS PAR MINUTE 10 CAPACIT ALIMENTATEUR 1 5 Kg CAPACIT DU CUVETTE 5 L DIMMENSIONS HAUTEUR MM 618 LARGEUR...

Page 33: ...aux lois nationales en vigueur ou autres normes de votre pays concer nant la gestion des r sidus d quipements lectriques et lectro niques us s EMBALLAGE Si vous souhaitez l liminer tenez compte des n...

Page 34: ...COUVERCLE SUP RIEUR Z25 BL 250206A 15 CACHE AVANT Z25 BG 250206A 18 CACHE AVANT Z25 BL SERVICE TECHNIQUE Pour toute consultation technique veuillez contacter de pr f rence votre distributeur habituel...

Page 35: ...35 Manuel de Service Manuel de Service Fran ais...

Page 36: ...ion Fig 2 La machine a t configur e pour que son mode pr d termin soit Play Pause 6 2 ARR T Vous pouvez arr ter la machine de la fa on suivante En appuyant sur la touche Play Pause ou Auto en fonction...

Page 37: ...er ainsi les op ra tions de nettoyage en toute s curit Fig 9 D montez ensuite les boules en saisissant les poign es et en tirant vers le haut en utilisant les deux mains pour assurer un retrait correc...

Page 38: ...astique 6 6 CONSEILS D UTILISATION Veillez ce que les fruits rentrent bien dans les coupes que vous avez choisies pour le pressage car si la coupe est trop petite l corce sera pinc e ce qui fera sorti...

Page 39: ...iquement au bout de quelques secondes les quatre sections de l ovale et les touches Auto et Play Pause se mettront clignoter Appelez le service technique le cas ch ant Pour savoir quel type d erreur g...

Page 40: ...40 Manuel de Entretien Manuel de Entretien Fran ais...

Page 41: ...une prise de courant avec une mise la terre efficace prot g e par un disjoncteur diff rentiel de 0 03 A N utilisez cette prise que pour brancher le presse agrumes Ne l utilisez pas pour brancher d au...

Page 42: ...IEUR Z25 BG 250210A 18 COUVERCLE SUP RIEUR Z25 BL 250217A PROTECTION LAME Z25 250501A 15 BAC DE PRESSAGE Z25 BG 250501A 18 BAC DE PRESSAGE Z25 BL 250502A 15 LAME NERVUR E Z25 BG 250502A 18 LAME NERVUR...

Page 43: ...43 Manuel de Entretien Fran ais...

Page 44: ......

Page 45: ...en Entsaftungsbereich greifen d rfen Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit dem Messer um Schnittverletzungen zu vermeiden Um Risiken zu vermei den empfiehlt es sich den Klingenschutz nach dem...

Page 46: ...ATION 7 2 WARTUNG 7 3 KOMPONENTENLISTE 1 TECHNISCHE DATEN VERBRAUCH W 250 FR CHTE PRO MINUTE 10 AUFNAHMEF HIGKEIT DER ZUFUHREINHEIT 1 5 Kg CAPACIDAD CUBETA 5 L DIMENSIONEN H HE MM 618 BREITE MM 330 TI...

Page 47: ...as Produkt entsorgen wollen gehen Sie gem der g l tigen nationalen Gesetzgebung oder anderen Vorschriften Ihres Landes zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ge r ten vor VERPACKUNG Bei de...

Page 48: ...NG FILTERWANNE Z25 250210A 15 OBERE ABDECKUNG Z25 BG 250210A 18 OBERE ABDECKUNG Z25 BL 250206A 15 FRONTABDECKUNG Z25 BG 250206A 18 FRONTABDECKUNG Z25 BL TECHNISCHEN DIENS Setzen Sie sich im Fall von t...

Page 49: ...49 Service Anleitung Service Anleitung Deutsch...

Page 50: ...ennungsfunktion zu gew hrleisten Abb 2 Die Maschine ist so konfiguriert dass der Betriebsmodus Play Pause voreingestellt ist 6 2 ABSTELLEN Die Maschine kann folgenderma en gestoppt werden Durch Dr cke...

Page 51: ...hritte sicher durchf hren zu k nnen Abb 9 Fassen Sie dann die Kugeln an den Griffen und ziehen Sie sie mit beiden H nden nach oben um eine korrekte Demontage zu gew hrleisten Abb 10 Zum Schluss die Fi...

Page 52: ...toffs 6 6 ANWENDUNGSRATSCHL GE Darauf achten dass die Fr chte gut in die jeweils gew hlten Cups passen Bei zu kleinen Cups k nnen die Schalen der Fr chte besch digt werden und m glicherweise therische...

Page 53: ...r Motor nach einigen Sekunden automatisch die vier Bereiche der ovalen Anzeige und die Tas ten Auto und Play Pause blinken In einem solchen Fall ist der technische Dienst zu benachrichtigen Um herausz...

Page 54: ...54 Wartungshandbuch Wartungshandbuch Deutsch...

Page 55: ...dung mit 0 03A Schutzschalter verf gen Eine Steckdose nur f r die Saftpres se verwenden und nicht mehrere Ger te gleichzeitig anschlie en Es wird empfohlen vor Inbetriebnahme der Maschine die Tei le z...

Page 56: ...250210A 18 OBERE ABDECKUNG Z25 BL 250217A MESSERSCHUTZ Z25 250501A 15 ENTSAFTUNGSWANNE Z25 BG 250501A 18 ENTSAFTUNGSWANNE Z25 BL 250502A 15 MESSER GERILLT Z25 BG 250502A 18 MESSER GERILLT Z25 BL 2505...

Page 57: ...57 Wartungshandbuch Deutsch...

Page 58: ......

Page 59: ...nto per questo motivo evitare asso lutamente di introdurre mani od oggetti estranei nella zona di spremitura Prestare particolare attenzione alla lama onde evitare di ta gliarsi Per evitare rischi una...

Page 60: ...TALLAZIONE 7 2 MANUTENZIONE 7 3 ELENCO DEI COMPONENTI 1 DATI TECNICI CONSUMO W 250 FRUTTA AL MINUTO 10 CAPACIT ALIMENTATORE 1 5 Kg CAPACIT DEL CONTENITORE 5 L DIMENSIONI ALTEZZA mm 618 LARGHEZZA mm 33...

Page 61: ...rodotto farlo in conformit con la legislazione nazionale vigente o con altre normative del proprio paese per la gestione dei residui di apparati elettrici ed elettronici usati IMBALLAGGIO Per la sua e...

Page 62: ...RCHIO SUPERIORE Z25 BG 250210A 18 COPERCHIO SUPERIORE Z25 B 250206A 15 CARTER FRONTALE Z25 BG 250206A 18 CARTER FRONTALE Z25 BL SERVIZIO TECNICO Per qualsiasi consulenza tecnica la preghiamo di contat...

Page 63: ...63 Manuale di Servizio Manuale di Servizio Italiano...

Page 64: ...sione Fig 2 La macchina preimpostata in modalit Play Pause 6 2 ARRESTO possibile arrestare la macchina nei seguenti modi Premendo il pulsante Play Pause o Auto in base alla modalit in cui impostata la...

Page 65: ...tirandole verso l alto usando entrambe le mani per assicurare un corretto smontaggio Fig 10 Infine estrarre la vaschetta filtro tirandola fuori orizzontalmente Fig 11 Per estrarre l asse filtro tirarl...

Page 66: ...coppa troppo piccola pizzicher la buccia facendone fuoriuscire gli oli essenziali dando come risultato un succo dal gusto amaro Per ottenere la maggior quantit possibile di succo oppor tuno che le cop...

Page 67: ...eggeranno In questo caso sar necessario contattare il servizio tecnico Per sapere quale tipo di errore grave si verificato quando la macchina mostra l errore di bloccaggio premere per 5 se condi il pu...

Page 68: ...68 Manuale di Manutenzione Manuale di Manutenzione Italiano...

Page 69: ...mento della mac china Vedere targhetta delle specifiche Fig 22 Utilizzare una presa di corrente con messa a terra protetta da un differenziale di 0 03A e collegare a questa presa solo la mac china spr...

Page 70: ...G 250210A 18 COPERCHIO SUPERIORE Z25 BL 250217A PROTEZIONE LAMA Z25 250501A 15 VASCHETTA DI SPREMITURA Z25 BG 250501A 18 VASCHETTA DI SPREMITURA Z25 BL 250502A 15 LAMA SCANALATA Z25 BG 250502A 18 LAMA...

Page 71: ...71 Manual de Mantenimiento Italiano...

Page 72: ......

Page 73: ...motivo nunca introduza as m os nem objec tos estranhos na zona onde a fruta espremida Tenha especial cuidado com a l mina pois pode cortar se ao utiliz la Para evitar riscos uma vez limpo aconselh ve...

Page 74: ...O 7 1 INSTALA O 7 2 MANUTEN O 7 3 LISTA DE COMPONENTES 1 DADOS T CNICOS CONSUMO W 250 FRUTA POR MINUTO 10 CAPACIDADE DO ALIMENTADOR 1 5 Kg CAPACIDADE DO DEP SITO 5 L DIMENS ES ALTURA mm 618 LARGURA m...

Page 75: ...o fa a o em conformidade com a legisla o nacional em vigor e outras normas do seu pa s relati vas gest o de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos usados EMBALAGEM Para a sua elimina o tenha...

Page 76: ...MPA SUPERIOR Z25 BG 250210A 18 TAMPA SUPERIOR Z25 BL 250206A 15 PAINEL FRONTAL Z25 BG 250206A 18 PAINEL FRONTAL Z25 BL ASSIST NCIA T CNICA Para qualquer consulta t cnica contacte preferencialmente o s...

Page 77: ...77 Manual de Servi o Manual de Servi o Portugu s...

Page 78: ...seja Play Pause 6 2 PARAGEM A m quina pode ser parada das seguintes formas Clicando no bot o Play Pause ou Auto dependendo do modo de funcionamento atual da m quina Quando n o deteta a presen a de fru...

Page 79: ...ra es de limpeza com maior seguran a Fig 9 De seguida desmonte as esferas segurando pelas pegas e pu xando para cima usando ambas as m os para assegurar uma desmontagem correcta Fig 10 Por ltimo retir...

Page 80: ...UTILIZA O Certifique se de que as frutas cabem perfeitamente nos co nes que escolher para espremer pois se o cone for muito pe queno a casca ser danificada e libertar leo deixando o sumo com um sabor...

Page 81: ...segundos e as quatro sec es do indicador oval e os bot es Auto e Play Pause piscar o Se isto ocorrer dever ligar para o servi o t cnico Para saber que tipo de erro grave ocorreu quando a m quina exibi...

Page 82: ...82 Manual de Manuten o Manual de Manuten o...

Page 83: ...a Consulte a placa de carater sticas Fig 22 Utilize uma tomada com uma liga o terra eficaz protegida por um diferencial de 0 03 A Ligue a esta tomada apenas a m quina de extra o de sumo N o utilize es...

Page 84: ...250210A 18 TAMPA SUPERIOR Z25 BL 250217A PROTETOR L MINA Z25 250501A 15 TABULEIRO EXTRA O Z25 BG 250501A 18 TABULEIRO EXTRA O Z25 BL 250502A 15 L MINA NERVURADA Z25 BG 250502A 18 L MINA NERVURADA Z25...

Page 85: ...85 1 2 3 4 5 6...

Page 86: ...86 7 8 9 10 11 12...

Page 87: ...87 13 14 15 16 17 18...

Page 88: ...88 19 20 22 21 23...

Page 89: ...89...

Page 90: ......

Page 91: ...uman exposure EN 55014 1 2017 A11 2020 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 1 Emission EN 55014 2 2015 Electromagnetic compatib...

Page 92: ......

Page 93: ...h regard to human exposure EN 55014 1 2017 A11 2020 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 1 Emission EN 55014 2 2015 Electromagn...

Page 94: ......

Page 95: ...der Verkaufseinrichtung Timbro della ditta Carimbo do estableciment Stempel van de winkel M lkiyet Damga Nombre Name Nom Name Nome Name Naam ad Direcci n Address Adresse Anschrift Indirizzo Endere o A...

Page 96: ...P O Box 23 C C diz 4 46113 Moncada Valencia Spain zummo zummo es www zummocorp com 34 961 301 246...

Search results

Summary of Contents for Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR

Reviews:

Related manuals for Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR

Brands by name

Popular brands

Zummo Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR, Service Manual

Search results

Summary of Contents for Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR

Reviews:

Related manuals for Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR

Brands by name

Popular brands