background image

7

ZVC020ZQ-001_v01

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są 

na tabliczce znamionowej.
Poziom mocy akustycznej: 81 dB/A.

Elektrostatyka

Odkurzanie  niektórych  powierzchni  w  warunkach  niskiej 

wilgotności  powietrza  może  doprowadzić  do  niewielkiego 

naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne, 

nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

 

zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,

 

stosowanie  ogólnodostępnych  środków  antyelektrosta

-

tycznych.

Budowa urządzenia 

A

1

 

Przycisk włącz/wyłącz

2

 

Uchwyt

3

 

Przycisk zwalniający uchwyt odkurzacza

4

 

Korpus odkurzacza

5

 

Odkurzacz ręczny

6

 

Przycisk zwalniający elektroszczotkę

7

 

Przycisk zwalniający pojemnik kurzu

8

 

Wskaźnik załączenia

9

 

Elektroszczotka

10

 

Stacja ładująca z zaczepem do mocowania odkurzacza

11

 

Podstawa stacji ładującej

12

 

Korpus odkurzacza ręcznego

13

 

Przycisk zwalniający odkurzacz ręczny

14

 

Przycisk włącz/wyłącz na odkurzaczu ręcznym

15

 

Szczotka 3 w 1

 

A

 Szczotka – nakładka na ssawkę małą

 

B

 Ssawka mała

 

C

 Ssawka szczelinowa

16

 

Wkład „CYKLON” (zamontowany w pojemniku kurzu)

17

 Filtr podstawowy EPA E10 (zamontowany w pojemniku 

kurzu)

18

 Filtr wlotowy „Mikrofiltr” (zamontowany w pojemniku kurzu)

19

 Pojemnik kurzu (zamontowany w odkurzaczu)

20

 

Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

Montaż – przygotowanie odkurzacza do 

użytku

1

 Rozłóż uchwyt odkurzacza.

2

 Połącz korpus odkurzacza z elektroszczotką.

3

 Połącz stację ładującą z podstawą.

4

 Korpus  odkurzacza  wraz  z  elektroszczotką  umieść  na 

stacji ładującej. W tym celu załóż uchwyt w korpusie odku

-

rzacza na zaczep stacji ładującej.

5

 Umieść odkurzacz ręczny na korpusie. W tym celu włóż 

wlot  odkurzacza  ręcznego  we  wlot  powietrza,  zaś  korpus 

odkurzacza ręcznego dociśnij do korpusu odkurzacza. Cha

-

rakterystyczny  „click”  świadczy  o  prawidłowo  zamontowa

-

nym odkurzaczu ręcznym.

6

 Aby przystąpić do odkurzania, ściągnij odkurzacz ze sta

-

cji ładującej i uruchom naciskając przycisk włącz/wyłącz.

ODKURZANIE PRZY UŻYCIU ODKURZACZA

 

RĘCZNEGO

1

 Zdejmij odkurzacz ręczny z korpusu naciskając przycisk 

zwalniający.

2

 Odkurzacz  ręczny  możesz  używać  z  dostępnymi 

w zestawie akcesoriami lub samodzielnie.

3

 Uruchom  odkurzacz  ręczny  naciskając  przycisk  włącz/

wyłącz. Wskaźnik załączenia zaświeci się.

 

Po skończonej pracy wyłącz odkurzacz ręczny naciska

-

jąc  przycisk  włącz/wyłącz.  Aby  umieścić  z  powrotem 

odkurzacz  ręczny  na  korpusie  włóż  wlot  odkurzacza 

ręcznego  we  wlot  powietrza,  zaś  korpus  odkurzacza 

ręcznego dociśnij do korpusu odkurzacza.

Wyposażenie odkurzacza 

ELEKTROSZCZOTKA 

8

Elektroszczotka służy do czyszczenia dywanów z krótkiego 

włosia,  wykładzin  dywanowych,  podłóg  lub  płytek.  Dzięki 

szczotce  obrotowej  ma  możliwość  usuwania  zestarzałego 

i zadeptanego brudu oraz trudnych do usunięcia zanieczysz

-

czeń np. nitek, resztek tkanin, papieru itp.

Szczególnie przydatna jest w mieszkaniach, w których prze

-

bywają zwierzęta, gdzie usuwanie sierści z dywanów i wykła

-

dzin jest bardzo uciążliwe.

 

  Nie używaj elektroszczotki na dywanach z długim 

włosiem.  W  przypadku  dłuższej  pracy  na  tego 

rodzaju dywanie zadziała zabezpieczenie i nastąpi 

automatyczne wyłączenie elektroszczotki. Jest to 

zjawisko normalne mające na celu ochronę elek

-

troszczotki przed zniszczeniem. Aby z powrotem 

włączyć urządzenie odczekaj kilka minut. 

B

C

 

Do  czyszczenia  odkurzacza  używaj  suchej  lub  lekko 

zwilżonej wodą szmatki, nie używaj benzyny lub roz

-

puszczalników,  które  mogą  spowodować  zniszczenie 

powierzchni urządzenia.

 

 

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

 

Odkurzacz  używaj  jedynie  wewnątrz  pomieszczeń 

tylko  do  odkurzania  suchych  powierzchni.  Dywany 

wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

 

Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domowego.

Summary of Contents for zvc020zq

Page 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Page 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Page 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Page 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Page 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Page 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Page 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Page 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Page 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Page 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Page 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Page 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Page 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Page 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Page 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Page 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Page 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Page 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Page 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Page 36: ...Notes...

Reviews: