Zoeller X611, Owner'S Manual

Page: 20 / 28

20
© Copyright 2017 Zoeller
®
Co. Tous droits réservés.
Données sur le rendement
Toute installation d’une pompe de la série X600 de Zoeller Pump Company doit être accompagnée d’un rapport de mise en marche Zoeller Pump Company
(FM0990_Fa) complété. Ce rapport doit être rempli par un technicien de mise en marche autorisé en présence du contracteur d’installation. Une copie de ce
rapport sera conservée aux bureaux de Zoeller Pump Company à Louisville, KY. Le non-respect des conditions annulera l’accord de garantie.
Garantie limitée
Le fabricant garantit à l’acheteur et au propriétaire ultérieur pendant la période
de garantie, tout produit neuf contre tout vice de matériel et de main-d’œuvre,
en utilisation normale et quand utilisé et entretenu correctement, pendant une
période d’un an à compter de la date de l’achat par l’utilisateur final ou 18 mois
à compter de la date de fabrication initiale, la première des deux périodes
prévalant. Les pièces devenant défectueuses pendant la période de garantie,
dans une période d’un an à compter de la date de l’achat par l’utilisateur final
ou 18 mois à compter de la date de fabrication initiale du produit, la première
des deux périodes prévalant, et que des inspections prouvent contenir des
vices de fabrication ou de main-d’œuvre, seront réparées, remplacées ou
rénovées au choix du Fabricant, à condition qu’en faisant cela nous ne soyons
pas obligés de remplacer l’ensemble, le mécanisme complet ou l’appareil
complet. Aucune provision n’est faite pour les frais d’expédition, les dégâts,
la main-d’œuvre ni d’autres frais causés par la défaillance, la réparation ou le
remplacement du produit.
Cette garantie ne s’applique pas et ne couvre aucun matériel ou produit qui
a été démonté sans l’autorisation préalable du Fabricant, soumis à un usage
abusif, des applications incorrectes, de la négligence, des modifications,
des accidents ou un cas de force majeure ; qui n’a pas été installé, utilisé ou
entretenu selon les instructions d’installation du Fabricant; qui a été exposé,
y compris, mais non de façon limitative, à du sable, des gravillons, du ciment,
de la boue, du goudron, des hydrocarbures ou des dérivés d’hydrocarbures
(huile, essence, solvants, etc.) ou à d’autres produits abrasifs ou corrosifs,
serviettes ou produits d’hygiène féminine etc., dans toutes les applications
de pompage. La garantie mentionnée ci-dessus remplace toutes les autres
garanties expresses ou implicites et nous n’autorisons aucun représentant ou
autre personne à accepter la responsabilité en notre nom pour nos produits.
Prendre contact avec le Fabricant, 3649 Cane Run Road, Louisville, KY 40211,
Attention: Customer Support, pour obtenir des réparations, des pièces de
remplacement ou des renseignements supplémentaires concernant la garantie.
LE FABRICANT REFUSE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ
POUR LES DÉGÂTS SPÉCIAUX, INDIRECTS OU SECONDAIRES OU
POUR LES RUPTURES DE GARANTIE EXPRESSES OU IMPLICITES; ET
TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’APPLICABILITÉ À UNE UTILISATION
SPÉCIFIQUE OU DE COMMERCIALITÉ EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA
GARANTIE EXPRESSE.
Certaines provinces ne permettent pas les limitations de la durée de la garantie
implicite et il est possible que cette limitation ne s’applique pas. Certaines prov-
inces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dégâts secondaires ou
indirects, et il est possible que cette limitation ou exclusion ne s’applique pas.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et vous
pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.
HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE
DÉBIT PAR MINUTE
EAUX USÉES ET ASSÈCHEMENT
MODÈLE X611 X621 X631 X641 (1 PH)
Pieds Mètres Gallons Litres Gallons Litres Gallons Litres Gallons Litres
Robinet d'arrêt :
MODÈLE X641 X651 (1 PH) X651 X661
Pieds Mètres Gallons Litres Gallons Litres Gallons Litres Gallons Litres
Robinet d'arrêt :
13,4 m (44 pieds) 14,2 m (46-1/2 pieds) 16,5 m (54 pieds) 19,8 m (65 pieds)
6,7 m (22 pieds) 8,8 m (29 pieds) 10,4 m (34 pieds) 12 m (39-1/2 pieds)
1,5
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
12,2
13,7
15,2
16,7
18,2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
1,5
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
12,2
13,7
15,2
16,7
18,2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
250
185
110
36
--
--
--
--
--
--
--
--
946
700
416
132
--
--
--
--
--
--
--
--
320
255
190
125
60
--
--
--
--
--
--
--
1 211
965
719
473
227
--
--
--
--
--
--
--
390
335
272
200
130
55
--
--
--
--
--
--
1 476
1 268
1 030
757
492
208
--
--
--
--
--
--
420
370
319
260
198
130
62
--
--
--
--
--
1 590
1 401
1 208
984
750
492
235
--
--
--
--
--
460
410
355
300
245
190
130
60
--
--
--
--
1 741
1 552
1 344
1 236
927
719
492
227
--
--
--
--
475
440
395
345
290
232
165
95
25
--
--
--
1 798
1 666
1 495
1 306
1 098
878
625
360
95
--
--
--
533
490
445
398
350
300
250
198
140
70
--
--
2 018
1 855
1 685
1 507
1 325
1 136
946
738
530
265
--
--
--
600
560
515
475
430
380
330
275
215
150
85
--
2 271
2 119
1 949
1 798
1 627
1 438
1 249
1 041
814
568
303
COURBE DE PERFORMANCE
MODÈLES X611/X621/X631/X641/X651/X661
X651 1 PH
X641 1 PH
X661
X651 X641 X631 X621 X611
MÈTRES PIEDS
HAUTEUR
MANOMÉTRIQUE T
OT
ALE
DÉBIT PAR MINUTE
LITRES
GALLONS
013859