19
Certifié CSA selon la
Norme C22.2 No.145
AUX É.-U.
C
O
N
Ç
U
•
FA
BRIQUÉ
•
AS
SE
M
B
LÉ
®
R
Standard 3600 et 3615
APPROUVÉ
© Copyright 2017 Zoeller
®
Co. Tous droits réservés.
FM2211F
Numéro de modèle :
__________
Code de date :
_______________
Numéro de série : Pompe 1_______________ Pompe 2_______________
Simplex
N° de panneau ________________
Duplex
N° du système de rail __________
Nom du site : ________________________________________________
Distributeur :
________________________________________________
Numéro du bon de commande :
_________________________________
Installateur :
_________________________________________________
Date d’installation :
___________________________________________
Données du système
Tension
______
Ampères
_______
pendant le foncionnement :
MODE D’EMPLOI
SÉRIE X600 ENVIRONNEMENT DANGEREUX CLASSE
I
, DIVISION 1,
GROUPES C ET D, POUR TRAITER LES MATIÈRES SOLIDES
Ce manuel est un document complet comprenant les instructions
pour l'installation, le fonctionnement, la maintenance et l'entretien et afin
d'assister le propriétaire d'un produit pour matières solides submersible
Zoeller Pump Company.Veuillez lire ce manuel avant d’installer le produit.
Suivez les étapes et les procédures indiquées dans FM0990_Fa pour un bon
démarrage conforme à la garantie. De nombreux éléments ci-inclus, lorsqu’ils
sont suivis correctement, ne vont pas seulement assurer une longue vie sans
souci à la pompe mais aussi réaliser des économies de temps et d’argent au
moment de l’installation. Si vous avez besoin d’assistance, veuillez appeler
notre service technique au 1-800-928-PUMP (7867) ou au +1-502-778-2731.
Renseignements concernant le propriétaire
Instructions de sécurité
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE SÉRIEUSE OU FATALE OU DOMMAGE
MATÉRIEL IMPORTANT, VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONTENUES DANS CE MANUEL ET SUR
LA POMPE.
CE MANUEL A ÉTÉ CONÇU POUR AIDER À L’INSTALLATION ET AU
FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ ET DOIT ÊTRE CONSERVÉ
AVEC LA POMPE.
Voici un
SYMBOLE D’AVERTISSEMENT
.
Lorsque vous voyez ce symbole sur la pompe ou dans le
manuel, repérez les mots indiquant un danger et faites
attention au risque de blessure corporelle ou de dommage
matériel.
Ces mots avertissent des dangers qui
CAUSENT
des
blessures corporelles graves, la mort ou des dommages
matériels importants.
Il avertit des dangers qui
PEUVENT
causer des blessures
corporelles graves, la mort ou des dommages matériels
importants.
Il avertit des dangers qui
PEUVENT
causer des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
IL AVERTIT DES CONSIGNES SPÉCIALES QUI
SONT TRÈS IMPORTANTES ET QUI DOIVENT ÊTRE
RESPECTÉES.
LIRE MINUTIEUSEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES
AVANT D’EFFECTUER DES TRAVAUX SUR CETTE POMPE.
CONSERVER TOUS LES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
AVIS
Tables des matières
Instructions de sécurité ......................................................................... 19
Garantie limitée ...................................................................................... 20
Données de performance ...................................................................... 20
Information avant l’installation ............................................................. 21
Données électriques .............................................................................. 21
Installation normale d’assèchement .................................................... 22
Installation normale pour eaux usées .................................................. 22
Instructions de branchement de pompe .........................................23-25
Entretien .................................................................................................. 25
Fonctionnement ..................................................................................... 26
Liste de vérifications pour l’entretien
.................................................. 27
SE RÉFÉRER À LA GARANTIE EN PAGE 20.
Félicitations pour l’achat d’une pompe submersible Zoeller Pump
Company de la série X600. Cette pompe a été fabriquée conformément à la
réglementation FM et CSA. Grâce à ces homologations, l’unité est classée
dans la liste antidéflagration pour un usage dans la classe
I
, division 1,
groupes C et D. Depuis plus de soixante-dix ans, la marque Zoeller Pump
Company représente la norme pour les pompes pour assèchement et eaux
usées submersibles. Cette gamme de pompes submersibles robustes pour
eaux usées et matières solides possède une finition de grande qualité et est
facile à entretenir. La pompe Zoeller Pump Company va vous offrir des années
de tranquillité si vous suivez les recommandations fournies par le fabricant
pour l’installation.
Avis à l'installateur - Les instructions doivent rester avec l'installation.
Votre tranquillité d'esprit est notre priorité absolue™
Visitez notre site internet
:
www.zoeller.com
ADRESSE POSTALE :
P.O. BOX 16437 • Louisville, KY 40256-0347 USA
ADRESSE PHYSIQUE :
3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA
TÉL :
+1
(502) 778-2731 •
FAX :
+1 (502) 774-3624
Les renseignements présentés dans ce
document représentent les conditions
au moment de la publication. Consulter
l’usine en cas de désaccord et de
manque de cohérence.
Enregistrez votre produit
Zoeller Pump Company
en ligne:
http://reg.zoellerpumps.com/
Summary of Contents for X611
Page 28: ...28 NOTES ...
