
33
2. RÉSIDUS ET RECYCLAGE
ÉQUIPEMENTS HORS D’USAGE
Union Européenne
Ce symbole indique que les appareils électriques
et électroniques qui en sont pourvus ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. Si
vous souhaitez vous débarrasser de cet équi-
pement, n’utilisez pas votre conteneur poubelle
quotidien! Il existe un système de ramassage spé-
cial pour ces produits.
Pour obtenir plus d’informations sur le ramassage et le recyclage
de ce produit, contactez votre service municipal de ramassage
des ordures, votre administrateur de résidus ou le distributeur qui
vous a vendu le produit.
Si vous vous débarrassez du produit correctement, vous contri-
buerez à préserver les ressources naturelles (récupération de ma-
tériaux) et à éviter l’éventuel impact négatif sur l’environnement
et la santé des personnes dû au traitement incorrect du produit
éliminé.
L’élimination incorrecte de ces déchets peut donner lieu à des
sanctions, conformément aux lois nationales en vigueur.
Autres pays n’appartenant pas à l’Union Européenne
Si vous souhaitez éliminer ce produit, faîtes-le conformément aux
lois nationales en vigueur ou autres normes de votre pays concer-
nant la gestion des résidus d’équipements électriques et électro-
niques usés.
EMBALLAGE
Si vous souhaitez l’éliminer, tenez compte des normes locales
concernant le traitement de ce type de résidus. Séparez les diffé-
rents matériaux à jeter de l’emballage et remettez-les au centre de
ramassage sélectif de résidus le plus proche.
3. GARANTIE
ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A.U., à travers son distri-
buteur officiel, garantit ses machines pendant 3 ANS ou 100 000
cycles de pressage, à compter de la date de LIVRAISON au distri-
buteur, conformément aux conditions suivantes:
Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication et des ma-
tériaux.
Si un défaut quelconque apparaît lors de l’utilisation normale de
la machine au cours de la période de garantie, les pièces défec-
tueuses seront remplacées sans frais.
La garantie n’est valable que lorsqu’elle est présentée avec la fac-
ture originale.
La réparation et remplacement de pièces durant la période de
garantie, n’implique pas une prolongation de la date de fin de la
même.
Les pièces de rechange originales offrent une garantie de 6 mois.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS
Tout dommage non causé directement par un défaut de fabrica-
tion ou des matériaux.
Fr
an
ça
is
Summary of Contents for Viva Z25-BL, Viva Z25-BR, Viva Z25-GR
Page 1: ...Humanized technology comes alive Viva Service Manual...
Page 2: ......
Page 7: ...7 Espa ol Manual de Servicio Manual de servicio...
Page 12: ...12 Espa ol Manual de Mantenimiento Manual de Mantenimiento...
Page 15: ...15 Manual de Mantenimiento Espa ol...
Page 16: ......
Page 21: ...21 Service Manual Service Manual English...
Page 26: ...26 Maintenance Manual Maintenance Manual English...
Page 29: ...29 English Maintenance Manual...
Page 30: ......
Page 35: ...35 Manuel de Service Manuel de Service Fran ais...
Page 40: ...40 Manuel de Entretien Manuel de Entretien Fran ais...
Page 43: ...43 Manuel de Entretien Fran ais...
Page 44: ......
Page 49: ...49 Service Anleitung Service Anleitung Deutsch...
Page 54: ...54 Wartungshandbuch Wartungshandbuch Deutsch...
Page 57: ...57 Wartungshandbuch Deutsch...
Page 58: ......
Page 63: ...63 Manuale di Servizio Manuale di Servizio Italiano...
Page 68: ...68 Manuale di Manutenzione Manuale di Manutenzione Italiano...
Page 71: ...71 Manual de Mantenimiento Italiano...
Page 72: ......
Page 77: ...77 Manual de Servi o Manual de Servi o Portugu s...
Page 82: ...82 Manual de Manuten o Manual de Manuten o...
Page 85: ...85 1 2 3 4 5 6...
Page 86: ...86 7 8 9 10 11 12...
Page 87: ...87 13 14 15 16 17 18...
Page 88: ...88 19 20 22 21 23...
Page 89: ...89...
Page 90: ......
Page 92: ......
Page 94: ......