Zelmer ZVC333, User Manual

Page: 32 / 52

32
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ
БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией,
которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Ручка
2. Отверстие для шланга
3. Дисплей индикатора
4. Мин. мощность всасывания
5. Сред. мощность всасывания
6. Макс. мощность всасывания
7. Индикатор заполненности мешка
8. Регулятор мощности
9. Кнопка включения/выключения
10. Крышка вытяжного фильтра
11. Кнопка сматывания шнура
12. Вилка питания
13. Фиксатор для крепления щетки
14. Хомут для шланга
15. Соединение для шланга
16. Телескопическая трубка
17. Универсальная щетка 2 в 1
18. Щелевая насадка
19. Корпус
20. Ручка мешка
21. Мешок
22. Переднее колесо
23. Фиксатор для крепления щетки
24. Заднее колесо
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8
лет, а также люди с особыми физическими, сенсорными
или умственными потребностями либо с отсутствием
опыта и знаний, – при условии, что они находятся под
присмотром или ранее получили указания по
безопасному использованию устройства и понимают
связанные с ним риски.
Детям не следует играть с устройством.
Детям без присмотра старших запрещено чистить и
разбирать устройство.
Если кабель питания поврежден, то во избежание
опасности его следует заменить у производителя, в
авторизованном сервисном центре либо при помощи
специалиста с надлежащей квалификацией.
Прежде чем чистить или обслуживать устройство,
следует вынуть вилку из розетки.
Данное устройство предназначено для использования
на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Прежде чем подключать устройство к электросети, убедитесь, что напряжение соответствует
указанному в паспорте устройства.
В процессе использования кабель питания не следует запутывать или обматывать вокруг устройства.
Не тяните за соединительный кабель, чтобы отключить его.
Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от источника питания мокрыми руками
или ногами.
Чистить устройство следует согласно указаниям в разделе, посвященном чистке и обслуживанию.
В случае аварии или повреждения следует отключить устройство от электросети и связаться с
авторизованным отделом технической поддержки.
Для предотвращения любых рисков и опасностей не следует открывать корпус устройства. Только
квалифицированный технический персонал из официальной технической службы бренда имеет право
разбирать и ремонтировать устройство.
Неправильное или нецелевое использование устройства приводит к потере права на гарантийное
обслуживание.
Ремонтировать устройство имеет право только авторизованный сервисный центр.
Устройство предназначено исключительно для домашнего использования и ни при каких
обстоятельствах не должно использоваться в коммерческих или промышленных условиях.
В случае неправильного использования или вмешательства в устройство право на гарантийное
обслуживание аннулируется.
Не используйте пылесос для жидкостей (воды и т. п.), острых предметов (булавок, гвоздей, стекла и
т.д.), тлеющих предметов (спичек, сигарет).
Никогда не используйте турбощетку для полировки пола; всасывания: жидкостей; мокрой или влажной
пыли; горячего пепла; горящих предметов (таких, как сигареты или спички); острых и твердых
предметов (таких, как бритвы, осколки, булавки, обломки стекла и т. п.); муки, цемента, гипса, тонера
для принтеров или ксероксов и т. п.
B&B Trends, S.L. не несет ответственности за любые повреждения, нанесенные людям, животным или
предметам вследствие несоблюдения вышеприведенных мер предосторожности.
ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ
Как пользоваться устройством
1. Подключение всасывающей трубки. Вставьте конец всасывающей трубки в хомут. Для того
чтобы отсоединить ее, нажмите на кнопки, расположенные по обе стороны всасывающей трубки,
и вытащите ее.
2. Подсоединение трубки к ручке. Подключите металлическую телескопическую трубку к верхней
части шланга.
3. Выбор настроек многофункциональной щетки. Соответственно типу очищаемой поверхности:
(ковры) или (твердый пол).
4. Включение устройства. Нажмите кнопку включения/выключения (on/off).
5. Регулировка мощности всасывания. Поверните ручку регулировки мощности всасывания.
6. Перенесение устройства. Поднимайте его за ручку.
Перед запуском следует проверить:
• Не переполнен ли мешок для пыли?
• Не засорены ли насадка, трубка или шланг?
• Чтобы удалить засор, прочистите шланг / трубку, направляя воздух в противоположном
направлении.
Аксессуары
• Достаньте насадку (многофункциональную) и подсоедините ее к основанию.
Хранение
1. Выключите устройство.
2. Вытащите вилку из розетки.
3. Смотайте шнур питания, нажимая на кнопку сматывания шнура.
4. Прикрепите конец трубки к пылесосу.
Очистка входного фильтра
1. Выключите устройство и отсоедините его от источника питания.
2. Снимите внутренний фильтр.
3. Расположите защитный фильтр двигателя над мусорным ведром.
4. Осторожно постучите по фильтру, держа его над мусорным ведром.
5. Установите фильтр на место.
Чистка внешнего фильтра HEPA происходит аналогичным образом. Либо его можно заменить,
используя указанную ниже инструкцию:
• Снимите ручку.
• Правильно расположите нижнюю часть нового фильтра по краям
фиксатора.
• Осторожным нажатием закройте фиксатор и верните в исходное положение. Убедитесь в том,
что весь фильтр расположен в фиксаторе.
Очистка
Очистите пылесос, протерев его влажной тряпкой.
Не используйте для очистки сильнодействующие, растворяющие или абразивные моющие
средства.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
RU
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМАНИЕ
Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги
на сигурно място за бъдеща справка.
ОПИСАНИЕ
1. Дръжка
2. Гнездо на маркуча
3. Дисплей на индикатора
4. MIN смукателна мощност
5. Средна смукателна мощност
6. MAKS смукателна мощност
7. Индикатор за запълване на торбата
8. Върток за регулация на мощност
9. Копче включване/изключване
10. Капак на изходния филтър
11. Копче за усукване на кабела
12. Щепсел за захранване
13. Кука за закрепване на четката
14. Стяга за маркуча
15. Съединение за маркуча
16. Телескопична тръба
17. Универсална четка 2 в 1
18. Смукачка за пролуки
19. Капак
20. Дръжка за торбата
21. Торба
22. Предно колело
23. Кука за закрепване на четката
24. Задно колело
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Това устройство може да се ползва от деца на 8 години
и повече и от лица с ограничени физически, сетивни
или умствени възможности, както и от такива,
неразполагащи с опит и знания, ако те са под надзор
или ако са предварително получили инструкции
относно ползване на устройството по безопасен начин
и разбират свързаната с това опасност. Децата не
могат да си играят с устройството. Почистване и
поддържане на устройството не може да се извършва
от децата без надзор.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде заменен от производителя, оторизиран сервиз
или от съответно квалифицирано лице, за да се избегне
опасност.
Преди почистване или поддържане на устройството
щепселът трябва да се извади от захранващото гнездо.
Това устройство е проектирано за употреба на
максимална надморска височина до 2000 м над
морското равнище.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Преди да присъедините устройството към мрежата проверете дали захранващото напрежение
съответства на посоченото в табелката за технически данни на устройството.
По време на ползване на устройството захранващият кабел не може да бъде уплетен или усукан
наоколо устройството. Не дърпайте присъединителния кабел, за да го отключите.
Не ползвайте, не присъединявайте или не отключвайте устройството от захранването, когато
ръцете или стъпалата Ви са мокри. Устройството трябва да се почиства съгласно указанията,
намиращи се в раздела относно почистване и поддържане.
При авария или повреда незабавно отключете продукта от мрежата и се свържете с оторизиран
отдел по техническа помощ.
За да предотвратите каквато и да било опасност, не отваряйте корпуса на устройството. Ремонтите
или процедурите по устройството могат да се провеждат само от квалифицирания технически
персонал от официалния технически сервиз на марката.
Неправилна употреба или неправилно боравене с продукта ще предизвика унищожаване на
гаранцията. Ремонти на продукта могат да се извършват само от оторизирания център за
технически сервиз.
Това устройство е предназначено изключително за домашна употреба и в никакъв случай не
трябва да се използва за комерческа или промишлена употреба. При неправилна употреба или
намеса в продукта той няма да бъде включен в гаранцията.
Не използвайте устройството за засмукване на течности (вода и др.), остри предмети (гвоздейчета,
пирони, стъкло и др.), тлеещи предмети (кибрит, цигари).
Никога не употребявайте турбочетка за: полиране на подове, всмукване (на течности, мокра или
влажна прах, гореща пепел, горящи предмети като цигари, кибрит, остри и твърди предмети, като:
самобръсначки, гвоздейчета, габърчета, парчета стъкло и др.), брашно, цимент, гипс, тонер за
принтери или копирни машини и др.
B&B Trends, S.L . не носи отговорност за каквито и да било вреди за хора, животни или предмети,
възникнали от неспазването на тези предупреждения.
ПУЛТ НА ДИСПЛЕЯ
Как да ползвате устройството
1. Присъединяване на смукателната тръба: сложете накрайника й в гнездото. За да отключите
смукателната тръба, натиснете копчетата от двете страни на смукателната тръба и я извадете.
2. Присъединяване на тръбата към дръжката. Присъединете металната телескопична тръба към
горната част на маркуча.
3. Приспособяване на многофункционалната четка към типа на почистваната повърхност (килими)
или (твърд под).
4. Включване на устройството: натиснете копчето вкл./изкл. (on/off).
5. Регулиране на смукателната мощност: завъртете въртока за регулация на мощността
6. Пренасяне на устройството: вдигайте го с дръжката
Преди пускането проверявайте:
• Пълна ли е торбата за прах?
• Не са ли блокирани смукачката, тръбата или маркучът?
• За да отстраните блокирането, продухайте маркуча/тръбата, като препускате въздуха в обратната
посока.
Принадлежности
• Извадете (многофункционалната) смукачка и я присъединете към дръжката
Съхраняване
1.Изключете устройството
2.Извадете щепсела от стенното гнездо
3.Свийте захранващия кабел, като натискате копчето за усукване на кабела. Закрепете накрайника
на тръбата към прахосмукачката
Почистване на входния филтър
1. Изключете устройството и го отключете от захранването.
2. Извадете вътрешния филтър.
3. Придръжте защитния филтър на двигателя над кофата за отпадъци.
4. За предварително очистване леко почукайте над кофата за отпадъци.
5. Отново поставете филтъра на мястото му.
Външния филтър HEPA почиствайте по същия начин или го заменете, като постъпвате съгласно
инструкцията по-долу:
• Свалете дръжката
• Правилно поставете долната част на новия филтър в рамките на дръжката.
• Затворете дръжката, притискайки я леко на мястото й. Осигурете се, дали в дръжката се намира
целият филтър
Почистване
Почиствайте прахосмукачката, като я протривате с мека кърпичка.
Не бива да употребявате за почистване никакви силни, разтворителни или абразивни миещи
средства.
УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА