background image

31

30

PL

PL

UA

UA

ДЯКУЄМО, ЩО ВИБРАЛИ БРЕНД ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ВИКОРИСТАННЯ 

ПРИСТРОЮ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ 

ЙОГО В БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1.  Ручка 

2.  Верхній корпус

3.  Індикатор живлення (червоний)

4.  Індикатор готовності (зелений)

5.  Фіксатор ручки

6.  Антипригарні пластини

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути 

небезпеки він повинен бути замінений виробником, 

авторизованим сервісним центром або відповідною 

кваліфікованою особою.
Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 

років, а також люди з обмеженими фізичними, сенсорними 

чи розумовими здібностями або з браком досвіду та 

знань за умови, що вони перебувають під наглядом 

або попередньо отримали інструкції щодо безпечного 

використання пристрою та розуміють пов’язані з цим 

ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення 

та технічне обслуговування пристрою не повинні 

проводитися дітьми молодше 8 років і залишатися без 

нагляду.
Зберігайте пристрій і шнур живлення в недоступному для 

дітей віком до 8 років місці.
Пристрій призначений для домашнього використання. Не 

призначений для використання:
- в кухонних приміщеннях для персоналу в магазинах, 

офісах та інших робочих місцях;
- на фермах;

- клієнтами в готелях, мотелях, пансіонатах;
- та інших житлових об’єктах.
Пристрій не призначений для керування за допомогою 

зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного 

керування.
Чистіть пристрій відповідно до вказівок, наведених у 

розділі очищення та обслуговування.
Відключайте пристрій від мережі, коли він не 

використовується та перед чищенням.
Не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини.
Пристрій призначений для використання на висоті до 

2000 метрів над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не розігрівайте плити, коли пристрій відкритий.
Встановіть пристрій на плоску, рівну поверхню.
Неправильне використання або неправильне поводження з пристроєм призведе до анулювання гарантії.
Перед підключенням пристрою до мережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає вказаній на 

табличці з технічними даними.
Під час використання пристрою шнур живлення не можна заплутувати або обмотувати навколо пристрою.
Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрій від мережі мокрими руками та/або ногами.
Не тягніть за шнур живлення, щоб відключити пристрій. Не використовуйте шнур як ручку.
У разі будь-якої несправності або пошкодження негайно відключіть пристрій від мережі та зверніться 

до авторизованої служби технічної підтримки. Не відкривайте корпус пристрою, оскільки це може бути 

небезпечно. Лише кваліфікований технічний персонал офіційної технічної служби бренду може виконувати 

ремонт або обслуговування пристрою.
B&B Trends S.L. не несе відповідальності за будь-яку шкоду, яка може бути завдана людям або об’єктам 

через недотримання цих попереджень. 

Перед першим використанням пристрою

Очистіть пластини (6) вологою губкою, промийте та ретельно висушіть.
Після нанесення тонким шаром масляного покриття на пластини закрийте пристрій і підключіть його до 

джерела живлення.
Засвітяться індикатор живлення (червоний) (3) та індикатор готовності (зелений) (4).
Залиште пристрій включеним на кілька хвилин, щоб він прогрівся, щоб позбутися запаху новизни.

Summary of Contents for ZSM7700

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S Szendvicsk sz t PL HU USER MANUAL Sandwich maker INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de f cut sandvi uri EN RO BENUTZERHANDBUCH Sandwichmaker DE RU NAVODILA ZA UPORABO Sendvi ova SK UA...

Page 2: ...owany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposia...

Page 3: ...z dzenie do zasilania Kontrolki zasilania czerwony 3 i gotowo ci zielony 4 za wiec si Te kontrolki pozostan w czone gdy urz dzenie b dzie pod czone do sieci Podczas gdy urz dzenie si rozgrzewa przygot...

Page 4: ...ng to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Disconnect the appliance when it is not in use and before cleaning it Do not submerge the appliance in water or any other liquid This...

Page 5: ...on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electron...

Page 6: ...ch verschwindet ANWENDUNG Wickeln Sie das Kabel vor dem Anschlie en des Ger ts vollst ndig aus Fetten Sie die Bleche leicht mit etwas Butter oder l ein Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Die...

Page 7: ...p ed i t n m jej odpojte od s t Za zen nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Za zen je ur eno pro pou it v maxim ln nadmo sk v ce a 2 000 m nad mo em D LE IT UPOZORN N Desky neoh vejte pokud je otev...

Page 8: ...EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaciaop tovn pou it odpadn chelektronick chaelektrick chza zen Tentoproduktnevyhazujt...

Page 9: ...o nil sa z neho z pach novoty SP SOB POU ITIA Pred pripojen m zariadenia rozvi te cel k bel Na platni ky naneste trochu masla alebo oleja Pripojte zariadenie k zdroju nap jania Kontrolky nap jania erv...

Page 10: ...tak szerint V lassza le a k sz l ket ha nem haszn lja s tiszt t s el tt Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba A k sz l ket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magass gban t rt n haszn la...

Page 11: ...n lata nem biztons goss v lhat HULLAD KKEZEL S Ez a term k megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvnek amely meghat rozza...

Page 12: ...l ready verde 4 se vor aprinde L sa i dispozitivul pornit c teva minute pentru a l nc lzi pentru a sc pa de mirosul de nou MOD DE UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a conecta dispozitivul U...

Page 13: ...25 24 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 14: ...27 26 PL BG PL RU 3 4 4 pH 2012 19 EU WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG 2000 B B Trends S L 6 3 4 3 4 4 pH 2012 19...

Page 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 17: ...zawy w Warszawie XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczn...

Page 18: ...12 Dostarczone Urz dzenie powinno by kompletne Do Urz dzenia powinny by do czone opis wady kopia dowodu zakupu adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowa...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...40...

Page 22: ......

Page 23: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZSM MOD ZSM7700 ZSM7710 750W 220 240V 50 60Hz TYPE JK 150 S JK 150M S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spa...

Reviews: