Zhermack hurrimix 2, User Manual

Page: 212 / 224

参考图可在本手册和产品快速指南的第3、4、5和6页上查看。
ZH
hurrimix 2
212
第一章： 简介
1.1 如何阅读和使用本维护和使用手册
本“使用和维修手册”提供了由
Zhermack
公司生产的牙科用
Hurrimix
藻
朊酸盐和石膏自动搅拌机的安装，操作信息。
• 该设备的使用必须按照本使用和维修手册的规定。因此，建议在安装
和操作搅拌机前仔细阅读，不要遗漏书写的内容，并特别注意黑体字
的须知和表示危险或警告的符号（见1.2章节）。
• 遵守相关标准和按照本手册建议，能够确保安全使用本设备并使其正
常工作。
• 本维护和使用手册是设备的组成部分：因此，必须放在设备附近以便
查阅。而“本手册必须以适当的方式保存（在安全，干燥的地方，避
免阳光直射或雨淋等），即使在将设备转手到另一个用户的情况下，
本手册要伴随设备直到最后的报废。
• 请保留此手册以及制造商所做的任何修改，修订，或补充及更新。应
将任何注释和评议插入手册最后特制的空间(见附件: 须知）。
• 正确使用手册不损害其部分或全部内容。
• 严格禁止删除，撕扯或改写本手册部分或完全内容。
• 在手册丢失或部分损坏，不能够读取其内容时，用户需请求制造商提
供一个新的副本。
用户手册的目的是为操作人员/用户提供能够正确使用搅拌机的信息。
本手册包含了所有用于此规格设备正确使用所需的信息。
特别是，操作人员/用户会发现以下的说明和指导：
• 正确安装本台设备。
• 设备及其所有部件的功能描述。
• 调试。
• 适当的维护方案。
• 注意安全和事故预防的最基本规则。
本手册将分为10章，其中每个章节都是一个与本台设备有关的特定主
题。
在手册的最后还将附件部分列入到本文件，就此全部文件完成。
1.2 使用的术语和符号
必须给予以下符号及其含义极大的关注，因其功能是突出特定信息，根
据状况给出切实可行的建议或信息。如有任何疑问，请查阅符号的意义
这个页面。
• 任何不遵循使用须知的行为或篡改本台设备零部件可能会导致严重伤
人事故，将用符号标出：
危险！
这个符号是指必须遵守的安全规则，以确保您和他人的安
全，避免损坏设备。
•注意危险地区或可能出现的状况，或任何不遵守使用须知操作而可能
导致的保修丧失以及造成设备或设备周围环境内的其他物件的损坏，将
用符号标出：
警告！
这个符号是指必须认真遵守的安全规则，以确保您和他人的
安全，避免损坏设备。
• 任何不遵循使用须知的行动或篡改本台设备零部件可能会导致严重伤
人的事故或自动丧失保修，将用符号标出：
禁止！
这个符号提请注意必须绝对避免的操作，因此禁止操作。
• 有关的任何话题的一般信息和/或建议，将用符号标出：
注意！
此符号突出信息和/或有用的建议。
设备上安装有其他牌子和标志，表示：
小心！电流危险。
在关闭电源之前请不要打开或者去除出窗口或者保护。
必须确保接地。
必须阅读本手册中的说明。
电子电气设备的废弃物。 不得将本设备与其他普通垃圾扔在
一起，而需另外收集，依法进行再回收或者销毁。
第二章：一般信息
2.1 责任
如不按照本用户手册中的使用须知进行操作，将免除制造商的任何责
任。对于未列入或从以下页面中未包含的任何信息，请咨询制造商。
Zhermack S.p.A. 股份公司
地址：
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italy
（意大利）
Tel. +39 0425 597611, Fax +39 0425 53596
http://www.zhermack.com
e-mail: info@zhermack.com
特别是，如果执行设备维护的方式与使用须知不一致，或以任何方式损
害设备的完整性或更改其属性，
Zhermack
公司将不承担有关人员的安全
和设备故障的任何责任。
2.2 保修期：一般规则
在本用户手册附件您要注意，保修单和鉴定表应填写完整。
该设备自购买之日起，保修期为4年或运行4000个周期。
易磨损部件不在保修范围内。
易磨损件有：
• XR0250802 HURRIMIX藻酸盐搅拌碗×2
• XR0250804 HURRIMIX-ELITE人造石搅拌碗X2
• XR0250830 Hurrimix的搅拌棍
• XR0250820 Hurrimix的套铲
• XR0250926Hurrimix的全套传动齿轮
• XR0250890 Hurrimix门的密封
一般情况下，丧失保修权利的主要原因包括：
• 使用不当;
• 安装不正确;
• 维护计划存在严重缺陷;
• 未经供应商授权擅自更改和修理（尤其是安全装置）;
• 使用非原装配件。
重要提示:在保质期内保存产品的原包装。在制造瑕疵或故障
时（不包括故意损坏，对产品忽视，缺乏日常维护及运输时
损坏）须使用原包装将产品寄送到专业服务中心对进行产品
维修或更换。如果您没有原包装请联系Zhermack股份公司并
要求其指示（可能的重新包装费用将在交付时收费）。所有
与将产品适当包装交付给制造商有关的相关的费用由客户承
担。如客户使用不适当或质量差与原包装的包装材料，任何
因此导致或相关的产品问题，故障或损坏均不由Zhermack承
担。
如未经制造商事先书面许可，任何对本台设备的变更或修
改，
Zhermack
将不再担负由此而造成后果的任何责任。因
此：由未经授权的人员进行维修，使用非原装备件，安装使
用不符合本手册的规定，保修自动失效。
2.3 人员配备
本台设备根据如下不同情况配备人员：
操作员 – 责任人
使用设备的人员（牙医，助手，口腔医生）。执行必要的操作任务：如
使用，清洁，检查，并按照本手册中相关的标准操作本台设备，操作人
员必须根据本手册的要求使用安装好的设备。
在开始使用设备的任何行动之前，操作人员必须仔细阅读本
手册的全部内容，确保合理安全的使用本台设备，遵守上面
的规定和建议，如对本台设备维护，应在本手册附件中的技
术干预表上纪录维修，更换本台设备部件的操作和运行不正
常的疑点等。
维护人员须经Zhermack股份公司授权
维修人员需对本台设备所有工作条件下的功能和保护进行检查，维护/
调整，对电气部分进行校验以及更换到期的零部件。
2.4 一般安全须知
操作者须对本手册上的建议和以下警告提起足够的注意力，以便更好地
和安全地使用本台设备：
• 不允许未经训练的人员使用本台设备;
• 提供一个没有障碍，清洁和明亮，有足够自由空间的最佳操作环境;
• 避免使用本台设备的同时注意力分散;
• 禁止在本台设备上进行与其设计功能特点不相符的工作;
• 将总开关设到位置“0”可使设备断电；