background image

27

26

PL

BG

PL

RU

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед подключением устройства полностью разверните кабель.
Слегка смажьте пластины небольшим количеством сливочного или растительного масла.
Подключите устройство к источнику питания.
Загораются индикаторы питания (красный) (3) и ожидания (зеленый) (4). Эти индикаторы остаются 

включенными при подключении устройства к сети. Пока устройство нагревается, приготовьте ингредиенты, 

которые вы хотите использовать в бутерброднице/вафельнице. Подождите, пока индикатор ожидания 

(зеленый) (4) выключится, указывая, что устройство достигло нужной температуры. Поместите бутерброды 

на пластины и закройте верхнюю крышку. Контролируйте процесс до тех пор, пока бутерброды не достигнут 

ожидаемого состояния приготовления.

После использования устройства
Отключите устройство от сети. Очистите устройство.

Ручка для переноски
Прибор имеет ручку в верхней части корпуса, что способствует удобной транспортировке.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИЩЕНИЕ

Прежде чем приступить к очистке, отключите устройство от сети и дайте ему остыть.
Устройство вычистите влажной тряпкой с несколькими каплями жидкости для мытья, а затем высушите. 

Не используйте растворители или продукты с кислотным или щелочным pH, такие как отбеливатели или 

абразивные продукты, для очистки прибора.
Никогда не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость и не кладите его под проточную 

воду. Рекомендуется регулярно чистить устройство и удалять из него остатки пищи. Если устройство не 

поддерживается в чистоте, его поверхность может испортиться и отрицательно повлиять на срок службы 

устройства, что может привести к возникновению опасности использования устройства.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Данное изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2012/19/EU по 

утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), которая определяет правовую 

базу Европейского Союза по утилизации и повторному использованию использованных 

электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте данное изделие в мусор. Сдать в 

ближайший пункт покупки использованных электронных и электрических устройств.

Надеемся, что изделие вам понравится.

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ИЗБОР НА МАРКА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ПОЛЗВАНЕ НА 

УСТРОЙСТВОТО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА. СЪХРАНЯВАЙТЕ Я 

НА БЕЗОПАСНО МЯСТО, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА Я ПОЛЗВАТЕ В БЪДЕЩЕТО.

ОПИСАНИЕ

1. Дръжка

2.  Горен корпус

3.  Контролна лампичка за захранване (червена)

4.  Контролна лампичка за готовност (зелена)

5.  Блокиране на дръжката

6.  Неприлепващи плочи 

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се 

замени от производителя, оторизиран сервиз или от лице 

със съответни квалификации, за да се избегне опасност.
Това устройство може да се ползва от деца на 8 и повече 

години и от лица с ограничени физически, сетивни или 

умствени възможности или не разполагащи с опит и 

знания, ако те са под надзор или са предварително 

получили инструкции относно ползване на устройството 

по безопасен начин и разбират свързаната с това опасност. 

Децата не могат да си играят с устройството. Почистване и 

поддържане на устройството не могат да се осъществяват 

от деца до 8 години и оставени без надзор.
Дръжте устройството и захранващия кабел извън достъпа 

на деца до 8 години.
Устройството е предназначено за домашна употреба. Не е 

предназначено за употреба в:
- кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и 

на други работни места;
- селски стопанства;
- от клиенти в хотели, мотели, пансиони

Summary of Contents for ZSM7700

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S Szendvicsk sz t PL HU USER MANUAL Sandwich maker INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de f cut sandvi uri EN RO BENUTZERHANDBUCH Sandwichmaker DE RU NAVODILA ZA UPORABO Sendvi ova SK UA...

Page 2: ...owany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposia...

Page 3: ...z dzenie do zasilania Kontrolki zasilania czerwony 3 i gotowo ci zielony 4 za wiec si Te kontrolki pozostan w czone gdy urz dzenie b dzie pod czone do sieci Podczas gdy urz dzenie si rozgrzewa przygot...

Page 4: ...ng to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Disconnect the appliance when it is not in use and before cleaning it Do not submerge the appliance in water or any other liquid This...

Page 5: ...on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electron...

Page 6: ...ch verschwindet ANWENDUNG Wickeln Sie das Kabel vor dem Anschlie en des Ger ts vollst ndig aus Fetten Sie die Bleche leicht mit etwas Butter oder l ein Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Die...

Page 7: ...p ed i t n m jej odpojte od s t Za zen nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Za zen je ur eno pro pou it v maxim ln nadmo sk v ce a 2 000 m nad mo em D LE IT UPOZORN N Desky neoh vejte pokud je otev...

Page 8: ...EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaciaop tovn pou it odpadn chelektronick chaelektrick chza zen Tentoproduktnevyhazujt...

Page 9: ...o nil sa z neho z pach novoty SP SOB POU ITIA Pred pripojen m zariadenia rozvi te cel k bel Na platni ky naneste trochu masla alebo oleja Pripojte zariadenie k zdroju nap jania Kontrolky nap jania erv...

Page 10: ...tak szerint V lassza le a k sz l ket ha nem haszn lja s tiszt t s el tt Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba A k sz l ket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magass gban t rt n haszn la...

Page 11: ...n lata nem biztons goss v lhat HULLAD KKEZEL S Ez a term k megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvnek amely meghat rozza...

Page 12: ...l ready verde 4 se vor aprinde L sa i dispozitivul pornit c teva minute pentru a l nc lzi pentru a sc pa de mirosul de nou MOD DE UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a conecta dispozitivul U...

Page 13: ...25 24 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 14: ...27 26 PL BG PL RU 3 4 4 pH 2012 19 EU WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG 2000 B B Trends S L 6 3 4 3 4 4 pH 2012 19...

Page 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 17: ...zawy w Warszawie XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczn...

Page 18: ...12 Dostarczone Urz dzenie powinno by kompletne Do Urz dzenia powinny by do czone opis wady kopia dowodu zakupu adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowa...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...40...

Page 22: ......

Page 23: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZSM MOD ZSM7700 ZSM7710 750W 220 240V 50 60Hz TYPE JK 150 S JK 150M S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spa...

Reviews: