background image

33

32

PL

PL

SK

SK

V  prípade  poškodenia  napájacieho  kábla,  poškodený 

kábel  musí  vymeniť  výrobca,  jeho  autorizovaný  servis 

alebo osoby s požadovanou kvalifikáciou, aby ste predišli 

vzniku ohrozenia. 
VAROVANIE:  Na  nabitie  batérie  používajte  výhradne 

odpojiteľný napájací adaptér dodaný spolu so zariadením.

 Tento symbol znamená, že spotrebič je určený na 

napájanie z odpojiteľnej napájacej jednotky.
Spotrebiče  obsahujú  batérie,  ktoré  môžu  vymeniť  len 

kvalifikované osoby.   
Pred čistením a údržbou vytiahnite zástrčku spotrebiča z 

elektrickej zásuvky. 
Spotrebič  nabíjajte  podľa  pokynov  uvedených  v  časti 

NABÍJANIE PRÍSTROJA. 
Kryt  vysávača  je  vyrobený  z  plastu,  preto  sa  spotrebič 

nesmie  nachádzať  v  blízkosti  zdrojov  tepla  (radiátory, 

ohrievače, a pod.). 
Neupchávajte vstupné a výstupné otvory vysávača! 
Pred výmenou príslušenstva vysávač vypnite. 
Spotrebič  je  určený  na  používanie  v  maximálnej 

nadmorskej výške do 2000 m. n. m.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA 

Pred zapojením spotrebiča do siete skontrolujte, či sa sieťové napätie zhoduje s napätím uvedeným na 

výkonovom štítku na spotrebiči. 
Napájací kábel sa počas prevádzky nesmie zamotať ani ovinúť okolo prístroja. 
Ak chcete odpojiť spotrebič z elektrickej zásuvky, neťahajte za sieťový kábel. 
Nepoužívajte, nepripájajte ani neodpájajte spotrebič z napájacej siete mokrými rukami a/alebo chodidlami 
Čistenie spotrebiča vykonávajte podľa pokynov uvedených v časti o údržbe a čistení. 
V prípade poruchy alebo poškodenia výrobok okamžite odpojte z napájacej siete a kontaktujte autorizovaný 

servis. 
V prípade poruchy spotrebič neotvárajte, aby ste predišli riziku ohrozenia. Servis a opravy spotrebiča môžu 

vykonávať iba kvalifikovaní technickí pracovníci autorizovaného technického servisu značky. 

Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky 

a zodpovednosti. Servis a opravy spotrebiča môžu vykonávať iba autorizovaný servis značky. 
Spotrebič je určený na používanie v domácnostiach, nikdy ho nepoužívajte pre komerčné ani priemyselné 

účely. Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie 

záruky a zodpovednosti. 
Spotrebič nepoužívajte na vysávanie tekutín (voda a pod.), ostrých predmetov (špendlíky, klince, sklo, a 

pod.), horúcich predmetov (zápalky, cigarety). 
Turbokefa nie je vhodná na: leštenie podlahy, odsávanie (tekutín, mokrého alebo vlhkého prachu, horúceho 

popolu,  horiacich  predmetov  ako  sú:  cigarety,  zápalky,  ostré  a  tvrdé  predmety  ako  sú:  holiace  žiletky, 

špendlíky, pripináčiky, črepy skla a pod.), múka, cement, sadra, toner do tlačiarní alebo kopírok a pod. 

B&B TRENDS SL.

 nezodpovedá za žiadne škody, ktoré by mohli byť spôsobené ľuďom, zvieratám alebo 

na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE  

Montáž na stene

Zariadenie nesmie stáť samostatne. Skontrolujte, či je bezpečne namontované.
Úchyt upevnite spôsobom uvedeným na obr. 1A alebo obl. 1A (nenalepujte na drsný alebo nerovný povrch 

ako je tehla, pórovitý hliník alebo omietka).
Úchyt upevnite vo výške 107 cm/ 3.5ft (OBR. 2)

Montáž

Vybraný čistiaci diel upevnite na kovovú trubicu alebo hlavnú jednotku zariadenia, postupujte podľa obráz-

ka (OBR.3)

Návod na používanie

Tlačidlo zapnutia/vypnutia: stlačte na zapnutie alebo vypnutie zariadenia.
Prepínanie stupňa sacieho výkonu: na zvýšenie sacej sily stlačte tlačidlo “+”, , na zníženie sacej sily stlačte 

tlačidlo “-”.
Kontrolka úrovne nabitia  batérie: môže ukazovať dostupné   množstvo energie počas prevádzky ako aj 

celého procesu nabíjania akumulátora. 
      Stupeň sacieho výkonu SUPER

      Stupeň sacieho výkonu STANDARD 

      Stupeň sacieho výkonu ECO 

Nabíjanie zariadenia

Zariadenie je napájané zabudovanou lítiovou batériou. Pred prvou prevádzkou je potrebné nabíjať aku-

mulátor po dobu najmenej 3,5 hodiny. 
Akumulátor je možné nabíjať dvoma spôsobmi. Metóda 1. (OBR.4), metóda 2 (OBR.5)
Upozornenie:
Zariadenie nesmie byť počas nabíjania prevádzkované. 
Kontrolky nabíjania (i) počas nabíjania blikajú, po úplnom nabití sa rozsvietia na bielo.
Kontrolky nabíjania blikajú, ak je hladina nabitia akumulátora príliš nízka.
Zariadenie nesmie byť nabíjané pri teplote nižšej ako 10°C / 50°F alebo vyššej ako 45°C / 113°F.

Summary of Contents for ZSVC825 WOJTEK

Page 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Page 2: ...3 1 2 7 6 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 18 FIG 1A FIG 1B FIG 2...

Page 3: ...5 4 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7...

Page 4: ...7 6 FIG 8 FIG 14 FIG 16 FIG 18 FIG 9 FIG 15 FIG 17 FIG 19 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13...

Page 5: ...Poziomy pr dko ci pracy 16 Wska nik poziomu na adowania baterii Panel sterowania 17 Poziom mocy 18 Przycisk W CZ WY CZ Uwaga Akcesoria mog dzia a na rurze lub urz dzeniu g wnym INSTRUKCJE BEZPIECZE ST...

Page 6: ...wa nienie gwarancji Tylko autoryzowane centrum serwisu technicznego mo e dokonywa napraw produktu To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i w adnym wypadku nie powinno by wykorzyst...

Page 7: ...15 11 Upewnij si e rowki na pojemniku na kurz s w linii z klamrami na jednostce g wnej a nast pnie popchnij pojemnik na kurz w g r do rodka jednostki g wnej RYS 16 12 Obracaj pojemnik na kurz w lewo...

Page 8: ...wiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER WE WISH THE PRODUCT PERFORMS...

Page 9: ...upport service centre may carry out repairs on this product This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or industrial use In case of misuse or tampering w...

Page 10: ...ube FIG 18 2 Press the rolling brush release button to release the rolling brush locking strip FIG 19 3 Take out the rolling brush locking strip and lift the rolling brush to remove FIG 20 4 Clean the...

Page 11: ...us resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger ts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Wenn das Netzkabel besch di...

Page 12: ...s Ger t ein oder auszuschalten Umschaltung der Leistungsstufe Dr cken Sie die Taste um die Saugleistung zu erh hen oder die Taste um die Saugleistung zu verringern Akkuanzeige Kann die verf gbare Akku...

Page 13: ...der anderen Werkzeugen sp len Sie die B rstenwalze ab und trocknen Sie sie an der Luft ABB 21 5 Setzen Sie die B rstenwalze wieder ein indem Sie sie zuerst zur ck in das Fach setzen und dr cken bis si...

Page 14: ...s p slu nou kvalifikac V STRAHA Za elem nabit baterie pou vejte pouze odpojiteln nap jec adapt r dod van s t mto za zen m Tento symbol znamen e spot ebi je ur en k nap jen z odpojiteln nap jec jednotk...

Page 15: ...nutn za zen pravideln istit a udr ovat podle n sleduj c ch pokyn Frekvence i t n v m ny z vis na zp sobu pou it Doporu en frekvence i t n v m ny SOU ST FREKVENCE I T N FREKVENCE V M NY N doba na prac...

Page 16: ...vysava LIKVIDACE V ROBKU Tento v robek je v souladu se sm rnic Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec Evropsk...

Page 17: ...ikdy ho nepou vajte pre komer n ani priemyseln ely Nespr vne pou vanie alebo nevhodn zaobch dzanie s v robkom bude ma za n sledok zru enie z ruky a zodpovednosti Spotrebi nepou vajte na vys vanie teku...

Page 18: ...ce a vytiahnite ju z kovovej trubice OBR 18 2 Stla te tla idlo aret cie rota nej hubice a uvo nite istiaci p sik rota nej hubice OBR 19 3 Zlo te istiaci p sik rota nej kefy a hubicu nadvihnite aby sa...

Page 19: ...rt m szakioszt lymunkat rsa vagy egy b egyenl k pes t ssel rendelkez szak rt cser lje FIGYELEM Az elem fel lt se c lj b l csakis a k sz l kkel mellett a k szletben l v t lt t haszn ljon Ez a szimb lum...

Page 20: ...l tor szintje alacsony A k sz l k nem t lt dik amikor a k rnyezet h m rs klete 10 C 50 F fokn l alacsonyabb vagy 45 C 113 F magasabb Karbantart s Az optim lis hat konys g rdek ben az al bbi utas t sok...

Page 21: ...gfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelveknek WEEE amely meghat rozza az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus beren...

Page 22: ...caz pentru uz comercial sau industrial n cazul folosirii sau manipul rii incorecte a produsului acesta nu va beneficia de garan ie Nu utiliza i dispozitivul pentru a aspira lichide ap etc obiecte ascu...

Page 23: ...bloca proeminen a care blocheaz peria rota tiv Fig 19 3 Scoate i proeminen a care blocheaz peria rotativ i ridica i peria pentru a o scoate Fig 20 4 Cur a i peria rotativ cu ajutorul unei foarfeci sau...

Page 24: ...47 46 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 Power brush 6 HEPA 7 8 2 1 9 10 11 LED 12 13 14 LED 15 16 17 18 W CZ WY CZ 8 2000...

Page 25: ...49 48 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1A 1B szlachetny 107 3 5 2 3 SUPER STANDARD ECO 3 5 1 4 2 5 i a 10 C 50 F 45 C 113 F 3 6 HEPA 3 6 6 12 MAX 1 6 2 7 3 8 4 9 5 HEPA 10 6 11 7 12 8 13 9 HEPA HEPA 14 10 15...

Page 26: ...51 50 PL PL RU RU 11 16 12 17 1 18 2 19 3 20 4 a 21 5 a 22 6 23 1 2 3 4 4 5 2012 19 UE WEEE...

Page 27: ...53 52 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 Power brush 6 HEPA 7 8 2 1 9 10 11 LED 12 13 14 LED 15 16 17 18 8 2000...

Page 28: ...5 54 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1A 1B 107cm 3 5ft 2 3 SUPER STANDARD ECO 3 5 1 4 2 5 10 C 50 F 45 C 113 F 3 6 HEPA 3 6 6 12 MAX 1 6 2 7 3 8 4 9 5 HEPA 10 6 11 7 12 8 13 19 HEPA HEPA 14 10 15 11 16 12 1...

Page 29: ...57 56 PL PL BG BG 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 1 2 3 4 4 5 2012 19 WEEE...

Page 30: ...59 58 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 Power brush 6 HEPA 7 8 2 1 9 10 11 LED 12 13 14 LED 15 16 17 18 W CZ WY CZ 8 2000...

Page 31: ...61 60 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1A 1B szlachetny 107 3 5 2 3 SUPER STANDARD ECO 3 5 1 4 2 5 i 10 C 50 F 45 C 113 F 3 6 HEPA 3 6 6 12 MAX 1 6 2 7 3 8 4 9 5 HEPA 10 6 11 7 12 8 9 13 10 HEPA HEPA...

Page 32: ...63 62 PL PL UA UA 14 11 15 12 16 13 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 1 2 3 4 4 5 2012 19 UE WEEE...

Page 33: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Page 34: ...67 66...

Page 35: ...69 68...

Page 36: ...71 70...

Page 37: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC825 WOJTEK 25 9V Type S7C Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: