background image

29

28

PL

PL

BG

BG

- и други жилищни обекти.
Устройството не е предназначено за работа с употреба на 

външни часовникови прекъсвачи или отделна система за 

дистанционно управление.
Почиствайте устройството съгласно указанията, 

намиращи се в раздела относно почистване и поддържане.
Отключете устройството, когато не се употребява и преди 

почистване.
Не потапяйте устройството във вода или в други течности.
Устройството е предназначено за употреба на максимална 

височина до 2000 м н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не нагрявайте плочите, когато устройството е отворено.
Поставете устройството върху плоска, равна повърхност.
Неправилна употреба или неправилно боравене с устройството ще причини унищожаване на гаранцията.
Преди да присъедините устройството към захранването, проверете дали захранващото напрежение 

съответства на посоченото в табелката за технически данни на устройството.
По време на ползване на устройството захранващият кабел не може да бъде заплетен или усукан наоколо 

устройството.
Не употребявайте, не присъединявайте или не отключвайте устройството от мрежата, когато ръцете и/или 

стъпалата ви са мокри.
Не дърпайте захранващия кабел, за да отключите устройството. Не употребявайте кабела в качеството на 

дръжка.
При каквато и да е авария или повреда веднага отключете устройството от мрежата и се свържете с 

оторизиран отдел за техническа поддръжка. Не отваряйте корпуса на устройството, тъй като това създава 

опасност. Ремонти или процедури по устройството могат да се провеждат само от квалифициран технически 

персонал от официалния технически сервиз на марката.
B&B Trends S.L. не носи отговорност за каквито и да било вреди, които могат да възникнат за хора или 

предмети поради неспазване на тези предупреждения.

Преди първата употреба на устройството

Очистете плочите (6) с влажна гъба, изплакнете и щателно изсушете.
След нанасяне на деликатно маслено покритие върху плочите затворете устройството и го присъединете 

към тока.
Индикаторите на контролната лампичка за захранване (червена) (3) и на контролната лампичка за готовност 

(зелена) (4) ще светнат.
Оставете устройството включено за няколко минути, за да се стопли така, че да се лишите от миризмата на 

ново.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Разгърнете кабела изцяло преди присъединяване на устройството.
Смажете леко плочите с малко количество животинско или растително масло.
Присъединете устройството към захранването.
Контролните лампички за захранване (червена) (3) и за готовност (зелена) (4) ще светнат. Тези контролни 

лампички ще останат включени, докато устройството е присъединено към мрежата. Докато устройството се 

нагрява, пригответе съставките, които искате да употребите в тостера за сандвичи/гофретника. Изчакайте 

докато контролната лампичка за готовност (зелена) (4) се изключи, с което показва, че устройството 

е достигнало съответна температура. Сложете сандвичитевърху плочите и затворете горния корпус. 

Контролирайте процеса, докато сандвичите достигнат очакваното състояние на приготвяне.

След приключване на употреба на устройството
Отключете устройството от електрическата мрежа. Изчистете устройството.

Дръжка за пренасяне
Устройството има дръжка в горната част на корпуса, която улеснява удобен транспорт.

ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

Преди започване на почистването отключете устройството от мрежата и го оставете да изстине.
Изчистете устройството с влажна кърпичка с няколко капки миещо средство, а след това го изсушете. Не 

употребявайте за почистване на устройството разтворители или продукти с кисело или алкално pH, като 

белина или абразивни продукти.
Никога не потапяйте устройството във вода или в друга течност и не го поставяйте под течаща вода. 

Препоръчва се редовно почистване на устройството и отстраняване от него на остатъци от храните. Ако 

устройството не се поддържа в чистота, това може да причини влошаване на повърхността му и да повлияе 

отрицателно върху експлоатационния срок на устройството, в резултат от което то може да стане опасно 

за употреба. 

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА 

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 

относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО), която определя правната 

рамка в Европейския съюз за обезвреждането и повторното използване на отпадъци от 

електронно и електрическо оборудване. Не изхвърляйте този продукт в боклука. Отнесете 

отпадъчните електронни и електрически устройства до най-близкия пункт за събиране.

Надяваме се, че продуктът ще Ви донесе много удовлетворение.

Summary of Contents for ZSM7700

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S Szendvicsk sz t PL HU USER MANUAL Sandwich maker INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de f cut sandvi uri EN RO BENUTZERHANDBUCH Sandwichmaker DE RU NAVODILA ZA UPORABO Sendvi ova SK UA...

Page 2: ...owany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposia...

Page 3: ...z dzenie do zasilania Kontrolki zasilania czerwony 3 i gotowo ci zielony 4 za wiec si Te kontrolki pozostan w czone gdy urz dzenie b dzie pod czone do sieci Podczas gdy urz dzenie si rozgrzewa przygot...

Page 4: ...ng to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Disconnect the appliance when it is not in use and before cleaning it Do not submerge the appliance in water or any other liquid This...

Page 5: ...on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electron...

Page 6: ...ch verschwindet ANWENDUNG Wickeln Sie das Kabel vor dem Anschlie en des Ger ts vollst ndig aus Fetten Sie die Bleche leicht mit etwas Butter oder l ein Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Die...

Page 7: ...p ed i t n m jej odpojte od s t Za zen nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Za zen je ur eno pro pou it v maxim ln nadmo sk v ce a 2 000 m nad mo em D LE IT UPOZORN N Desky neoh vejte pokud je otev...

Page 8: ...EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaciaop tovn pou it odpadn chelektronick chaelektrick chza zen Tentoproduktnevyhazujt...

Page 9: ...o nil sa z neho z pach novoty SP SOB POU ITIA Pred pripojen m zariadenia rozvi te cel k bel Na platni ky naneste trochu masla alebo oleja Pripojte zariadenie k zdroju nap jania Kontrolky nap jania erv...

Page 10: ...tak szerint V lassza le a k sz l ket ha nem haszn lja s tiszt t s el tt Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba A k sz l ket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magass gban t rt n haszn la...

Page 11: ...n lata nem biztons goss v lhat HULLAD KKEZEL S Ez a term k megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvnek amely meghat rozza...

Page 12: ...l ready verde 4 se vor aprinde L sa i dispozitivul pornit c teva minute pentru a l nc lzi pentru a sc pa de mirosul de nou MOD DE UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a conecta dispozitivul U...

Page 13: ...25 24 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 14: ...27 26 PL BG PL RU 3 4 4 pH 2012 19 EU WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG 2000 B B Trends S L 6 3 4 3 4 4 pH 2012 19...

Page 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 17: ...zawy w Warszawie XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczn...

Page 18: ...12 Dostarczone Urz dzenie powinno by kompletne Do Urz dzenia powinny by do czone opis wady kopia dowodu zakupu adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowa...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...40...

Page 22: ......

Page 23: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZSM MOD ZSM7700 ZSM7710 750W 220 240V 50 60Hz TYPE JK 150 S JK 150M S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spa...

Reviews: