Zhermack hurrimix 2, User Manual

Page: 60 / 224

60
hurrimix 2
Die bezüglichen Abbildungen sind auf Seite 3, 4, 5 und 6 des vorliegenden Handbuchs und in der Quick Guide des Produktes.
DE
hurrimix
2
115Vac/60hz
Leitlinien und herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Hurrimix
2
ist für den Betrieb in einer bestimmten, wie unten angegebenen, elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des
Hurrimix
2
sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen elektromagnetischen Umgebung betrieben wird.
STÖRFESTIGKEITS-Prüfungen Prüfpegel nach IEC 60601 Übereinstimmungspegel
Elektromagnetische Umgebung -
Leitlinien
Entladung statischer Elektrizität
(ESD)
IEC 61000-4-2
+/-6kV Kontaktentladung
+/-8kV Luftentladung
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Der Fußboden sollte aus Holz, Beton
oder Fliesen bestehen. Bei synthetischen
Fußbodenbelägen sollte die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens 30 %
betragen.
Schnelle transiente elektrische
Störgrößen/Bursts
IEC 61000-4-4
+/-2kV für Netzleitungen
+/-1kV für Ein- und Ausgangsleitungen
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der eines typischen Gewerbe- oder
Krankenhausumfelds entsprechen.
Stoßspannung (Surge)
IEC 61000-4-5
+/-1 kV Gegentaktspannung
+/-2 kV Gleichtaktspannung
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der eines typischen Gewerbe- oder
Krankenhausumfelds entsprechen.
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und Schwankungen der
Versorgungsspannung
IEC 61000-4-11
<5% UT (>95% Einbruch der U
T
) für 0,5 Periode
40 % U
T
(60% Einbruch der U
T
) für 5 Perioden
70 % U
T
(30% Einbruch der U
T
) für 25 Perioden
<5 % U
T
(>95% Einbruch der U
T
) für 5 s
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der eines typischen Gewerbe- oder
Krankenhausumfelds entsprechen. Wenn
das Gerät auch bei Stromunterbrechungen
weiter ungestört funktionieren soll,
ist es ratsam, das Gerät mittels ein er
unterbrechungsfreien Stromversorgung
oder einer Batterie zu betreiben.
Magnetfeld bei der
Versorgungsfrequenz (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
3A/m
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Magnetfelder bei Versorgungsfrequenz
sollten den Werten entsprechen, die für
typische Standorte in einem typischen
Gewerbe- oder Krankenhausumfeld
charakteristisch sind.
ANMERKUNG: U
T
ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
hurrimix
2
230Vac/50hz
Leitlinien und herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Hurrimix 2 ist für den Betrieb in einer bestimmten, wie unten angegebenen, elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des
Hurrimix
2
sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen elektromagnetischen Umgebung betrieben wird.
STÖRFESTIGKEITS-Prüfungen Prüfpegel nach EN 60601 Übereinstimmungspegel
Elektromagnetische Umgebung -
Leitlinien
Entladung statischer Elektrizität
(ESD)
EN 61000-4-2
+/-6kV Kontaktentladung
+/-8kV Luftentladung
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Der Fußboden sollte aus Holz, Beton
oder Fliesen bestehen. Bei synthetischen
Fußbodenbelägen sollte die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens 30 %
betragen.
Schnelle transiente elektrische
Störgrößen/Bursts
EN 61000-4-4
+/-2kV für Netzleitungen
+/-1kV für Ein- und Ausgangsleitungen
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der eines typischen Gewerbe- oder
Krankenhausumfelds entsprechen.
Stoßspannung (Surge)
EN 61000-4-5
+/-1 kV Gegentaktspannung
+/-2 kV Gleichtaktspannung
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der eines typischen Gewerbe- oder
Krankenhausumfelds entsprechen.
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und Schwankungen der
Versorgungsspannung
EN 61000-4-11
<5% UT (>95% Einbruch der U
T
) für 0,5 Periode
40 % U
T
(60% Einbruch der U
T
) für 5 Perioden
70 % U
T
(30% Einbruch der U
T
) für 25 Perioden
<5 % U
T
(>95% Einbruch der U
T
) für 5 s
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der eines typischen Gewerbe- oder
Krankenhausumfelds entsprechen. Wenn
das Gerät auch bei Stromunterbrechungen
weiter ungestört funktionieren soll,
ist es ratsam, das Gerät mittels ein er
unterbrechungsfreien Stromversorgung
oder einer Batterie zu betreiben.
Magnetfeld bei der
Versorgungsfrequenz (50/60 Hz)
EN 61000-4-8
3A/m
Das Gerät ändert seinen
Zustand nicht.
Magnetfelder bei Versorgungsfrequenz
sollten den Werten entsprechen, die für
typische Standorte in einem typischen
Gewerbe- oder Krankenhausumfeld
charakteristisch sind.
ANMERKUNG: U
T
ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.