background image

33

32

PL

UA

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

Повністю розгорніть кабель перед підключенням пристрою.
Злегка змастіть пластини невеликою кількістю вершкового масла або олії.
Підключіть пристрій до джерела живлення.
Загоряться індикатори живлення (червоний) (3) і очікування (зелений) (4). Ці індикатори залишаться 

включеними, коли пристрій підключено до мережі. Поки пристрій нагрівається, приготуйте інгредієнти, які 

ви хочете використовувати в бутербродниці. Зачекайте, поки індикатор очікування (зелений) (4) вимкнеться, 

вказуючи, що пристрій досяг потрібної температури. Помістіть бутерброди на пластини і закрийте 

верхню кришку. Контролюйте процес до тих пір, поки бутерброди/вафлі не досягнуть очікуваного стану 

приготування.

Після використання пристрою
Від’єднайте пристрій від мережі. Очистити пристрій.

Ручка для перенесення
Прилад має ручку у верхній частині корпусу, що сприяє зручному транспортуванню.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

Перш ніж приступити до очищення, вимкніть пристрій від мережі і дайте йому охолонути.
Пристрій вичистити вогкою ганчірочкою з декількома краплями рідини до миття, а потім висушіть. Не 

використовуйте розчинники або продукти з кислотним або лужним pH, такі як відбілювач або абразивні 

продукти, для очищення приладу.
Ніколи не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину та не кладіть його під проточну воду. 

Рекомендується регулярно чистити пристрій і видаляти з нього залишки їжі. Якщо пристрій не підтримувати 

в чистоті, його поверхня може зіпсуватися та негативно вплинути на термін служби пристрою, внаслідок 

чого використання пристрою може стати небезпечним.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Цей виріб відповідає директиві Європейського Парламенту та Ради 2012/19 / EU щодо утилізації 

електричного та електронного обладнання (WEEE), яка визначає правову базу Європейського 

Союзу щодо утилізації та повторного використання використаних електронних та електричних 

пристроїв. Не викидайте цей виріб у сміття. Здати в найближчий пункт закупівлі використаних 

електронних та електричних пристроїв.

Сподіваємося, що виріб вам сподобається.

KARTA GWARANCYJNA

Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. 

Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa

NAZWA URZĄDZENIA: ...............................................................................................................

TYP, MODEL: .............................................................................................................................

DATA ZAKUPU: ..........................................................................................................................

1.  Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer 
w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność Urządzenie objęte niniejszą 
gwarancją (dalej jako: „Urządzenie”). 

2.  Zasady i warunki gwarancji opisane zostały w punkcie „Ogólne warunki gwarancji”.

3.  Dystrybutor  udziela  również  dodatkowej  gwarancji  na  silnik  urządzenia.  Dodatkowa  gwarancja 
przysługuje wyłącznie konsumentom.

4.  Zasady  i  warunki  dodatkowej  gwarancji  na  silnik  urządzenia  zostały  opisane  w  punkcie  „Warunki 
dodatkowej gwarancji”.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Podstawowe informacje

1.  Niniejsza gwarancja udzielana jest przez dystrybutora, Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie 
przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego 
Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawie, 
XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164, NIP 5223128159, 
kapitał zakładowy 105 000,00 zł, zwaną w dalszej części Gwarantem.

2.  Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia 
bądź jego części,  które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem. 

3.  Odpowiedzialność  z  tytułu  gwarancji  obejmuje  tylko  wady  powstałe  z  przyczyn  tkwiących  w 
Urządzeniu istniejących w chwili wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu w pierwszej sprzedaży 
detalicznej.

4.  Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej do celu użytku 
domowego niezwiązanego z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (konsument) oraz 12 
miesięcy w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej związanej z prowadzoną działalnością zawodową 
i gospodarczą (przedsiębiorca) od daty wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu. 

5.  Gwarancja  obowiązuje  na  terytorium  Rzeczpospolitej  Polskiej  dla  produktów  zakupionych  na 
terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

6.  Gwarancją nie są objęte:

1)  uszkodzenia mechaniczne, np. odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki Urządzenia,

2)  uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji Urządzenia (chemicznej lub termicznej),

Summary of Contents for ZSM7700

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S Szendvicsk sz t PL HU USER MANUAL Sandwich maker INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de f cut sandvi uri EN RO BENUTZERHANDBUCH Sandwichmaker DE RU NAVODILA ZA UPORABO Sendvi ova SK UA...

Page 2: ...owany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposia...

Page 3: ...z dzenie do zasilania Kontrolki zasilania czerwony 3 i gotowo ci zielony 4 za wiec si Te kontrolki pozostan w czone gdy urz dzenie b dzie pod czone do sieci Podczas gdy urz dzenie si rozgrzewa przygot...

Page 4: ...ng to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Disconnect the appliance when it is not in use and before cleaning it Do not submerge the appliance in water or any other liquid This...

Page 5: ...on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electron...

Page 6: ...ch verschwindet ANWENDUNG Wickeln Sie das Kabel vor dem Anschlie en des Ger ts vollst ndig aus Fetten Sie die Bleche leicht mit etwas Butter oder l ein Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Die...

Page 7: ...p ed i t n m jej odpojte od s t Za zen nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Za zen je ur eno pro pou it v maxim ln nadmo sk v ce a 2 000 m nad mo em D LE IT UPOZORN N Desky neoh vejte pokud je otev...

Page 8: ...EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaciaop tovn pou it odpadn chelektronick chaelektrick chza zen Tentoproduktnevyhazujt...

Page 9: ...o nil sa z neho z pach novoty SP SOB POU ITIA Pred pripojen m zariadenia rozvi te cel k bel Na platni ky naneste trochu masla alebo oleja Pripojte zariadenie k zdroju nap jania Kontrolky nap jania erv...

Page 10: ...tak szerint V lassza le a k sz l ket ha nem haszn lja s tiszt t s el tt Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba A k sz l ket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magass gban t rt n haszn la...

Page 11: ...n lata nem biztons goss v lhat HULLAD KKEZEL S Ez a term k megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvnek amely meghat rozza...

Page 12: ...l ready verde 4 se vor aprinde L sa i dispozitivul pornit c teva minute pentru a l nc lzi pentru a sc pa de mirosul de nou MOD DE UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a conecta dispozitivul U...

Page 13: ...25 24 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 14: ...27 26 PL BG PL RU 3 4 4 pH 2012 19 EU WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG 2000 B B Trends S L 6 3 4 3 4 4 pH 2012 19...

Page 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 17: ...zawy w Warszawie XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczn...

Page 18: ...12 Dostarczone Urz dzenie powinno by kompletne Do Urz dzenia powinny by do czone opis wady kopia dowodu zakupu adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowa...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...40...

Page 22: ......

Page 23: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZSM MOD ZSM7700 ZSM7710 750W 220 240V 50 60Hz TYPE JK 150 S JK 150M S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spa...

Reviews: