background image

55

54

PL

PL

BG

BG

Неправилна  употреба  или  експлоатация  на  продукта  е  причина  за  унищожаване  на  гаранцията. 

Ремонти на продукта могат да се провеждат само от оторизирания център за технически сервиз. 
Това устройство е предназначено изключително за домашна употреба и в никакъв случай не трябва 

да се използва за комерческа или промишлена употреба. При неправилна употреба или боравене с 

продукта той няма да подлежи на гаранция. 
Не употребявайте устройството за всмукване на течности (вода и др.), остри предмети (гвоздейчета, 

пирони, стъкло и др.), тлеещи предмети (кибрит, цигари). 
Никога не употребявайте турбочетката за: полиране на подове, всмукване (на течности, мокра или 

влажна прах, гореща пепел, горящи предмети като кибрит, цигари,остри и твърди предмети като: 

самобръсначки, гвоздейчета, чертожни щифтове, парчета стъкло и др.), брашно, цимент, гипс, тонер 

за принтери или копирни машини и др. 

B&B TRENDS SL. 

не носи отговрност за каквито и да било възможни щети за хора, животни или 

предмети поради неспазване на тези предупреждения.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА   

Монтаж по стената

Устройството не може да стои самостоятелно. Осигурете се, че то е безопасно монтирано.
Прикрепете дръжката по начина, показан на рис. 1A или рис. 1B (не го залепвайте върху грапава или 

неравна повърхност, като тухли, порест алуминий или мазилка).
Прикрепете конзолата на височина от 107cm / 3.5ft (РИС. 2)

Монтаж

Присъединете  избрания  елемент  за  почистване  към  металната  тръба  или  главния  възел  на 

устройството, както е показано на рисунката (РИС. 3)

Инструкция за експлоатация

Копчето за включване / изключване: натиснете, за да включите или изключите устройството.
Превключване  между  нивата  на  мощност:  натиснете  копчето  “+”,  за  да  увеличите  силата  на 

засмукване или копчето “-”, за да намалите силата на засмукване.
Индикатор за ниво на зареждане на батериите: може да показва достъпно количество енергия както 

по време на работа, така и в целия процес на зареждане на акумулатора.
      Ниво на мощност SUPER

      Ниво на мощност STANDARD 

      Ниво на мощност ECO 

Зареждане на устройството

Устройството  се  захранва  от  вградената  литиева  батерия.  Преди  първата  употреба  зареждайте 

акумулатора в течение най-малко на 3,5 часа.
Акумулаторът може да се зарежда по два начина. Метод 1 (РИС.4), метод 2 (РИС.5)
Бележки:
По време на зареждане устройството не може да работи.
По време на зареждане индикатор (ите) за захранване мигат, а след пълното зареждане светят с 

бяла светлина.
Индикаторите за захранване мигат, когато нивото на зареждане на акумулатора е ниско.

Устройството не може да се зарежда, когато околната температура е по-ниска от 10°C / 50°F или 

по-висока от 45°C / 113°F.

Поддържане

За да получите оптималната производителност, редовно почиствайте и поддържайте устройството 

съгласно  горепосочените  инструкции.  Честотата  на  почистване/замяна  зависи  от  характера  на 

употреба.

Препоръчаната честота на почистване/замяна

ЧАСТ

ЧЕСТОТА НА ПОЧИСТВАНЕ

ЧЕСТОТА НА ЗАМЯНА

Резервоар за прах

След всяка употреба

-

Метален филтър

Веднъж седмично (два пъти седмично, 

ако имате животно)

-

Гъбест филтър

Веднъж седмично (два пъти седмично, 

ако имате животно)

Всеки 3 — 6 месеца

Филтър HEPA 

Веднъж седмично (два пъти седмично, 

ако имате животно)

Всеки 3 — 6 месеца

Ротационна четка

Веднъж седмично

Всеки 6 — 12 месеца

Изчистете резервоара за прах и филтри

Внимание
Изключете устройството преди почистване.
Ако  резервоарът  за  прах  е  пълен,  устройството  може  да  спре  да  работи,  за  да  предотврати 

прегряването.
Изчистете резервоара за прах преди да се запълни до линията MAX.
1. Демонтирайте металната тръба (РИС. 6)
2. Натиснете копчето за опразване на прах, за да опразните резервоара за прах (РИС.7)
3. Натиснете и придръжте копчето за освобождаване на резервоара за прах и обърнете резервоара 

надясно, за да го освободите (РИС.8)
4. Обърнете металния филтър надясно, за да го освободите (РИС.9)
5. Обърнете филтър HEPA надясно, за да го освободите (РИС. 10)
6. Отърсете замърсявания с очукване на филтрите на кофата за отпадъци (РИС.11)
7. Изплакнете резервоара за прах и филтрите (РИС.12)
Внимание:  не  употребявайте  за  почистване  на  филтрите  четка,  гореща  вода  или  каквото  и  да  е 

миещо средство. 
8. Оставете резервоара за прах и филтрите на въздух до пълно изсъхване преди повторен монтаж 

(РИС.13)
Внимание: Пазете от директно въздействие на слънчевата светлина. Всичките части преди повторен 

монтаж трябва да бъдат напълно сухи.
19. Инсталирайте гъбестия филтър върху филтъра HEPA и обърнете филтъра HEPA наляво, за да го 

инсталирате в металния филтър (РИС.14)
10. Обърнете металния филтър наляво, за да го инсталирате в главния възел. (РИС. 15)
11. Осигурете се, че браздите върху резервоара за прах са в една линия със скобите по главния 

възел, а след това бутнете резервоара за прах нагоре навътре в главния възел. (РИС. 16)
12. Обръщайте резервоара за прах наляво, докато чуете щракване (РИС.17)

Summary of Contents for ZSVC825 WOJTEK

Page 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Page 2: ...3 1 2 7 6 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 18 FIG 1A FIG 1B FIG 2...

Page 3: ...5 4 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7...

Page 4: ...7 6 FIG 8 FIG 14 FIG 16 FIG 18 FIG 9 FIG 15 FIG 17 FIG 19 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13...

Page 5: ...Poziomy pr dko ci pracy 16 Wska nik poziomu na adowania baterii Panel sterowania 17 Poziom mocy 18 Przycisk W CZ WY CZ Uwaga Akcesoria mog dzia a na rurze lub urz dzeniu g wnym INSTRUKCJE BEZPIECZE ST...

Page 6: ...wa nienie gwarancji Tylko autoryzowane centrum serwisu technicznego mo e dokonywa napraw produktu To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i w adnym wypadku nie powinno by wykorzyst...

Page 7: ...15 11 Upewnij si e rowki na pojemniku na kurz s w linii z klamrami na jednostce g wnej a nast pnie popchnij pojemnik na kurz w g r do rodka jednostki g wnej RYS 16 12 Obracaj pojemnik na kurz w lewo...

Page 8: ...wiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER WE WISH THE PRODUCT PERFORMS...

Page 9: ...upport service centre may carry out repairs on this product This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or industrial use In case of misuse or tampering w...

Page 10: ...ube FIG 18 2 Press the rolling brush release button to release the rolling brush locking strip FIG 19 3 Take out the rolling brush locking strip and lift the rolling brush to remove FIG 20 4 Clean the...

Page 11: ...us resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger ts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Wenn das Netzkabel besch di...

Page 12: ...s Ger t ein oder auszuschalten Umschaltung der Leistungsstufe Dr cken Sie die Taste um die Saugleistung zu erh hen oder die Taste um die Saugleistung zu verringern Akkuanzeige Kann die verf gbare Akku...

Page 13: ...der anderen Werkzeugen sp len Sie die B rstenwalze ab und trocknen Sie sie an der Luft ABB 21 5 Setzen Sie die B rstenwalze wieder ein indem Sie sie zuerst zur ck in das Fach setzen und dr cken bis si...

Page 14: ...s p slu nou kvalifikac V STRAHA Za elem nabit baterie pou vejte pouze odpojiteln nap jec adapt r dod van s t mto za zen m Tento symbol znamen e spot ebi je ur en k nap jen z odpojiteln nap jec jednotk...

Page 15: ...nutn za zen pravideln istit a udr ovat podle n sleduj c ch pokyn Frekvence i t n v m ny z vis na zp sobu pou it Doporu en frekvence i t n v m ny SOU ST FREKVENCE I T N FREKVENCE V M NY N doba na prac...

Page 16: ...vysava LIKVIDACE V ROBKU Tento v robek je v souladu se sm rnic Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec Evropsk...

Page 17: ...ikdy ho nepou vajte pre komer n ani priemyseln ely Nespr vne pou vanie alebo nevhodn zaobch dzanie s v robkom bude ma za n sledok zru enie z ruky a zodpovednosti Spotrebi nepou vajte na vys vanie teku...

Page 18: ...ce a vytiahnite ju z kovovej trubice OBR 18 2 Stla te tla idlo aret cie rota nej hubice a uvo nite istiaci p sik rota nej hubice OBR 19 3 Zlo te istiaci p sik rota nej kefy a hubicu nadvihnite aby sa...

Page 19: ...rt m szakioszt lymunkat rsa vagy egy b egyenl k pes t ssel rendelkez szak rt cser lje FIGYELEM Az elem fel lt se c lj b l csakis a k sz l kkel mellett a k szletben l v t lt t haszn ljon Ez a szimb lum...

Page 20: ...l tor szintje alacsony A k sz l k nem t lt dik amikor a k rnyezet h m rs klete 10 C 50 F fokn l alacsonyabb vagy 45 C 113 F magasabb Karbantart s Az optim lis hat konys g rdek ben az al bbi utas t sok...

Page 21: ...gfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelveknek WEEE amely meghat rozza az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus beren...

Page 22: ...caz pentru uz comercial sau industrial n cazul folosirii sau manipul rii incorecte a produsului acesta nu va beneficia de garan ie Nu utiliza i dispozitivul pentru a aspira lichide ap etc obiecte ascu...

Page 23: ...bloca proeminen a care blocheaz peria rota tiv Fig 19 3 Scoate i proeminen a care blocheaz peria rotativ i ridica i peria pentru a o scoate Fig 20 4 Cur a i peria rotativ cu ajutorul unei foarfeci sau...

Page 24: ...47 46 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 Power brush 6 HEPA 7 8 2 1 9 10 11 LED 12 13 14 LED 15 16 17 18 W CZ WY CZ 8 2000...

Page 25: ...49 48 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1A 1B szlachetny 107 3 5 2 3 SUPER STANDARD ECO 3 5 1 4 2 5 i a 10 C 50 F 45 C 113 F 3 6 HEPA 3 6 6 12 MAX 1 6 2 7 3 8 4 9 5 HEPA 10 6 11 7 12 8 13 9 HEPA HEPA 14 10 15...

Page 26: ...51 50 PL PL RU RU 11 16 12 17 1 18 2 19 3 20 4 a 21 5 a 22 6 23 1 2 3 4 4 5 2012 19 UE WEEE...

Page 27: ...53 52 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 Power brush 6 HEPA 7 8 2 1 9 10 11 LED 12 13 14 LED 15 16 17 18 8 2000...

Page 28: ...5 54 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1A 1B 107cm 3 5ft 2 3 SUPER STANDARD ECO 3 5 1 4 2 5 10 C 50 F 45 C 113 F 3 6 HEPA 3 6 6 12 MAX 1 6 2 7 3 8 4 9 5 HEPA 10 6 11 7 12 8 13 19 HEPA HEPA 14 10 15 11 16 12 1...

Page 29: ...57 56 PL PL BG BG 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 1 2 3 4 4 5 2012 19 WEEE...

Page 30: ...59 58 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 Power brush 6 HEPA 7 8 2 1 9 10 11 LED 12 13 14 LED 15 16 17 18 W CZ WY CZ 8 2000...

Page 31: ...61 60 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1A 1B szlachetny 107 3 5 2 3 SUPER STANDARD ECO 3 5 1 4 2 5 i 10 C 50 F 45 C 113 F 3 6 HEPA 3 6 6 12 MAX 1 6 2 7 3 8 4 9 5 HEPA 10 6 11 7 12 8 9 13 10 HEPA HEPA...

Page 32: ...63 62 PL PL UA UA 14 11 15 12 16 13 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 1 2 3 4 4 5 2012 19 UE WEEE...

Page 33: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Page 34: ...67 66...

Page 35: ...69 68...

Page 36: ...71 70...

Page 37: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC825 WOJTEK 25 9V Type S7C Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: