Zelmer ZVC333, User Manual

Page: 39 / 52

39
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМАНИЕ
Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги
на сигурно място за бъдеща справка.
ОПИСАНИЕ
1. Дръжка
2. Гнездо на маркуча
3. Дисплей на индикатора
4. MIN смукателна мощност
5. Средна смукателна мощност
6. MAKS смукателна мощност
7. Индикатор за запълване на торбата
8. Върток за регулация на мощност
9. Копче включване/изключване
10. Капак на изходния филтър
11. Копче за усукване на кабела
12. Щепсел за захранване
13. Кука за закрепване на четката
14. Стяга за маркуча
15. Съединение за маркуча
16. Телескопична тръба
17. Универсална четка 2 в 1
18. Смукачка за пролуки
19. Капак
20. Дръжка за торбата
21. Торба
22. Предно колело
23. Кука за закрепване на четката
24. Задно колело
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Това устройство може да се ползва от деца на 8 години
и повече и от лица с ограничени физически, сетивни
или умствени възможности, както и от такива,
неразполагащи с опит и знания, ако те са под надзор
или ако са предварително получили инструкции
относно ползване на устройството по безопасен начин
и разбират свързаната с това опасност. Децата не
могат да си играят с устройството. Почистване и
поддържане на устройството не може да се извършва
от децата без надзор.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде заменен от производителя, оторизиран сервиз
или от съответно квалифицирано лице, за да се избегне
опасност.
Преди почистване или поддържане на устройството
щепселът трябва да се извади от захранващото гнездо.
Това устройство е проектирано за употреба на
максимална надморска височина до 2000 м над
морското равнище.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Преди да присъедините устройството към мрежата проверете дали захранващото напрежение
съответства на посоченото в табелката за технически данни на устройството.
По време на ползване на устройството захранващият кабел не може да бъде уплетен или усукан
наоколо устройството. Не дърпайте присъединителния кабел, за да го отключите.
Не ползвайте, не присъединявайте или не отключвайте устройството от захранването, когато
ръцете или стъпалата Ви са мокри. Устройството трябва да се почиства съгласно указанията,
намиращи се в раздела относно почистване и поддържане.
При авария или повреда незабавно отключете продукта от мрежата и се свържете с оторизиран
отдел по техническа помощ.
За да предотвратите каквато и да било опасност, не отваряйте корпуса на устройството. Ремонтите
или процедурите по устройството могат да се провеждат само от квалифицирания технически
персонал от официалния технически сервиз на марката.
Неправилна употреба или неправилно боравене с продукта ще предизвика унищожаване на
гаранцията. Ремонти на продукта могат да се извършват само от оторизирания център за
технически сервиз.
Това устройство е предназначено изключително за домашна употреба и в никакъв случай не
трябва да се използва за комерческа или промишлена употреба. При неправилна употреба или
намеса в продукта той няма да бъде включен в гаранцията.
Не използвайте устройството за засмукване на течности (вода и др.), остри предмети (гвоздейчета,
пирони, стъкло и др.), тлеещи предмети (кибрит, цигари).
Никога не употребявайте турбочетка за: полиране на подове, всмукване (на течности, мокра или
влажна прах, гореща пепел, горящи предмети като цигари, кибрит, остри и твърди предмети, като:
самобръсначки, гвоздейчета, габърчета, парчета стъкло и др.), брашно, цимент, гипс, тонер за
принтери или копирни машини и др.
B&B Trends, S.L . не носи отговорност за каквито и да било вреди за хора, животни или предмети,
възникнали от неспазването на тези предупреждения.
ПУЛТ НА ДИСПЛЕЯ
Как да ползвате устройството
1. Присъединяване на смукателната тръба: сложете накрайника й в гнездото. За да отключите
смукателната тръба, натиснете копчетата от двете страни на смукателната тръба и я извадете.
2. Присъединяване на тръбата към дръжката. Присъединете металната телескопична тръба към
горната част на маркуча.
3. Приспособяване на многофункционалната четка към типа на почистваната повърхност (килими)
или (твърд под).
4. Включване на устройството: натиснете копчето вкл./изкл. (on/off).
5. Регулиране на смукателната мощност: завъртете въртока за регулация на мощността
6. Пренасяне на устройството: вдигайте го с дръжката
Преди пускането проверявайте:
• Пълна ли е торбата за прах?
• Не са ли блокирани смукачката, тръбата или маркучът?
• За да отстраните блокирането, продухайте маркуча/тръбата, като препускате въздуха в обратната
посока.
Принадлежности
• Извадете (многофункционалната) смукачка и я присъединете към дръжката
Съхраняване
1.Изключете устройството
2.Извадете щепсела от стенното гнездо
3.Свийте захранващия кабел, като натискате копчето за усукване на кабела. Закрепете накрайника
на тръбата към прахосмукачката
Почистване на входния филтър
1. Изключете устройството и го отключете от захранването.
2. Извадете вътрешния филтър.
3. Придръжте защитния филтър на двигателя над кофата за отпадъци.
4. За предварително очистване леко почукайте над кофата за отпадъци.
5. Отново поставете филтъра на мястото му.
Външния филтър HEPA почиствайте по същия начин или го заменете, като постъпвате съгласно
инструкцията по-долу:
• Свалете дръжката
• Правилно поставете долната част на новия филтър в рамките на дръжката.
• Затворете дръжката, притискайки я леко на мястото й. Осигурете се, дали в дръжката се намира
целият филтър
Почистване
Почиствайте прахосмукачката, като я протривате с мека кърпичка.
Не бива да употребявате за почистване никакви силни, разтворителни или абразивни миещи
средства.
УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА
ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ
ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в
надійному місці для звернення до неї в майбутньому.
ОПИС ПРИЛАДУ
1. Ручка
2. Отвір для шланга
3. Дисплей індикатора
4. Мін. потужність усмоктування
5. Серед. потужність усмоктування
6. Макс. потужність усмоктування
7. Індикатор заповненості торбинки
8. Регулятор потужності
9. Кнопка вмикання/вимикання
10. Накривка витяжного фільтра
11. Кнопка змотування шнура
12. Вилка живлення
13. Затискач для кріплення щітки
14. Хомут для шланга
15. З’єднання для шланга
16. Телескопічна трубка
17. Універсальна щітка 2 в 1
18. Щілинна насадка
19. Корпус
20. Ручка торбинки
21. Торбинка
22. Переднє колесо
23. Затискач для кріплення щітки
24. Заднє колесо
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ
Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8
років, а також люди з особливими фізичними,
сенсорними чи розумовими потребами або з
відсутністю досвіду і знань, – за умови, що вони
перебувають під наглядом або раніше отримали
вказівки щодо безпечного використання цього
пристрою і розуміють пов’язані з ним ризики.
Діти не повинні гратися з пристроєм.
Діти без нагляду не повинні чистити та обслуговувати
пристрій.
Якщо кабель живлення пошкоджений, то задля
уникнення небезпеки його має замінити виробник,
авторизований сервісний центр або спеціаліст із
належною кваліфікацією.
Перш ніж чистити або обслуговувати пристрій, слід
вийняти вилку з розетки.
Цей прилад призначений для використання на
максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Перш ніж під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи напруга живлення відповідає
зазначеній в інструкції використання пристрою.
Під час використання пристрою кабель живлення не слід заплутувати або обмотувати довкола
пристрою. Не тягніть за сполучний кабель, щоб від’єднати його.
Не використовуйте, не підключайте та не від’єднуйте пристрій від джерела живлення мокрими
руками або ногами.
Чистити пристрій слід згідно із вказівками у розділі, присвяченому чищенню та обслуговуванню.
У випадку аварії або пошкодження пристрою слід від’єднати його від електромережі та
сконтактуватися з авторизованим відділом технічної підтримки.
Для запобігання будь-яким ризикам та небезпекам не слід відкривати корпус пристрою. Лише
кваліфікований технічний персонал з офіційної технічної служби бренду може розбирати та
ремонтувати пристрій.
Неправильне або нецільове використання пристрою призведе до втрати права на гарантійне
обслуговування.
Ремонтувати пристрій має право лише авторизований сервісний центр.
Пристрій призначений виключно для домашнього використання і за жодних обставин не повинен
використовуватися в комерційних або промислових умовах.
У випадку неправильного використання або втручання у пристрій право на гарантійне
обслуговування анулюється.
Не використовуйте пилосос для рідини (води і т. п.), гострих предметів (шпильок, цвяхів, скла і т.
п.), предметів, що тліють (сірників, сигарет).
Ніколи не використовуйте турбощітку для: полірування підлоги; вбирання рідин, мокрого або
вологого пилу; гарячого попелу; займистих предметів (як-от цигарки та сірники); гострих та
твердих предметів (як-от бритви, скалки, шпильки, уламки скла і т. п.); борошна, цементу, гіпсу,
тонера для принтерів або ксероксів тощо.
B&B Trends, S.L. не несе відповідальності за будь-які пошкодження, завдані людям, тваринам або
предметам унаслідок недотримання вищенаведених застережень.
ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ
Як користуватися пристроєм
1. Під’єднання всмоктувальної трубки. Вставте кінець всмоктувальної трубки в хомут. Щоб
від’єднати її, натисніть на кнопки, розташовані з обох боків всмоктувальної трубки, й витягніть її.
2. З’єднання трубки з ручкою. Під’єднайте металеву телескопічну трубку до верхньої частини
шланга.
3. Вибір налаштування багатофункціональної щітки. Відповідно до типу очищуваної поверхні:
(килими) або (тверда підлога).
4. Увімкнення пристрою. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (on/off).
5. Регулювання потужності всмоктування. Поверніть ручку регулювання потужності всмоктування.
6. Перенесення пристрою. Піднімайте його за ручку.
Перед запуском слід перевірити:
• Чи не переповнена торбинка для пилу?
• Чи не засмічені насадка, трубка або шланг?
• Щоб усунути засмічення, прочистьте шланг / трубку, спрямовуючи повітря у протилежному
напрямку.
Аксесуари
• Вийміть насадку (багатофункціональну) та під’єднайте її до основи.
Зберігання
1. Вимкніть пристрій.
2. Вийміть вилку з розетки.
3. Змотайте шнур живлення, натискаючи кнопку змотування шнура. Прикріпіть кінець трубки до
пилососа.
Очищення вхідного фільтра
1. Вимкніть пристрій та від’єднайте його від джерела живлення.
2. Зніміть внутрішній фільтр.
3. Розташуйте захисний фільтр двигуна над смітником.
4. Обережно постукайте по фільтру, тримаючи його над смітником.
5. Встановіть фільтр на місце.
Зовнішній фільтр HEPA можна чистити в аналогічний спосіб або замінити його згідно з наведеною
нижче інструкцією:
• Зніміть ручку.
• Правильно розташуйте нижню частину нового фільтра по краях
затискача.
• Обережним притиском закрийте затискач і прилаштуйте його на місце. Переконайтеся, що весь
фільтр опинився в затискачі.
Очищення
Очистьте пилосос, протріть його вологою ганчіркою.
Не використовуйте для чищення сильнодійних, розчинювальних або абразивних мийних засобів.
УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ
UA