Zelmer ZVC333, User Manual

Page: 19 / 52

19
ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE
VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.
VAROVANIE
Pred použitím výrobku si dôkladne prečítajte návod na jeho používanie. Návod uchovávajte na
bezpečnom mieste, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti.
POPIS
1. Rukoväť
2. Sací otvor na hadicu
3. Displej
4. MIN. sací výkon
5. Stredný sací výkon
6. MAX. sací výkon
7. Indikátor plného vrecka
8. Ovládač intenzity sacieho výkonu
9. Vypínač zapnúť/vypnúť
10. Kryt výstupného filtra
11. Tlačidlo navinutia sieťovej šnúry
12. Zástrčka
13. Príchytka na kefu
14. Klip na hadici
15. Prípojka hadice
16. Teleskopická trubica
17. Univerzálna kefa 2v1
18. Škárová hubica
19. Kryt
20. Držiak na vrecko
21. Vrecko
22. Predné koliesko
23. Úchytka na kefu
24. Zadné koliesko
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a
osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností a
znalostí, pod podmienkou, že sú pod dohľadom alebo boli
poučené o jeho bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú
si riziko spojené s jeho používaním. Zabráňte deťom
používať spotrebič ako hračku. Deti bez dohľadu
dospelého nesmú spotrebič čistiť ani vykonávať jeho
údržbu.
V prípade poškodenia napájacieho kábla, poškodený
kábel musí vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis
alebo osoby s požadovanou kvalifikáciou, aby ste predišli
vzniku ohrozenia.
Pred čistením a údržbou vytiahnite zástrčku spotrebiča z
elektrickej zásuvky.
Spotrebič je určený na používanie v maximálnej výške do
2000 m.n.m.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pred zapojením spotrebiča do siete skontrolujte, či sa sieťové napätie zhoduje s napätím uvedeným na
výkonovom štítku na spotrebiči.
Napájací kábel sa počas prevádzky nesmie zamotať ani ovinúť okolo prístroja.
Ak chcete odpojiť spotrebič z elektrickej zásuvky, neťahajte za sieťový kábel.
Nepoužívajte, nepripájajte ani neodpájajte spotrebič z napájacej siete mokrými rukami a/alebo chodidla-
mi.
Čistenie spotrebiča vykonávajte podľa pokynov uvedených v časti o údržbe a čistení.
V prípade poruchy alebo poškodenia výrobok okamžite odpojte z napájacej siete a kontaktujte autorizo-
vaný servis.
V prípade poruchy spotrebič neotvárajte, aby ste predišli riziku ohrozenia.
Servis a opravy spotrebiča môžu vykonávať iba kvalifikovaní technickí pracovníci autorizovaného
technického servisu značky.
Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie
záruky a zodpovednosti.
Servis a opravy spotrebiča môže vykonávať iba autorizovaný servis značky.
Spotrebič je určený na používanie v domácnostiach, nikdy ho nepoužívajte pre komerčné ani priemysel-
né účely. Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok
zrušenie záruky.
Spotrebič nepoužívajte na vysávanie tekutín (voda a pod.), ostrých predmetov (špendlíky, klince, sklo, a
pod.), horúcich predmetov (zápalky, cigarety).
Turbokefa nie je vhodná na: leštenie podlahy, odsávanie (tekutín, mokrého alebo vlhkého prachu,
horúceho popolu, horiacich predmetov ako sú: cigarety, zápalky, ostré a tvrdé predmety ako sú: holiace
žiletky, špendlíky, pripináčiky, črepy skla a pod.), múka, cement, sadra, toner do tlačiarní alebo kopírok a
pod..
B&B Trends, S.L . . nie je zodpovedná za žiadne škody, ktoré by mohli byť spôsobené ľuďom,
zvieratám alebo na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.
PANEL DISPLEJA
Používanie vysávača
1. Nasadenie sacej hadice: koniec hadice nasaďte do sacieho otvoru. Hadicu odpojte stlačením tlačidiel
na bokoch hadice a vytiahnete ju z otvoru.
2. Nasadenie trubice na hadicu. Kovovú trubicu nasaďte na hornú časť hadice.
3. Voľba nastavenia multifunkčnej kefy podľa typu vysávaného povrchu (koberce) alebo (tvrdá podlaha).
4. Zapnite spotrebič: stlačte vypínač zap./vyp. (on/off).
5. Nastavenie sacieho výkonu: nastavte ovládač sacieho výkonu.
6. Prenášanie spotrebiča: pri zdvíhaní uchopte za rukoväť.
Pred použitím skontrolujte:
• Či nie je vrecko na nečistoty naplnené.
• Nie je hubica, trubica alebo hadica upchatá?
• Ak je upchatá hadica, fúknite do hadice/trubice prúd vzduchu v protismere.
Príslušenstvo
• Vytiahnite hubicu (multifunkčnú) a pripevnite ju na úchytku
Uchovávanie
1. Vypnite spotrebič
2. Odpojte sieťovú šnúru z elektrickej siete
3. Zatlačte ovládač navinutia sieťovej šnúry a naviňte sieťovú šnúru.
Koniec trubice pripevnite k vysávaču.
Čistenie vstupného filtra
1. Vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete.
2. Vyberte vnútorný filter.
3. Pridržte ochranný filter motora nad smetným košom.
4. Pri prvom čistení ho jemne vyprášte nad smetným košom.
5. Vložte filter na svoje miesto.
Vonkajší filter HEPA vyčistite rovnakým spôsobom alebo ho vymeňte a postupujte podľa nasledujúceho
návodu:
• Vyberte držiak.
• Dolnú časť nového filtra umiestnite v držiaku správnym spôsobom.
• Zatvorte držiak jemným zatlačením na jeho miesto. Skontrolujte, či je celý filter upevnený v držiaku.
Čistenie
Na čistenie vysávača použite mokrú handričku.
Na čistenie nikdy nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prípravky alebo prostriedky.
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU
SK
KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ
ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.
FIGYELMEZTETÉS
A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el
biztonságos helyre későbbi használatra.
TERMÉK LEÍRÁSA
1.Foganytú
2. Cső csatlakozó nyílása
3. Kijelző
4. Minimális szívóerő
5. Közepes szívóerő
6. Maximális szívóerő
7. Zsák töltöttségi jelzése
8. Erőszabályozó tekerőgomb
9. Ki-/bekapcsoló gomb
10. Kivezető szűrő fedele
11. Kábelbehúzó gomb
12. Hálózati csatlakozó
13. Keferögzítő
14. Csőperem
15. Cső csatlakozó
16. Teleszkópos rúd
17. 2az1-ben univerzális kefe
18. Réskefe
19. Fedél
20. Porzsák rögzítő
21. Porzsák
22. Elülső kerék
23. Keferögzítő nyílása
24. Hátsó kerék
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy
annál idősebb korban használhatják, továbbá csökkent
fizikai és/vagy szellemi képességekkel rendelkezők,
illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem
rendelkezők is csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos
használatra vonatkozó utasítások, illetve használatból
eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe.
Gyerekeknek a készülékkel játszani nem szabad. A
készülék tisztítását és karbantartását gyermekeknek
végezni felügyelet nélkül nem szabad.
Amennyiben a tápkábel megsérült, sérülések elkerülése
végett a kábel cserét a gyártó, műszaki osztály
munkatársa vagy egyéb, egyenlő képesítéssel
rendelkező szakértő cserélje.
A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a
csatlakozót a hálózatból.
A készülék maximum 2000 méteres tengerszint feletti
magasságig használható.
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
A termék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék követelményei-
nek (ezt a termék címkéjén ellenőrizheti).
Használat során ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne legyen összegubancolódva vagy a készülék köré
tekeredve. Ne ráncigálja a tápkábelt, ne fogja azt a konnektorból való kihúzáskor!
Vizes kézzel és / vagy lábbal ne csatlakoztassa hálózatra, illetve ne használja a készüléket!
A készüléket a tisztításra és karbantartásra vonatkozó pontban foglalt utasítások szerint tisztítsa.
Üzemzavar vagy sérülés esetén azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket, és lépjen kapcsolatba a
hivatalos műszaki osztállyal.
A veszély elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék házát. Javításokat vagy egyéb munkálatokat a
készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet.
A termék nem megfelelő vagy helytelen kezelése a garanciális jogok megszűnésével jár. A terméket
csakis a hivatalos márkaszervíz ügyfélszolgálata javíthatja.
A készülék otthoni használatra készült, semmilyen körülmények között ne használja közösségi vagy ipari
célokra. A készülék nem megfelelő kezelése garanciális jogok megszűnésével jár.
Ne használja a készüléket folyadékok porszívózására (víz, stb.),illetve éles tárgyak (gombostű, szeg,
üveg, stb.) vagy égő tárgyak (gyufa, cigaretta) porszívózására.
A turbókefét az alábbi tevékenységekhez sosem használja: padló polírozása, felszívás (folyadékok,
nedves vagy vizes por, forró hamu, lángoló tárgyak, úgymint cigaretta, gyufa, éles és kemény tárgyak,
pl.: borotva, gombostű, üvegdarabok stb.), liszt, cement, gipsz, nyomtatók vagy fénymásolók tintapatron-
ja stb.
A
B&B TRENDS S.L.
a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati,
illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.
KIJELZŐ PANEL
A készülék használata
1. Szívócső csatlakoztatása: a szívócső végét helyezze be a csatlakozó nyílásba! Amennyiben ki
szeretné venni a szívócsövet, nyomja be a két oldalon található gombokat, és húzza ki!
2. Cső csatlakoztatása a fogóhoz: Csatlakoztassa a fém teleszkópos csövet a cső felső részéhez!
3. Tisztított felülethez megfelelő többfunkciós kefe kiválasztása (szőnyegek vagy kemény padló).
4. Készülék kikapcsolása: Nyomja meg a ki-bekapcsoló (on/off) gombot!
5. Szívóerő beállítása: Tekerje el az erőszabályozó gombot!
6. Készülék mozgatása: A fogantyú segítségével javasolt.
Bekapcsolás előtt ellenőrizze az alábbiakat:
• Nincs-e tele a porzsák?
• Nem dugult-e el a szívófej, a rúd vagy a cső?
• Az elakadást okozó tárgyak eltávolításához fújja át a csövet/ rudat úgy, hogy a levegőt ellenkező
irányba távozzon!
Tartozékok
• Vegye ki a (többfunkciós) szívófejet, és csatlakoztassa a rúdhoz!
Tárolása:
1.Kapcsolja ki a készüléket!
2.Húzza ki a csatlakozót a hálózati konnektorból!
3.Nyomja meg a kábelbehúzó gombot, és tekerje be a kábelt! Rögzítse a rudat a porszívóhoz!
Bemeneti szűrő tisztítása:
1. Kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa!
2. Vegye ki a belső szűrőt!
3. A motort védő szűrőt tartsa a szemetes fölé!
4. Általános jellegű tisztítás esetén a szemetes oldalához ütve rázza ki!
5. Helyezze vissza a szűrőt!
A külső HEPA-szűrőz ugyanilyen módon tisztítsa, vagy az alábbi utasítások szerint cserélje!
• Távolítsa el a fogantyút!
• Az új szűrő alsó részét helyezze a fogantyú keretébe!
• Enyhén nyomja meg, amíg a helyére kerül! Győződjön meg arról, hogy a szűrőt teljesen visszahelyez-
te!
TISZTÍTÁS
A porszívót enyhén benedvesített ronggyal tisztítsa. Tisztításhoz soha ne használjon erős oldószereket
vagy súrolószereket.
HULLADÉKKEZELÉS